私人行为者 - 翻译成英语

• private actors
• private actor

在 中文 中使用 私人行为者 的示例及其翻译为 英语

它还使人们能够看到政府的限制如何与更广泛的社会紧张局势以及私人行为者的暴力或恐吓事件相互交织。
It also made it possible to see how government restrictions intersect with broader social tensions and incidents of violence or intimidation by private actors.

因此委员会呼吁缔约国、非政府组织和私人行为者查明并克服最年幼儿童享有这些权利的潜在障碍，包括将其作为扶贫战略的一部分。
Accordingly, the Committee appeals to States parties, NGOs and private actors to identify and remove potential obstacles to the enjoyment of these rights by the youngest children, including as part of poverty reduction strategies.

他提到各国际人权组织的报告，其中着重谈到巴基斯坦为了防止、调查和处罚国家工作人员和私人行为者对妇女权利的侵犯。
He refers to reports of international human rights organizations which underline the failure of Pakistan to prevent, investigate and punish abuses of women' s rights by state agents and private actors.

这为承认暴力侵害妇女属于侵犯人权，并让国家负责任而铺平了道路，而无论犯罪者是公共或私人行为者。
This paved the way for the recognition of violence against women as a human rights violation for which States could be held responsible, regardless of whether the perpetrator is a public or private actor.

第五，基本环境基础设施方面的贸易自由化可能意味着外国和国内私人行为者更多地参与至关重要的经济和社会部门活动。
Fifth, the liberalization of trade in basic environmental infrastructure services may mean increased participation of foreign and domestic private actors in sectors of vital economic and social importance.

它们或是由国家或国家授权的工厂在国内制造，或是由个人、私人行为者或政府机构从外国制造商或供应商手里合法取得。
They are either manufactured domestically by the State or in factories authorized by the State, or are legally acquired by individuals, private actors or Government agencies from foreign producers or suppliers.

妇女遭此危险的情况包括被剥夺自由、接受医疗(特别是涉及生育决定)以及遭受社区和家庭中的私人行为者施行暴力等情况。
The contexts in which females are at risk include deprivation of liberty, medical treatment, particularly involving reproductive decisions, and violence by private actors in communities and homes.

其他人指出，鉴于将军事和安全职能委派给私人行为者的趋势日增，因此为私营军保公司及其活动规定明确的标准至关重要。
Others stated that it was crucial to establish clear standards for PMSCs and their activities given the growing trend towards the delegation of military and security functions to private actors.

如许多人权机构所说，原则上，保护人权不受私人行为者侵犯的国家义务可延伸到环境损害造成的侵权。
In principle, the obligations of States to protect human rights from infringement from private actors extends to infringement from environmental harm, as many human rights bodies have explained.

大会在其第48/104号决议中最初提及消除私人生活中（第1条）或私人行为者（第4条）对妇女的暴力行为。
The General Assembly, in its resolution 48/104, originally referred to the elimination of violence against women in the private life(art. 1) or by a private actor(art. 4).

保护职责是行为标准，而不是结果，意味着希望国家采取适当的步骤防范、调查和惩治和补救私人行为者的劣行(A/64/216,第7段)。
The duty to protect is a standard of conduct, not result, meaning that States are expected to take appropriate steps to prevent, investigate, punish and redress abuse by private actors(A/64/216, para. 7).

(三)确保有效执行在联邦和州一级制定的立法，克服在住房方面的歧视，包括"指导"现象和私人行为者采取的其他歧视性做法。
Ensure the effective implementation of legislation adopted at the federal and state levels to combat discrimination in housing, including the phenomenon of" steering" and other discriminatory practices carried out by private actors.

私人行为者.
Private actors.

私人行为者；.
(ii) Private actors;

私人行为者和企业社会责任.
Private actors and corporate social responsibility.

人权义务和私人行为者49-5015.
Human rights obligations and private actors 49- 50 16.

国家有责任确保私人行为者不损害权利。
States bear the responsibility to ensure that private actors do not impair rights.

原因很简单，就是政府和私人行为者都成倍增加。
The reason is simple, and that is the multiplication of actors, both governmental and private.

参与武器转让的私人行为者要接受国际合法控制；.
Subjection of private actors engaged in arms transfers to international legal control;

但是，私人行为者在减缓项目中发挥了重要作用。
However, private actors have played important roles in mitigation projects.