ON THE DRAFT CONVENTION - 翻译成中文

• 公约草案
• 关于公约草案
• 在对公约草案

在 英语 中使用 On the draft convention 的示例及其翻译为 中文

The Working Group also discussed its workplan regarding the process of consultation on the draft convention with NGOs, academics and experts.
工作组还讨论了与非政府组织、学者和专家就公约草案进行磋商的工作计划。

That request, however, had been rejected and the Sixth Committee now found itself in the position of having to take action on the draft Convention.
然而，这一请求遭到了拒绝，现在第六委员会则处于必须就公约草案采取行动的地位。

Belarus was in favour of convening a high-level conference on counter-terrorism under United Nations auspices, irrespective of the outcome of the work on the draft convention.
白俄罗斯赞成不论公约草案工作取得什么结果，都应在联合国赞助下召开一次高级别反恐会议。

The Working Group concluded its deliberations on the draft convention with a discussion on draft article 15(see paras. 122-125).
工作组关于公约草案的审议工作最后讨论了第15条草案（见第122-125段）。

Burkina Faso therefore welcomed the forthcoming subregional meeting on the draft convention to be held in Ouagadougou, with an eye to harmonizing the different points of view.
因此，布基纳法索欢迎即将在瓦加杜古召开的公约草案分区域会议，这次会议旨在协调各种不同观点。

Mr. Tell(France) recalled that his Government had submitted a number of comments on the draft Convention, which were contained in document A/CN.9/472.
TELL先生（法国）回顾，法国政府提交了一些对公约草案的评论意见，这些意见载于A/CN.9/472号文件。

Moreover, it was evident from the comments by Governments on the draft Convention that the time was not yet ripe for convening a diplomatic conference.
而且，各政府对公约草案提出的评论意见证明，召开一次外交会议的时机尚不成熟。

The Working Group had held useful discussions on the draft convention submitted by India. He hoped that deliberations on the various proposals would continue.
印度提交的公约草案有益于工作组内部的讨论，他希望对其它建议的讨论将继续进行下去。

The efforts to complete the work on the draft convention, especially article 18 thereof, should be intensified.
应当加紧致力于完成关于该公约草案，尤其是草案第18条的工作。

It was suggested that explanatory notes or an official commentary on the draft convention could explain that the term" formation" was to be interpreted broadly.
有与会者建议有关公约草案的解释性说明或正式评注可说明将对"订立"这一用语作广义解释。

The Working Group agreed, however, that any explanatory notes or official commentary on the draft convention should emphasize the issue referred to in that sentence.
但工作组一致认为公约草案的任何解释性说明或正式评注都应强调该句所提及的问题。

It was imperative to reach agreement on the draft convention and to develop a strategy to counter terrorism at the national, regional and international levels, as proposed by the Secretary-General.
必须对公约草案达成一致意见，并根据秘书长的建议，在国家、区域和国际各级制定反恐战略。

The Working Group also had before it comments on the draft convention made by Governments and international organizations(A/CN.9/472 and Addenda 1 to 5).
工作组还收到了各国政府和国际组织对公约草案的评议（A/CN.9/472和Add.1－5）。

The first set of comments on the draft Convention on Assignment was issued in document A/CN.9/490.
A/CN.9/490号文件印发了对转让公约草案的第一批意见。

This note reproduces comments on the draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade received subsequently to the comments reproduced in documents A/CN.9/490 and A/CN.9/490/Add.1.
A/CN.9/490和A/CN.9/490/Add.1转载了关于国际贸易应收款转让公约草案的意见，本说明现载列继其之后所收到的意见。

We also express our appreciation to the Secretariat for the thoughtful commentary on the draft Convention.
对于秘书处对公约草案发表的颇有创见的评论，我们也表示赞赏。

A short summary of the deliberations of Working Group IV, as well as explanatory notes on the draft convention, were issued separately(A/CN.9/577/Add.1).
另外还单独印发了第四工作组的审议情况简要摘要以及关于公约草案的解释性说明（A/CN.9/577/Add.1）。

Prior to opening the debate on the draft Convention, the Chairman announced the division of work between the Vice-Chairmen agreed upon by the bureau for the session.
在开始就公约草案进行辩论之前，主席宣布了按会议主席团商定的各副主席的分工情况。

His delegation therefore fully supported and commended the work of the Working Group on the draft convention on the suppression of nuclear terrorism.
因此，缅甸全力支持并赞扬工作组为公约草案所作的工作，以制止核恐怖主义行为。

His delegation was concerned at the protracted negotiations on the draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism, which was ripe for adoption.
匈牙利代表团关注关于制止核恐怖主义行为的公约草案的谈判拖延不决，该项公约草案实际通过的时机已经成熟。