报告的建议 - 翻译成英语

• recommendations of the report
• proposals of the report

在 中文 中使用 报告的建议 的示例及其翻译为 英语

请秘书长提出一项关于全系统成果报告的建议供会员国审议；.
Requests the Secretary-General to present, for the consideration of Member States, proposals on reporting on system-wide results;

第248段(a)至(e)分段提出了委员会对联合检查组报告的建议。
Paragraph 248(a) to(e) set out the Committee' s recommendations on the reports of the Joint Inspection Unit.

大韩民国支持简化程序的改革，认为独立专家关于单一合并报告的建议是一个切实的解决办法。
The Republic of Korea supported reforms that would streamline the process and observed that the single consolidated report proposed by the independent expert could be a practical solution.

然而，麦克唐纳首相和菲利普·斯诺登坚持认为，必须采纳报告的建议，以避免产生预算赤字。
MacDonald, and Philip Snowden however, insisted that the Report's recommendations must be adopted to avoid incurring a budget deficit.

教科文组织秘书处还与联盟秘书处举行几次会议，讨论是否可以合作执行报告的建议。
The UNESCO secretariat also held several meetings with the Alliance secretariat in order to discuss the possibilities for cooperation in the implementation of the recommendations of the report.

年以来，联合国在非洲采取的一些行动都符合该报告的建议，只是需要做的仍然很多。
Since 1998, a number of United Nations actions in Africa have been in line with the recommendations of the report, although a lot still needs to be done.

年以来，联合国在非洲采取的一些行动都符合该报告的建议，然而需要做的仍然很多。
Since 1998, a number of United Nations initiatives in Africa have been in line with the recommendations of the report, although a great deal still needs to be done.

秘书长注意到该报告的调查结果,并同意报告的建议。
The Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations.

行政首长协调会的许多成员认为报告的建议有些不着边际，对目前关于系统各组织内部和之间使用开放源代码软件的讨论没有增添什么价值。
Many CEB members consider the recommendations of the report rather remote and with little value added to the ongoing discussion of the use of open source software within and among the organizations of the system.

为了满足报告的要求和实施报告的建议，工发组织必须解决内部能力问题并为科学和技术支助方案进一步调动资金。
To meet the requirements and proposals of the report, UNIDO has to address the issues of internal capacity and enhanced mobilization of funds for science and technology support programmes.

贝宁产业、贸易和增加就业部部长指出，该国政府接受报告的建议，并愿在贸发会议的帮助下尽快落实这些建议。
The Minister of Industry, Trade and Work Promotion of Benin stated that his Government had accepted the recommendations of the report and, with the help of UNCTAD, was interested in implementing them quickly.

为2007年确定的赠款财务目标是1000万美元，信托基金请各会员国响应秘书长报告的建议，作出捐助，以实现这一目标。
The financial target set for grant-making in 2007 is $10 million, and the Trust Fund invites Member States, as they respond to the recommendations of the report of the Secretary-General, to contribute to achieving this goal.

尼日利亚政府最高层已经作出承诺，决心在私营部门和国际社会的支持下制订一项执行该报告的建议的方案。
The Nigerian Government has already committed at the highest level to move forward with a programme to implement, with the support of the private sector and the international community, the recommendations of the report.

报告的建议是在贸发会议出版物工作组的报告提出后不久公布的，这些建议肯定了贸发会议的出版政策的方向和目标。
The report's recommendations, which were published shortly after the report of the UNCTAD task force on publications, validate the thrust and objectives of UNCTAD's publications policy.

各机构总体上支持报告的建议，并认为报告与通过联合国系统的工作改善南南合作有关，并有助于改善这一工作。
Agencies were generally supportive of the recommendations of the report and found that the report was relevant to, and would be helpful in, improving South-South cooperation through the work of the United Nations system.

要衡量这方面活动的业绩，可以看支助与协调司所编写报告的建议有多大比例纳入经社理事会通过的成果文件。
The measure of performance for this activity is the proportion of recommendations in the reports prepared by the Division that are included in the outcome documents that are adopted by the Council.

其中一些建议提出应执行某些区域机构政治机制报告的建议，这甚至超越了人权高专办的授权，将这样的建议纳入报告表明缺乏公正性。
The recommendations concerning the implementation of recommendations from the reports of the political mechanisms of certain regional organizations even go beyond the mandate of OHCHR, and their inclusion demonstrates the lack of impartiality in its preparation.

日本为了执行该报告的建议，于2002年11月和2004年1月邀请知名的裁军和不扩散问题教育工作者访问日本。
In its efforts to implement the recommendations suggested in the report, Japan invited prominent educators on disarmament and non-proliferation to visit Japan in November 2002 and in January 2004.

我认为，应将报告的建议作为一个综合统一的整体来审议，因为报告是作为一个整体起草的，它的许多建议是相互关联的。
I believe that the proposals in the report should be pursued as an integrated and coherent whole, as the report was crafted as such with many of the recommendations connected to one another.

根据该报告的建议，制定了关于国际移徙问题的次区域政策战略，并传给南亚区域合作联盟各成员国。
Based on the recommendations of the report, a subregional policy strategy on international migration was formulated and transmitted to the member States of the South Asian Association for Regional Cooperation.