执行和评价 - 翻译成英语

• implementation and evaluation
• implement and evaluate
• implementing and evaluating
• delivery and evaluation
• execution and evaluation
• execute and evaluate

在 中文 中使用 执行和评价 的示例及其翻译为 英语

各国政府还应邀请和鼓励民间社会参与制订、执行和评价这些政策的整个进程。
Governments should also invite and encourage the participation of civil society throughout the process of designing, implementing and evaluating those policies.

新制度包含了业绩改进过程的所有要素：吸取经验、验证、政策颁布和传播、培训、执行和评价。
The new system incorporates all the elements of a performance improvement process: lessons learning, validation, policy promulgation and dissemination, training, implementation and evaluation.

预算外资源用于协助环境署的管理，尤其是环境署工作方案的构思、制订、执行和评价。
Extrabudgetary resources are utilized to assist in the management of UNEP, including in particular, the development, formulation, delivery and evaluation of the UNEP programme of work.

马尔代夫支持建立与民间社会组织的伙伴关系，以便设计、执行和评价面向家庭的政策和方案。
His country supported the establishment of partnerships with civil society organizations to design, implement and evaluate family-oriented policies and programmes.

行动计划的要点是，由国家对本国学校系统的人权教育进行规划、执行和评价。
The Plan of Action focuses on action to be undertaken at the national level in terms of planning, implementing and evaluating human rights education in the national school systems.

确保女性难民和流离失所者及妇女组织积极参与人道主义援助方案的设计、管理、执行和评价。
Ensure the active participation of refugee and displaced women and women's organizations in the design, management, implementation and evaluation of humanitarian assistance programmes.

鉴于按照国家间方案所开展的各种活动，人口基金将对规划、执行和评价活动制定严格的管理制度。
In view of the diverse activities carried out under the intercountry programme, UNFPA will establish a rigorous management system for planning, implementing and evaluating activities.

为了增加全系统对各国的影响，世界银行集团将支持将气候因素纳入政策规划、投资设计、执行和评价。
To increase system-wide impact for countries, the World Bank Group will support the integration of climate considerations in policy planning, investment design, implementation and evaluation.

Roy先生强调，会上审议了有关提案，同时在设计、执行和评价联合方案时铭记土著人民的作用。
Mr. Roy emphasized that the proposals were reviewed while keeping the role of indigenous peoples in the design, implementation and evaluation of the joint programmes in mind.

应当同样努力让残疾人及其组织参与规划、执行和评价所有方案和政策。
Similar efforts should be made to associate persons with disabilities and their organizations in planning, implementing and evaluating all development programmes and policies.

(d)处理各种社会发展问题,并协助成员国设计、加强、执行和评价适当的社会政策、方案和战略;
(d) Addressing social development issues and assisting member States in the design, strengthening, implementation and evaluation of appropriate social policies, programmes and strategies;

此外，在黎巴嫩，采用了从儿童到儿童的方法，使儿童在熟练的促动者的监督下参与规划、执行和评价活动。
Also in Lebanon, the child-to-child methodology was used to involve children in planning, implementing and evaluating activities under the supervision of skilled animators.

一些多层面维持和平行动特派团有专门的审查委员会和方案干事以便利选择、执行和评价速效项目。
Several multidimensional peacekeeping missions have dedicated review committees and programme officers to facilitate the selection, implementation and evaluation of quick impact projects.

关于特别检察官的工作，他表示司法机关正在开发处理人口贩运问题的专门网络，执行和评价各项指令。
Concerning the work of the special prosecutors, he said that specialized networks on trafficking within the judiciary had been developing, implementing and evaluating directives.

与相关部委和利比亚全国过渡委员会召开每月例会讨论过渡时期司法/和解战略的制定、执行和评价.
Convening of monthly meetings with relevant ministries and the National Transitional Council to discuss the development, implementation and evaluation of transitional justice/reconciliation strategies.

全球青年吸烟情况普查的目的是提高各国设计、执行和评价烟草管制和预防方案的能力。
The GYTS was designed to enhance the capacity of countries to design, implement, and evaluate tobacco control and prevention programmes.

工人应充分参与执行和评价同《21世纪议程》有关的活动。
Workers should be full participants in the implementation and evaluation of activities related to Agenda 21.

协助执行和评价同妇女需要相关的政府政策；.
To assist in the implementation and evaluation of Government policies as they relate to the needs of women;

尤其是社区应当在确定预防犯罪的重点、执行和评价以及帮助查明可持续的资源库方面发挥重要作用。
Communities, in particular, should play an important part in identifying crime prevention priorities, in implementation and evaluation, and in helping identify a sustainable resource base.

开发署推动防治艾滋病工作的规划、执行和评价的包容性参与，特别是艾滋病毒感染者的参与。
UNDP promotes inclusive participation in the planning, imple-mentation and evaluation of AIDS responses, particularly for people living with HIV.