的一项决议草案 - 翻译成英语

• draft resolution

在 中文 中使用 的一项决议草案 的示例及其翻译为 英语

在10月18日第14次会议上，秘鲁代表介绍了题为"裁军谈判会议的报告"的一项决议草案（A/C.1/60/L.20）。
At the 14th meeting, on 18 October, the representative of Peru introduced a draft resolution entitled" Report of the Conference on Disarmament"(A/C.1/60/L.20).

在10月31日第22次会议上，塞拉里昂代表介绍了题为"裁军审议委员会的报告"的一项决议草案（A/C.1/60/L.59/Rev.1）。
At the 22nd meeting, on 31 October, the representative of Sierra Leone introduced a draft resolution entitled" Report of the Disarmament Commission"(A/C.1/60/L.59/Rev.1).

我国自2003年以来一直提倡建立中东无核武器区，我们把这项要求写进当时我们提交安全理事会的一项决议草案中。
My country has been advocating the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East since 2003, a demand we included in a draft resolution we presented to the Security Council at the time.

委员会因此现在就我们将在第4组项目下处理的一项决议草案作出决定，即文件A/C.1/58/L.46/Rev.1所载的有关常规武器的草案。
The Committee will therefore now proceed to take decision on the one draft resolution which we will be dealing with under cluster 4, namely, conventional weapons, document A/C.1/58/L.46/Rev.l.

全会中直接审议的一项决议草案包含具体的语言，要求发展一个小规模的研究工具似乎是不合适的，就象第10段所做的那样。
It appears inappropriate for a draft resolution being considered directly in plenary to contain specific language calling for development of a minor research tool, as included in paragraph 10.

在这方面，我国代表团很想知道，在安全理事会面前的一项决议草案已获得15票中的14票赞成时，行使否决权所根据的是什么逻辑。
In this regard, my delegation wonders about the logic behind the use of the veto in the case of a draft resolution before the Council that has received 14 out of 15 votes in favour.

关于该分项目，大会面前摆着作为文件A/60/L.34印发的一项决议草案及其载于文件A/60/L.35的修正案。
In connection with this sub-item, the General Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/60/L.34 and an amendment thereto contained in document A/60/L.35.

委员会还通过经济及社会理事会建议大会第五十四届会议通过关于第十届预防犯罪和罪犯待遇大会的一项决议草案。
The Commission also recommended, through the Economic and Social Council, to the General Assembly the adoption, at its forty-fourth session, of a draft resolution on the Tenth Congress.

施加这一限额已经损害了会员国之间的信任，阻碍了本组织的工作，包括通过有关发展问题的一项决议草案。
The imposition of the cap had undermined trust among Member States and impeded the Organization' s work, including the adoption of a draft resolution on development.

在同次会议上，主席提请注意A/AC.109/2013/L.13文件所载秘书处就此项目编写的工作文件以及关于该项目的一项决议草案(A/AC.109/2013/L.6)。
At the same meeting, the Chair drew attention to a working paper on the item prepared by the Secretariat, contained in document A/AC.109/2013/L.13, and to a draft resolution on the item(A/AC.109/2013/L.6).

在第4次会议上，主席提请注意A/AC.109/2014/L.13文件所载秘书处就此项目编写的工作文件以及关于该项目的一项决议草案(A/AC.109/2014/L.6)。
At the 4th meeting, the Chair drew attention to a working paper on the item prepared by the Secretariat(A/AC.109/2014/L.13) and to a draft resolution on the item(A/AC.109/2014/L.6).

主席提请注意秘书处就福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)问题编写的工作文件(A/AC.109/2013/14)和关于该问题的一项决议草案(A/AC.109/2013/L.7)。
He drew attention to the working paper prepared by the Secretariat on the question of the Falkland Islands(Malvinas)(A/AC.109/2013/14) and to a draft resolution on the issue(A/AC.109/2013/L.7).

月22日，安全理事会根据安全理事会的欧洲成员、德国和美国提出的一项决议草案，进行全体磋商，讨论科索沃问题。
On 22 June, the Security Council held consultations of the whole on the Kosovo issue, based on a draft resolution introduced by European members of the Security Council, Germany and the United States.

在7月19日第9次全体会议上，缔约方会议在审议了主席提出的一项决议草案(FCCC/CP/1996/L.6)后，通过了题目为"向瑞士政府表示感谢"的第1/CP.2号决议。
At the 9th plenary meeting, on 19 July, the Conference of the Parties, having considered a draft resolution submitted by the President(FCCC/CP/1996/L.6), adopted resolution 1/CP.2 entitled" Expression of gratitude to the Government of Switzerland".

月4日，关于阿拉伯叙利亚共和国的一项决议草案付诸表决。
On 4 October, a draft resolution on the Syrian Arab Republic was put to the vote.

我提及报告第16段，其中载有关于全球化的一项决议草案。
I refer to paragraph 16 of that report, which contains a draft resolution on globalization.

由于这些协议会损害巴基斯坦安全，巴基斯坦不能支持这样的一项决议草案。
Since these agreements will undermine Pakistan' s security, Pakistan cannot be a party to such a draft resolution.

俄罗斯和中国投票反对德国、比利时和科威特提出的一项决议草案。
Russia and China vetoed the text drafted by Belgium, Kuwait and Germany.

大会面前摆着作为文件A/64/L.35印发的一项决议草案。
The Assembly has before it a draft resolution issued as document A/64/L.35.

在这方面，以文件A/57/L.70印发的一项决议草案已经摆在大会面前。
In this connection, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/57/L.70.