扭转这种局面 - 翻译成英语

• to reverse this situation
• are reversing that

在 中文 中使用 扭转这种局面 的示例及其翻译为 英语

要想扭转这种局面，神原英资说，“日本人应当努力工作，多生孩子，并开放移民。
To turn this situation around, says Sakakibara,"the Japanese should work more, have more children, and allow immigration.".

对非洲的危机局势反应迟缓是一个值得关注的问题，会员国应当采取必要的行动扭转这种局面。
The slow pace of response to crisis situations in Africa was a matter of concern and Member States should take the necessary action to reverse that pattern.

然而，它一直无法根据京都议定书承担具有法律约束力的承诺，指望其他国家帮助扭转这种局面。
Yet it had been prevented from assuming a legally binding commitment under the Kyoto Protocol and counted on the help of other States in reversing that situation.

但秘鲁政府-在世界自然基金会和其他人的帮助下-正在扭转这种局面。
But the Peruvian government- with help from WWF and others- is turning this situation around.

当一个人在他前面有一个更好的球员时，他会接受这一点并试图扭转这种局面。
When you have someone better ahead of you, you accept it and try to turn the situation around.

不过，iPhoneX的发布正在显示出扭转这种局面的迹象。
The iPhone X, however, is showing signs of turning that situation around.

三星希望借助三星桌面体验(SamsungDesktopExperience，以下简称“DeX”)扭转这种局面。
But Samsung is hoping to reverse that trend with the Samsung Desktop Experience(DeX).

她对非洲和最不发达国家在贸发会议技术合作支出中所占份额下降表示关注，呼吁扭转这种局面。
Expressing concern over the reduced share of Africa and least developed countries in UNCTAD' s technical cooperation expenditures, she called for the reversal of the situation.

尽管技术在很大程度上被制药行业视为成本驱动因素，但物联网正被广泛实施以扭转这种局面。
Although technology has been largely viewed as a cost driver by the pharmaceutical industry, IoT is being widely implemented to turn this scenario around.

气象组织为了扭转这种局面,采取了若干步骤,并主要通过在国家和国际两级调动新的资源,改变了开展技术合作的方式。
WMO has taken several steps to reverse this situation, and has changed its approach to technical cooperation, mainly through the mobilization of new resources, at the national and international levels.

旨在扭转这种局面的一个令人印象深刻的方案，是由儿基会与塞拉利昂教育部共同制定的Ibis辅助速成小学教育方案。
One impressive programme aimed at reversing this situation is the Ibis Complementary Rapid Education for Primary School Programme, developed by UNICEF and the Sierra Leone Ministry of Education.

为了扭转这种局面，我们需要采取步骤，促成彻底销毁核武器，并确保作出不使用或威胁使用这些武器的绝对保证。
In order to reverse the situation, we need to take steps leading to the total elimination of nuclear weapons and give an absolute guarantee against the use or threat of use of these weapons.

必须扭转这种局面。
That situation must be reversed.

伊根会扭转这种局面。
Iran will relish that situation.

现在必须采取措施扭转这种局面。
Measures must now be taken to rectify that situation.

现在我们有机会扭转这种局面。
We now have a chance to correct this situation.

真正的革命必须扭转这种局面。
A Real Revolutionist would have to see this situation.

真正的革命必须扭转这种局面。
A genuine revolution has to reverse the flow.

我们还有很多事情要做来扭转这种局面。
There's plenty to be done to reverse the situation.

各项和平协议应至少在一定程度上有助于扭转这种局面。
Peace agreements should help reverse this situation to at least some extent.