ON THE DRAFT RESOLUTION - 翻译成中文

• 决议草案
• 决议草

在 英语 中使用 On the draft resolution 的示例及其翻译为 中文

At the same meeting, after the vote on the draft resolution, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement(see A/C.4/59/SR.25).
在同一次会议上，在对决议草案进行表决之后，阿拉伯叙利亚共和国代表发了言（见A/C.4/59/SR.25）。

The Group of Arab States would therefore abstain from voting on the draft resolution and urged all Member States not to vote in favour of it.
因此，阿拉伯国家集团在对决议草案进行表决时将投弃权票并敦促所有会员国不要投赞成票。

In explanation of his position before action was taken on the draft resolution, a statement was made by the representative of Mexico.
墨西哥代表在对决议草案采取行动前发言解释立场。

His delegation requested a vote on the draft resolution and thanked all Member States that supported his country' s position.
朝鲜代表团要求对该决议草案进行表决，并对支持该国立场的所有会员国表示感谢。

Statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution were made by the representatives of Algeria, China, Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya and Pakistan.
阿尔及利亚、中国、古巴、阿拉伯利比亚民众国和巴基斯坦在对决议草案作表决前就投票作了解释性发言。

Statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution were made by the representatives of Cuba and the Russian Federation.
古巴和俄罗斯联邦的代表在决议草案表决前对投票作了解释性发言。

Before we take action on the draft resolution, I would like to propose the following revision to paragraph 9.
在我们就决议草案采取行动之前，我谨提出对第9段的下列订正。

Nauru had joined other countries in calling for open and inclusive negotiations on the draft resolution, in line with standard practice.
瑙鲁曾经同其他国家一道呼吁按照标准做法就这项决议草案进行公开和包容各方的谈判。

The President(spoke in French): Before we proceed to take action on the draft resolution, I give the floor to the representative of the Secretariat.
主席(以法语发言)：在我们开始就这项决议草案采取行动之前，我请秘书处代表发言。

We will now take a decision on the draft resolution. The First Committee adopted it without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
第一委员会未经表决通过了该决议草案，我是否可以认为大会也希望这样做？?

I now call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
我现在请伊朗伊斯兰共和国代表发言，他希望在对该决议草案采取行动之前作解释立场的发言。

The representative of the United States made a statement before the Committee took action on the draft resolution.
美国代表在委员会就决议草案采取行动前发了言。

Informal consultations on the draft resolution on strengthening international urban search and rescue assistance under agenda item 21(a)(organized by the delegation of Turkey).
在议程项目21(a)下举行的有关加强国际都市研究与营救援助的决议草案.

Informal consultations of all interested delegations on the draft resolution under agenda item 28(Assistance in mine action)(organized by the delegations of Belgium and Denmark).
关于议程项目28（协助排雷）下的决议草案所有有关代表团非正式协商（由比利时和丹麦代表团组织）.

Mr. Söylemez(Turkey) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution because it addressed a number of important issues.
Söylemez先生（土耳其）说，土耳其代表团加入了关于该决议草案的协商一致，因为该草案涉及多个重要问题。

Mr. Laguna(Mexico) said that the outcome of the negotiations on the draft resolution had not fully reflected his delegation' s expectations.
Laguna先生(墨西哥)说，关于决议草案的谈判结果没有充分反映出墨西哥代表团的期望。

Meeting of co-sponsors on the draft resolution entitled" National institutions for the promotion and protection of human rights"(under agenda item 69(b))(convened by the delegation of Germany).
决议草案"促进和保护人权的国家机构"共同提案国会议(议程项目69(b)下)(由德国代表团召集).

Informal consultations on the draft resolution entitled" National institutions for the promotion and protection of human rights"(under agenda item 69(b))(convened by the delegation of Germany).
决议草案"促进和保护人权的国家机构"进行非正式协商(议程项目69(b)下)(由德国代表团召集).

Informal consultations on the draft resolution entitled" Inclusion of persons with disabilities in the Millennium Development Goals"(under agenda item 61)(convened by the delegation of the United Republic of Tanzania).
就决议草案"把残疾人纳入千年发展目标"进行非正式协商(议程项目61下)(由坦桑尼亚联合共和国代表团召集).

Informal consultations on the draft resolution entitled" Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development"(under agenda item 52)(convened by the delegation of Mexico).
就决议草案"第四次发展筹资问题高级别对话的方式"进行非正式协商(议程项目52下)(由墨西哥代表团召集).