才可 - 翻译成英语

• can only
• before they can
• is only available
• may only
• could only

在 中文 中使用 才可 的示例及其翻译为 英语

运至现场房间内，继续放置14～21天，才可进行安装施工。
After being transported to the scene room, it should continue to be placed for 14 to 21 days before they can be installed.

该委员会必须批准任何新的或变更名称，市政府才可正式宣布。
The Commission must approve any new or changed names before they can be officially announced by municipalities.

只有13岁及以上的用户才可使用"在线服务"，并需同意附加的使用条款和Adobe在线隐私政策。
Adobe online services are available only to users 13 and older and require agreement to additional terms and the Adobe Privacy Policy.

他们指出，除其他外，根据国际法，只能对最严重罪行才可使用死刑，如果一定要判处死刑的话。
They stated, inter alia, that according to international law the death penalty might only be imposed for the most serious crimes.

秘书长的报告才可包括关于各国为使人道主义法更为有效所采取的措施的资料。
The Secretary-General's report could then include information on the steps that States had taken to render humanitarian law more effective.

直到那时内部审计机构才可作出结束某项建议的决定。
Only then can the decision to close a recommendation be taken by the internal auditors.

知道您的Windows版本才可从HP网站上下载正确的软件和驱动程序类型。
Know your Windows version so that you can download the correct type of software and drivers from the HP website.

地中还有宝藏，不过你需要把敌人都干掉才可开启。
This room also has a plate, but you need to kill all the enemies before you can use it.

如前所述，Filter缓存逐出指标只有在使用2.0之前的Elasticsearch版本时才可用。
As mentioned earlier, filter cache eviction metrics are only available if you are using a version of Elasticsearch prior to 2.0.

从理论上讲，任何人都可援用国内补救办法，但只有提供了法律咨询和法律援助才可充分地援用这些补救办法。
Domestic remedies could theoretically be used by everyone, but their full use would only be possible with the provision of advice and legal aid.

只有通过明确的承诺，以充足的资金作为后盾，才可扩大发展实效。
It is only through explicit commitments, backed by adequate financing, that greater development effectiveness can be realized.

产品必须符合安全性、EMC测试及相关检测，才可被授权使用BSMI标志。
Products must first meet the safety, EMC and related testing requirements, then only may they apply for the BSMI mark.

但是这种房产的性质仍然属于期房，必须办理商品房销售许可证才可销售。
However, the nature of this property is still off-plan, and a commercial housing sales permit must be obtained before it can be sold.

船旗国必须能有效行使对悬挂其国旗的船只的责任，才可给予此类许可。
The flag State must grant such authorization only if it can exercise effectively its responsibilities vis-à-vis such a vessel.

然而，委员会是一个国家元首才可援用的咨询机构，一律不向其它的政府或议会机关，或突尼斯公民机构提供咨询。
However, the Council remains an advisory body that can only be invoked by the Head of State, to the exclusion of other governmental or parliamentary bodies or Tunisian citizens.

法院禁止行使亲权的命令只有导致禁止的原因消失时才可予以撤销(《民法典》第1769条(1)和第1770条)。
The court' s decision for the inhibition of the exercise of parental authority may only be revoked when the original causes for such cease to exist(articles 1769(1) and 1770 of the Civil Code).

例如，在某些技术性要求达到时才可发放的进口许可证，便属于617子类：敏感产品类别的事先核准制度。
For example, an import license that can only be issued when certain technical requirement are satisfied is classified under subcategory 617: Prior authorization for sensitive product categories.

针对这种情况,本提案建议:在提出证据开始之后,必须得到被告的同意,才可决定继续审理。
To cover these situations, the proposal suggests that continuation of the trial after the beginning of the presentation of evidence can only be decided if the accused has given his or her consent.

联合国有一条既定的原则，就是在世界上任何地方，都必须征得所有有关各方的同意和合作，才可进行维持和平。
It is an established United Nations principle that peacekeeping in any area of the world can only be conducted with the consent and cooperation of all the concerned parties.

委员会的报告认为，只有《国家环境法》和关于修改路线的规则17所规定的程序得到遵守，所申诉的路线修改才可被视为可行和正当的。
The report of the committee concluded that the revisions complained of could only be considered feasible and desirable if the procedure set out in the NEA, and Regulation 17 relating to revisions, were complied with.