承认并尊重 - 翻译成英语

• recognize and respect
• to acknowledge and respect
• recognise and respect
• recognition of and respect
• recognizes and respects
• recognizing and respecting
• recognises and respects

在 中文 中使用 承认并尊重 的示例及其翻译为 英语

承认并尊重文化和语言的多样性是教育领域面临的一项挑战。
Recognition of and respect for cultural and linguistic diversity presented challenges in the area of education.

年《柬埔寨王国宪法》承认并尊重人民的权利，包括经济、社会和文化权利。
The 1993 Constitution of the Kingdom of Cambodia recognizes and respects the rights of the people, including economic, social, and cultural rights.

只有通过重点关注全世界妇女的共同关切，以及通过承认并尊重妇女的多样性，才能实现妇女的平等。
Equality of women, can be achieved not only through focusing on the common concerns of women worldwide but also through recognizing and respecting diversity among women.

平台承认并尊重土著和地方知识对于保护和可持续利用生物多样性和生态系统的贡献；.
The Platform recognizes and respects the contribution of indigenous and local knowledge to the conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystems;

第二条德意志和意大利承认并尊重日本在大东亚建立新秩序的领导权。
Article two: Germany and Italy recognize and respect the leadership of Japan in the establishment of a new order in greater East Asia.

一、日本承认并尊重德意志和意大利在欧洲建立新秩序的领导权。
Japan recognises and respects the leadership of Germany and Italy, in the establishment of a New Order in Europe.

互相承认并尊重领土完整及现有边界不可侵犯的原则等；.
Recognizing and respecting each other's territorial integrity and the inviolability of the existing borders;

承认并尊重巴勒斯坦人民的自决权，结束对自1967年以来所有被占领土的占领(马尔代夫)；.
Recognize and respect the right of Palestinian people to self-determination and end the occupation of all territories occupied since 1967(Maldives);

柬埔寨王国承认并尊重男女的平等权利，寻求消除对妇女的一切形式歧视：.
The Kingdom of Cambodia recognizes and respects equal rights between men and women and seeks to eliminate all forms of discrimination against women.

这就要求倾听当地人和人民的意见,承认并尊重他们作为有效的对话伙伴。
This calls for listening to local persons and peoples, recognizing and respecting them as valid dialogue partners.

我们承认并尊重司法委员会负责裁决教会法规的复杂问题，包括声明司法权。
We recognize and respect the Judicial Council as the body responsible for deciding complex questions of church law, including the right to declare jurisdiction.

中立立场承认并尊重其成员及其患者的个人和宗教观点的多样性，并鼓励公开讨论。
A neutral position recognises and respects the diversity of personal and religious views of its members and their patients, and encourages open discussion.'.

承认并尊重每一个人个体旅程和集体旅程之间的细微差别；.
Recognize and respect the nuances of each individual journey and collective journey;

泰国承认并尊重各国有根据《不扩散条约》第四条规定为和平目的利用核能的不可剥夺的权利。
Thailand recognizes and respects the inalienable right of every State to use nuclear energy for peaceful purposes, as stipulated in article IV of the NPT.

阿根廷共和国承认并尊重文化多元性，了解到这种多元性有助于促进世界公认的人权的行使和享受。
The Argentine Republic recognizes and respects cultural diversity, in the belief that it contributes to promoting the exercise and enjoyment of universally recognized human rights.

在承认并尊重文化差异的同时，承认代际相互依存也很重要。
While recognizing and honouring cultural differences, it is important to recognize the interdependence of generations.

挑战之一是需要承认并尊重地方知识或本地知识的适当价值。
One of the challenges is the need to recognize and respect the proper value of local or indigenous knowledge.

因此，承认并尊重自然律在今日也成了不同宗教人士之间以及信徒和无信仰者之间对话的重要基础。
Recognition and respect for natural law represents the foundation for a dialogue between the followers of the different religions and between believers and non-believers.

强调需要承认并尊重宗教和文化多样性以及不同的观念和价值；.
Stressing the need to recognize and appreciate religious and cultural diversity and differences in perception and values.

中国政府必须承认并尊重西藏人民的合法权利，同我们携手工作。
The Chinese Government must acknowledge and respect this legitimate right of the Tibetan people and work with us accordingly.