担任领导职位 - 翻译成英语

• leadership positions
• in leading positions

在 中文 中使用 担任领导职位 的示例及其翻译为 英语

在邪教组织中担任领导职位将被视为犯罪，可判处10年有期徒刑。
Holding a leadership position in a cult would be considered a crime with a prison sentence of 10 years.

Ｃ）增加在保健专业担任领导职位妇女的人数，包括研究人员和科学家，以期尽早实现平等；.
(c) Increase the number of women in leadership positions in the health professions, including researchers and scientists, to achieve equality at the earliest possible date;

举例而言，如果你常常被要求担任领导职位，你也许拥有担任这职位的恩赐。
For instance, if you are often asked into a leadership position, you may well be gifted for that role.

检察官将把重点放在被指控担任领导职位并对所犯罪行承担最严重责任的个人。
The Prosecutor will concentrate on those individuals who are alleged to have been in positions of leadership and to bear the gravest responsibility for the crimes committed.

BBA计划的目的是为学生在全球经济的商业，专业和公共部门担任领导职位做好准备。
The purpose of the BBA program is to prepare students for positions of leadership in the business, professional and public sectors of a global economy.

作为第一委员会历史上第一位女性主席，你的成功为今后继续任命妇女担任领导职位提供了理由。
As the first female to chair the Committee in living memory, your success is an argument for the continued appointment of women to positions of leadership.

日本预计，到2020年，妇女在社会各领域担任领导职位的比例将上升到至少30%。
Japan expected that the proportion of women occupying leading positions in all spheres of society will increase to at least 30 per cent by 2020.

设立高级主管任用科是为了提供专门支助，以任命有适当资格的人员在外地担任领导职位。
The Senior Leadership Appointments Section was established with a view to providing dedicated support to the appointment of suitably qualified personnel to leadership positions in the field.

外勤支助部高级主管任用科将继续支持各种努力，增加各外地特派团担任领导职位的妇女人数。
The Senior Leadership Appointments Section in the Department of Field Support will continue to support efforts to increase the number of women serving in leadership positions across field missions.

讲习班闭幕时，哈桑·谢赫·马哈茂德总统重申支持促进妇女担任领导职位。
In closing the workshop, the President reiterated his support for the promotion of women into leadership positions.

对政治团体实行赠款方案，以支持妇女在这些团体中担任领导职位，并参与竞选和选举。
The introduction of a financial grants programme for political groups, aimed at supporting women in assuming leadership positions in such groups and standing for and voting in elections.

报告包括了一份关于担任领导职位妇女的现状调查，介绍了提高担任领导职位妇女比例的现有理念和措施。
It contains a current survey, focused on the topic along with a presentation of current concepts and measures to increase the proportion of women in leadership positions.

请提供统计资料，说明在各级政府和政府各部门任职，包括担任领导职位的妇女人数。
Please provide statistical information on the number of women, including in leadership positions, at different levels and sectors of government.

一个多世纪以来，上交所已经培养了优秀的女性和男性在商界和公共部门担任领导职位。
For more than a century, SSE has educated talented women and men for leading positions within the business community and the public sector.

尽管面临重重困难，加尼仍坚信阿富汗女性有尚未发挥的潜力，并且应该担任领导职位。
Despite the great challenges that they face, Ghani believes Afghan women have untapped potential, and should be in leadership positions.

年加入集团之前，他曾在联合信号公司(AlliedSignalInc.)和Gilardini集团担任领导职位。
Before joining the Group in 2002, he held leadership positions at AlliedSignal Inc. and Gilardini Group.

挪威敦促其他会员国提名，由秘书处任命更多的妇女，特别是担任领导职位，如部队指挥官。
Norway urged fellow Member States to nominate, and the Secretariat to appoint, more women, especially to leadership positions such as that of force commander.

这个大师班致力于让参与者在全球旅游和酒店业担任领导职位。
This Masterclass is committed to preparing participants to take on leadership positions in the global tourism and hospitality sector.

联署材料2建议伊拉克根据安理会第1325号决议，促进妇女参与担任领导职位。
JS2 recommended broadening the participation of women in leadership positions in line with SCR 1325.

但是，我们有信心进一步提高女性担任领导职位的比例。
We therefore work continuously on further increasing the proportion of women in leadership positions.