所有行为者 - 翻译成英语

• all actors

在 中文 中使用 所有行为者 的示例及其翻译为 英语

为了避免在提供急需的援助上出现差距和拖延现象，关键的是，所有行为者的任务都必须非常明确。
Clear mandates for all actors were essential in order to avoid gaps and delays in the delivery of urgently needed assistance in crisis situations.

自然灾害中很难根据一个框架来协调实地所有行为者的作用、责任和资源。
Implementing a framework to coordinate and allocate the roles, responsibilities and resources of all actors on the ground is difficult in a natural disaster situation.

访问旨在提供一份独立公正的评估，以供所有行为者使用。
The visits are intended to provide an independent and impartial assessment, for use by all actors on the ground.

这种情况是不可接受的，因为人权需要有效、透明和方便使用的问责机制，来监测所有行为者的人权责任。
This state of affairs is unacceptable because human rights require effective, transparent and accessible accountability mechanisms in relation to the human rights responsibilities of all actors.

这些附件还确定，区域协调机制应该成为所有活动的组织框架和所有行为者的协调框架。
The annexes also identified the need for regional coordination mechanisms to be the organizational framework for all activities and the coordinating framework for all actors.

该文书认为空间活动的合作是所有行为者的一项义务。
This instrument posits that cooperation in space activities is an obligation for all actors.

最后，人权署还通过免费提供其出版物，继续协助和支持所有行为者的人权教育方案。
Finally, OHCHR has continued to assist and support human rights education programmes by all actors through the provision, free of charge, of its publications.

但是，挑战在于要确保现场所有行为者尊重这些原则。
The challenge, however, lies in ensuring respect for these principles from all actors on the ground.

我们赞扬人道主义工作人员在实地开展的工作，并且呼吁所有行为者尊重人道、公正、中立与独立的原则。
We applaud the work of humanitarian personnel on the ground and call on all actors to respect the principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.

尽管这样，墨西哥代表重申他愿意找到解决办法，以便通过协商一致，达成尽量公平地反映所有行为者关注的问题的协议。
Notwithstanding, the representative reiterated his willingness to find solutions that allowed consensus agreements that reflected as fairly as possible the concerns of all actors.

年的《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》）第三章使所有行为者保证：.
The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation), chapter III, committed all actors in 2002 to.

访问旨在提供一份独立公正的评估，以供所有行为者使用。
The visits are intended to provide an independent and impartial assessment which will then be of use to all actors.

Nsengimana先生（卢旺达）说，树立当地所有行为者的信心非常重要。
Mr. Nsengimana(Rwanda) said that it was particularly important to build confidence among all the actors on the ground.

同时，维持公正的市场竞争条件能够使分销服务市场所有行为者利益最大化。
At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.

她强调必须侧重平等、发展权和所有行为者问责。
She had emphasized the need to focus on equality, the right to development and the accountability of all actors.

这些成就反映了孔波雷总统本人的参与，以及公共部门、民间社会和私营部门所有行为者的投入。
Those results reflect the personal involvement of President Compaore and the commitment of all actors in the public sector, civil society and the private sector.

建立对基于性别的暴力行为的认识以及对个体及社区一级所有行为者作用的认识；.
Creating awareness on GBV and the roles play by all actors at the individual and community level;

(b)确定安保培训标准并将它们转化为对联合国安保管理系统所有行为者统一的培训方案；.
(b) Identification of security training standards and their translation into a coherent training programme for all actors in the United Nations security management system;

(e)改善对国家义务的监测和评估，确保追究所有行为者的责任并落实各项政策。
(e) Improving monitoring and evaluation of State obligations to ensure the accountability of all actors and to implement policies.

因此,各会员国应鼓励民间社会所有行为者作出自己的贡献,帮助使《行动纲要》的目标变为现实。
Member States should therefore encourage all actors in civil society to make their own contribution to the process of translating the goals of the Platform for Action into reality.