所有国家都有责任 - 翻译成英语

• all states have a responsibility
• all countries had a responsibility
• all states have a duty
• all states had a responsibility
• the responsibility of all nations
• is the responsibility of all states

在 中文 中使用 所有国家都有责任 的示例及其翻译为 英语

此次会议还将提醒人们，对于侵害新闻工作者的暴力行为人必须追究责任，所有国家都有责任打击有罪不罚现象。
The session will also serve as a reminder that all perpetrators of violence against journalists must be held accountable, and that all States have a responsibility to combat impunity.

所有国家都有责任表现出政治意愿和与其能力相称的更大灵活性，但是，主要贸易伙伴需要发挥带头作用。
All countries had a responsibility to demonstrate political will and flexibility commensurate with their capacity to contribute, but a leadership role needed to be assumed by the major trading partners.

有的与会者强调，保护脆弱海洋生态系统不应在两个不同的轨道上发展，所有国家都有责任执行有关决议。
It was emphasized that ensuring the protection of VMEs should not develop along two different tracks and that all States had a responsibility to implement the resolutions.

这些目标帮助我们提醒全世界注意我们的共同责任：所有国家都有责任帮助世界上最贫困和最弱势公民。
Those Goals have helped us draw the world' s attention to our mutual responsibility: the responsibility of all nations to help the poorest and most deprived citizens of the world.

我们强调所有国家都有责任按照《联合国宪章》尊重所有人的人权和基本自由，不作任何区别。
We emphasize the responsibilities of all States, in conformity with the Charter of the United Nations, to respect human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind.

所有国家都有责任不支持或包庇恐怖分子，并有责任提供协助和进行合作，制止针对其他国家的恐怖主义行为。
All countries have the responsibility to deny support and harbour to the terrorists and to assist and cooperate in the suppression of those who commit terrorist acts against other countries..

坚信所有国家都有责任为东亚的和平、稳定和繁荣作出贡献，.
Believing firmly that all countries bear the responsibility of making contributions to peace, stability and prosperity in East Asia.

所有国家都有责任防止、追究和惩治侵犯他人人权的个人。
All States have a due diligence duty to prevent, prosecute and punish private actors involved in violating the rights of others.

打击腐败对于全球经济和社会发展极为重要，所有国家都有责任来确保其成功。
The fight against corruption was essential to global economic and social development, and all States shared responsibility for ensuring its success.

我们认为，所有国家都有责任为其领土上的恐怖主义网络和恐怖主义提供资金。
We believe that all States have a responsibility to prevent terrorist network financing and terrorist acts within their territories.

因此，为了消除这种消极影响，所有国家都有责任不采取这种措施和行动。
Therefore, in order to address such a negative impact, it is incumbent upon all countries to refrain from recourse to such measures and actions.

尽管60个国家批准之后法院即开始生效,但是,要使法院具有普遍性,所有国家都有责任作出批准。
Although the Court would enter into force after 60 ratifications, all States had the responsibility to ratify if the Court was to be universal.

Tanin先生(阿富汗)说，所有国家都有责任开展有效的区域和国际合作，保护今世后代不受恐怖主义的威胁。
Mr. Tanin(Afghanistan) said that all countries bore a joint responsibility to protect current and future generations from the menace of terrorism through effective regional and international cooperation.

联合国反腐败公约》认识到，所有国家都有责任预防和消除腐败，在这方面合作是不可或缺的。
The United Nations Convention against Corruption recognized that all States were responsible for preventing and eradicating corruption and that cooperation was essential.

增强核安全十分重要，所有国家都有责任采取实体保护措施，保护各自管辖区内的核材料和核设施。
Enhancing nuclear security was of great significance and all countries bore the responsibility for taking physical protection measures to secure nuclear material and facilities within their respective jurisdictions.

大会在决议中重申，所有国家都有责任履行《公约》所规定义务，并促请各国审查它们对《公约》的保留。
In the resolution, the Assembly reaffirmed that all States had a duty to fulfil the obligations arising from the Convention and urged States to review their reservations to the Convention.

澳大利亚希望这一倡议能够富有创意并可带来相关的实际建议；澳大利亚坚定地认为所有国家都有责任在这项努力中给予合作。
Australia hopes that this initiative will be creative and lead to relevant practical proposals, and firmly believes that all countries have a responsibility to cooperate in this endeavour.

所有国家都有责任防止核武器的扩散和使用、实现《条约》的普遍性以及落实《条约》的目标，包括实现核裁军这项目标。
All States shared responsibility for preventing the proliferation and use of nuclear weapons, and for achieving the universalization of the Treaty and the fulfilment of its objectives, including nuclear disarmament.

峰会强化了下列原则：所有国家都有责任确保本国材料得到最安全保护，有责任在需要时寻求援助，有责任根据要求提供援助。
The summit reinforced the principle that all states are responsible for ensuring the best security of their materials, for seeking assistance if necessary, and providing assistance if asked.

因此，所有国家都有责任发挥积极的催化作用，参与实现一个无冲突的非洲，并确保迄今取得的成就得到进一步的巩固。
It is therefore the responsibility of all to engage as positive catalysts in actualizing a conflict-free Africa and to ensure that the achievements so far are further consolidated.