执行这项决议 - 翻译成英语

• to implement the resolution
• the implementation of the resolution

在 中文 中使用 执行这项决议 的示例及其翻译为 英语

当我们在纽约采取这一重要步骤时，在世界各地执行这项决议的重要工作正在继续。
While we have taken this important step in New York, the important work of implementing the resolution around the world continues.

我国代表团呼吁各方执行这项决议，以便立即实现停火、使人道主义援助能送到巴勒斯坦人手中，以及制止武器弹药走私进入加沙。
My delegation calls on all parties to implement the resolution, thus achieving an immediate ceasefire, allowing the passage of humanitarian assistance to the Palestinians and halting the trafficking of arms and ammunition into the territory.

两年期和2008-2009两年期预算第23款（人权）项下，执行这项决议所需经费估计为每年23700美元，每两年期47400美元。
The amount required to implement the resolution is estimated at $23,700 per annum, or $47,400 per biennium, under budget section 23, Human rights, for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009.

裁研所同裁军事务部合作执行这项决议，并起草了一份报告，由秘书长于2006年转交大会（A/61/168）。
UNIDIR worked with the Department for Disarmament Affairs to implement the resolution and drafted a report that was transmitted by the Secretary-General to the General Assembly in 2006(A/61/168).

本报告回应上述各项任务并详述提高妇女地位研训所2007年5月至2008年5月期间为执行这项决议所采取的行动。
The present report responds to the above mandates and provides details on actions undertaken by INSTRAW from May 2007 to May 2008 to implement the resolution.

危地马拉共和国政府根据安全理事会第1390(2002)号决议，尤其是其中第6段的规定，提出本报告。该段请所有会员国向委员会报告它们为执行这项决议而采取的措施。
The Government of the Republic of Guatemala is submitting this report pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1390(2002), which requests all States to report to the Committee on the steps they have taken to implement the resolution.

正如大家意识到的那样，全面而有效地执行这项决议需要会员国之间持续开展合作与协调，包括通过交流信息和提供技术支持。
Complete and effective implementation of that resolution, as everyone is aware, requires constant cooperation and coordination among Member States, including through the exchange of information and by providing technical support.

第23款（人权）项下执行这项决议的经费数额估计为每年52000美元，每两年期104000美元。
The amount required for the implementation of the resolution is estimated at $52,000 per annum, or $104,000 per biennium, under budget section 23, Human rights.

黎巴嫩再次承诺全面落实第1701(2006)号决议，呼吁国际社会施加压力，促使以色列履行义务，全面执行这项决议。
Lebanon reiterates its commitment to the full implementation of resolution 1701(2006) and calls on the international community to bring pressure to bear on Israel to fulfil its obligation to implement that resolution in full.

在拟订安全理事会第1373（2001）号决议所有相关领域的最佳做法方面，执行局将继续向委员会提供咨询意见，并将继续协助各国执行这项决议。
The Executive Directorate will continue to advise the Committee on the development of best practices in all areas of relevance to Security Council resolution 1373(2001) and will continue to assist Member States in implementation of the resolution.

充分执行联合国安全理事会第1373号决议，并同联合国反恐怖主义委员会合作，确认必须向第三世界国家提供技术援助以执行这项决议。
Full implementation of UN Security Council Resolution 1373 and cooperation with the UN Counterterrorism Committee, recognizing the need for providing technical assistance to third countries in order to implement this resolution.

不论怎样，金融制裁适用于所有个人，包括一国的国民，因此，苏丹政府本应执行这项决议。
In any case, financial sanctions are applicable to all individuals, including a State' s own nationals, and hence the Government of the Sudan should have implemented the resolution.

年首脑会议的结果文件（第60/1号决议）重申各国致力于充分和有效地执行这项决议，这尤其清楚地证明了上述一点。
That is made particularly clear by States' commitment to the full and effective implementation of the resolution, as reaffirmed in the outcome document(resolution 60/1) of the 2005 summit.

委员会希望执行局分析各国执行这项决议的情况。
The Committee looks forward to the Executive Directorate' s analysis of implementation by States of this resolution.

像往年一样，执行这项决议的行动可以分成几个不同的种类。
As in previous years, actions to implement the resolution can be grouped under a few distinct categories.

因此，罗马尼亚完全决心致力于1540委员会确保各国执行这项决议的工作。
Therefore, Romania is fully committed to the work of 1540 Committee in ensuring global implementation of this resolution.

因此，各国必须继续协调它们的各项措施，以确保有效地执行这项决议。
Therefore it is important for countries to coordinate their measures to ensure the effective implementation of that resolution.

他们敦促联合国秘书长提供一切必要的技术、财政和人力资源来执行这项决议。
They urged the UN Secretary-General to make available all necessary technical, financial and human resources to implement the resolution.

埃及代表团很希望能看到过去一年中以色列在执行这项决议方面取得任何进展。
The Egyptian delegation would have liked to witness any progress made by Israel towards implementing this resolution over the past year.

安理会的7项主席声明为全面执行这项决议的方式和方法提供了进一步的指导。
Its seven presidential statements provided further guidance on ways and means to fully implement the resolution.