THE DRAFT RESOLUTION BEFORE US - 翻译成中文

• 我们面前的决议草案

在 英语 中使用 The draft resolution before us 的示例及其翻译为 中文

The draft resolution before us today(A/62/L.12) is a platform for further action to optimize the international response to the aftermath of the Chernobyl disaster.
今天摆在我们面前的决议草案A/62/L.12是进一步采取行动的一个平台，以优化国际对策，消除切尔诺贝利灾难后果。

The draft resolution before us today reflects the outcome of constructive consultations with interested delegations.
今天摆在我们面前的该决议草案反映了与有兴趣的代表团进行建设性磋商的结果。

The Group of 77 and China, in accordance with international laws and norms, will again support the draft resolution before us today.
国集团加中国根据国际法和准则，将再次支持今天摆在我们面前的决议草案。

It is for this reason that the Maldives is proud to sponsor the draft resolution before us today.
正是出于这一原因，马尔代夫骄傲地成为今天摆在我们面前的决议草案提案国。

In that regard, the draft resolution before us strikes a good balance between what has been achieved and what still remains to be done in Afghanistan.
在这方面，摆在我们面前的决议草案在阿富汗已经取得的成就和仍然有待去做的事情之间达成了妥善的平衡。

The draft resolution before us(A/64/L.11) was prepared in a balanced and objective manner and represents the absolute acceptable minimum for the implementation of the recommendations of the Goldstone report.
我们面前的决议草案(A/64/L.11)是以平衡而客观的方式拟定的，体现了落实戈德斯通报告所载建议的可接受的绝对最低程度要求。

The draft resolution before us refers to the provisions of a treaty to which the majority of United Nations Member States are third parties and whose provisions are thus not legally binding upon them.
我们面前的决议草案提到某个条约的规定，但联合国大多数会员国并不是该条约的缔约方，因此其规定对这些国家不具有法律约束力。

The draft resolution before us is an indispensable instrument for the achievement of the lofty goal of bringing justice to the Cambodian people and to those who survived the genocidal regime.
我们面前的决议草案是实现为柬埔寨人民和灭绝种族政权的幸存者申张正义的崇高目标的一个不可缺少的手段。

The draft resolution before us today(A/64/L.69) reflects the willingness of States to keep working and cooperating in the global fight against terrorism to combat this common threat.
今天摆在我们面前的这项决议草案(A/64/L.69)表明，各国愿意继续在全球反恐斗争中努力和合作，以打击这一共同威胁。

Unfortunately, the draft resolution before us today selectively propagates only certain of those principles, to the exclusion of others, without considering the Co-Chairs' proposal in its balanced entirety.
不幸的是，今天摆在我们面前的决议草案只是有选择地宣传其中的某些原则，却一字不提其他原则，不考虑共同主席提出的平衡的全部提议。

As in the past, the G-77 and China will support the draft resolution before us, and we urge all Member States to join us in supporting it.
国集团和中国将一如既往，支持我们面前的这项决议草案，我们敦促所有会员国与我们一道支持该草案。

In conclusion, Japan sincerely hopes that the draft resolutions before us will be duly adopted by consensus at this session of the General Assembly.
最后，日本衷心希望我们面前的决议草案将在大会本届会议上以协商一致方式获得正式通过。

The draft resolutions before us serve the same purpose, and we hope they will receive the usual overwhelming support.
我们面前的决议草案为同样的目的服务，我们希其象通常一样获得绝大多数支持。

The draft resolutions before us continue to raise issues of utmost importance to Australia, invoking issues of key national, regional and international interest.
我们面前的决议草案仍然提出了对澳大利亚来说至关重要的问题，这些问题事关国家、区域和国际的重要利益。

The draft resolution before us serves three main objectives.
摆在我们面前的决议草案有三个主要目标。

The draft resolution before us was sponsored by 77 countries.
我们面前的决议草案是由77个国家提出的。

The draft resolution before us is intended to achieve two main objectives.
摆在我们面前的决议草案旨在实现两个主要目标。

The draft resolution before us today accommodates the views we have held.
今天摆在我们面前的决议草案顾及到我们的观点。

We are pleased to sponsor the draft resolution before us(A/65/L.9).
我们高兴地提出了摆在我们面前的决议草案(A/65/L.9)。

The consensus on the draft resolution before us is the culmination of cross-regional efforts.
就摆在我们面前的决议草案达成的共识，是跨区域努力的成果。