扭转这种趋势 - 翻译成英语

• to reverse this trend

在 中文 中使用 扭转这种趋势 的示例及其翻译为 英语

意的限度，因此我们现在必须制止并扭转这种趋势。
Actions are required now to halt and reverse this decline.

但是,我们仍然希望人们越来越认识到环境恶化和扭转这种趋势的需要仍然将在环球议程上占有优先地位。
Nevertheless, we remain hopeful that the growing awareness of the degradation of the environment and the need to reverse this trend will remain a priority on the global agenda.

为了扭转这种趋势，各州立大学自2000年以来启动了一个旨在促进机会均等的计划。
In order to reverse this trend, in 2000 the cantonal universities introduced a programme to promote equality of opportunities.

为了扭转这种趋势，我们需要动员所有从业者，并加强努力，实现我们的目标。
In order to reverse this trend we need to mobilize all players and consolidate efforts to achieve our goals.

要想扭转这种趋势，我们需要积极地劝阻甲状腺癌的早期检查。
To reverse this trend, we need to actively discourage early thyroid cancer detection.

迫切需要一致努力，来扭转这种趋势，鼓励各层面的科学教育。
Concerted efforts are urgently needed to reverse this trend and encourage science education at all levels.

因此，为了扭转这种趋势，已实施具体的平权行动方案。
Specific affirmative action programmes have therefore been put in place to reverse this trend.

当务之急是共同努力扭转这种趋势，并鼓励各级科学教育。
Concerted efforts are urgently needed to reverse this trend and encourage science education at all levels.

所有具有政治和道义影响力的领导人必须共同努力,以扭转这种趋势。
All leaders with political and moral influence must combine their efforts to reverse this trend.

尽管目前全球金融有不确定性，但我还是强烈鼓励各国扭转这种趋势。
I strongly encourage States to reverse this trend, despite current global financial uncertainty.

国际重要会议承认必须扭转这种趋势，但是迄今为止，还没有制订出任何令人满意的解决办法。
Major international conferences had recognized the need to reverse that trend, but no satisfactory solution had yet been found.

如果发达国家不采取行动扭转这种趋势，发展中国家的问题将变得更为严重并将长期持续下去。
If the developed countries did not act to reverse that trend, the problems of the developing countries would get worse and become permanent.

发达世界必须要认识到，扭转这种趋势对于实现在哥本哈根首脑会议上确定的雄心勃勃的目标至关重要。
The developed world has to recognize that a reversal of this trend is essential to meet the ambitious goals set out at the Copenhagen Summit.

在这些形成期间的访问对扭转这种趋势的影响很小。
Visits during these formative years have a small demonstrated effect on reversing this tendency.

我们还需要扭转这种趋势，把所有东西都连接到互联网上。
We also need to reverse the trend to connect everything to the internet.

必须作出一切努力扭转这种趋势，使最具需要的国家能够继续发展下去。
Every effort must be made to reverse that trend so that development could continue in the countries with the greatest need.

如果中国政府不能扭转这种趋势，未来将不可避免地爆发某种形式的金融危机。
If the Chinese government can not reverse this trend, some form of financial crisis will inevitably erupt in the future.

包括弗林在内的一部分科学家认为，提高教育水平可扭转这种趋势，并且这种下降可能只是短暂的。
Scientists including Dr Flynn think better education can reverse the trend and point out the perceived decline could just be a blip.

因此，扭转这种趋势，为少女提供保护，至关重要。
Therefore, reversing this trend and providing protection for adolescent girls is of critical importance.

我们刚刚开始扭转这种趋势，并在布隆迪和塞拉利昂取得成功。
We have just started the process of reversing that trend and succeeding in Burundi and Sierra Leone.