或正在考虑 - 翻译成英语

• or are considering
• or are contemplating
• or is considering

在 中文 中使用 或正在考虑 的示例及其翻译为 英语

许多国家已经通过或正在考虑通过打击洗钱活动的立法。
Legislation against money-laundering has been adopted or is being considered for adoption in many countries.

超过三分之二的保险业者已经增持(13%)或正在考虑增持(53%)中国A股。
More than two-thirds of insurers either already have an overweight allocation to A-shares(13%) or are considering it(53%).

大多数大型制造商已经实施或正在考虑实施制造执行系统(MES)解决方案。
Most of the big manufacturers have implemented or are thinking of implementing manufacturing execution systems(MES) solutions.

此外，一些目前没有核能计划的国家也打算或正在考虑开发利用这一能源。
In addition, a number of countries currently without nuclear power have plans for or are considering developing their use of this energy source.

虽然一些国家已经通过或正在考虑通过关于私营军事和保安公司的国家立法，但其他国家则赞成由该产业进行自我监管。
While some States have adopted or are considering the adoption of national legislation on private military and security companies, others have favoured self-regulation by the industry instead.

一些发展中国家已经采取或正在考虑制定措施来规范政党获得资源的途径与使用资金的方法，并禁止非法使用资金。
A number of developing countries have adopted or are considering measures that regulate access to sources and use of funds for political parties and ban the use of illicit funds.

问题2：为执行第1373（2001）号决议第2(a)至(g)段中的措施，采取或正在考虑采取哪些行政行动？?
Question 2: What executive action has been taken or is contemplated to give effect to the measures contained in paragraph 2(a) to(g) of resolution 1373(2001)?

此外，从50岁推迟到65岁这一规定，影响到所有已经改为或正在考虑年届50时可能改为后备地位的人。
Moreover, this delay, from 50 to 56 years, affects all those who changed or were considering the possibility of changing to reserve status when they reached age 50.

如果您刚刚从裁剪传感器相机升级（或正在考虑升级）到全画幅相机，这就是您需要了解的内容。
If you have just upgraded(or are thinking about upgrading) from a crop sensor camera to a full frame camera, here's what you need to know.

此外,关于区域安排或由区域机构为维持国际和平及安全已采取或正在考虑的行动,不论何时均应向安理会充分报告。
Furthermore, the Council shall at all times be kept fully informed of activities undertaken or contemplated by regional arrangements or regional agencies for the maintenance of international peace and security.

目前正在开展的工作包括，分析根据《气候公约》及其《京都议定书》可能采取或正在考虑的措施可能对生物多样性的有害影响。
The on-going work includes an analysis of possible adverse effects on biological diversity of measures that might be taken or are being considered under the UNFCCC and its Kyoto Protocol.

您是否进行过手术治疗或正在考虑手术治疗？?
Are you in therapy already or considering therapy?

请说明该缔约国在这方面是否已寻求或正在考虑寻求国际援助？
Please explain whether the State party has sought or is considering seeking international assistance in this respect.

对是否已通过或正在考虑通过一项关于家庭暴力的法律，报告只字未提。
The report is silent about whether a law on domestic violence has been passed or is being considered.

据他介绍，许多小型和大型开发项目已进入或正在考虑进入波贝房地产市场。
According to him, many small and large scale developments have entered or are eyeing to enter into the Poipet property market.

邀请有意作者提交他们的原创研究作品，这些作品未提交或出版或正在考虑在其他地方出版。
Prospective authors are invited to submit their original research works, which are not submitted or published or under consideration for publication elsewhere.

其他国家，如塞浦路斯、秘鲁、委内瑞拉和越南，也都考虑过或正在考虑采购T-90。
Other countries, such as Cyprus, Peru, Venezuela, and Vietnam, have all considered in the past or are presently considering T-90 purchases.

组织这一活动的目的是了解最近废除了死刑或正在考虑废除死刑的国家和地区的经验。
The purpose of the event was to learn about the experience of countries and regions where the death penalty has recently been abolished, or where abolition is presently considered.

为有效防止大规模毁灭性武器扩散，克罗地亚已经、即将或正在考虑加入所有相关的国际机制。
With a view to efficiently preventing the proliferation of weapons for mass destruction, Croatia has joined, is about to join, or is considering joining, all relevant international mechanisms.

对于已经在销售（或正在考虑销售）Kindle订阅内容的新闻机构来说，这将更具吸引力。
It would be even more appealing to news organizations that are already selling(or are considering selling) Kindle subscriptions to their content.