在 中文 中使用 拘留所 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在本报告所述期间，联合国拘留所收纳了13名来自卢旺达、被要求在不同审判中作证的被拘留证人。
Over the period under review the United Nations Detention Facility accommodated 13 detained witnesses from Rwanda who were called to testify in various trials.废除酷刑联合会指出，受到犯罪网络剥削的非法劳务人员遭到警方的逮捕并被关押在移民拘留所。
ACAT-FIACAT stated that workers in irregular situation exploited by criminal networks, had been arrested by the police and placed in immigration detention.对拘留所进行55次视察，与被拘留者进行面谈，会见管教人员，并监测登记簿和拘押条件.
Visits to detention facilities to carry out interviews with detainees, to meet with penitentiary personnel and to monitor registration logs and 这两名被告在肯尼亚被捕,然后押解到法庭拘留所,在首次出庭时均表示不认罪。
The accused, who had been arrested in Kenya and transferred to the Tribunal' s Detention Facility, both pleaded not guilty during their initial appearances before the Tribunal.建立一个在不事先通知的情况下，独立、有效和定期监测并视察所有拘留所的国家机制；.
(a) To establish a national system that independently, effectively and regularly monitors and inspects all places of detention without prior notice;联合国人权官员继续探访拘留所，其中包括首次探访杰贝尔马拉东部地区解运/解放军的拘留所。
United Nations human rights officers continued to access detention facilities, including, for the first time, SLM/A 我走开后，他们把我们带上一辆车，送到〔遣返〕拘留所。
I went and they put us all in a car and took us to a[deportation] detention facility.”.审判分庭认为不应批准MomčiloKrajišnik受到反对性的临时释放申请，因此他仍留在拘留所候审。
The Trial Chamber was not persuaded that Momčilo Krajišnik' s contested applications for provisional release should be granted and he remains in detention awaiting trial.年1月29日，AbuFarah女士被转移到NeveTirza女子拘留所。
On 29 January 2003 Ms. Abu Farah was transferred to Neve Tirzah detention facility for women.经被拘留人或者其亲友申请，有条件的拘留所可以安排被拘留人进行远程视频会见。
After the detainees or their relatives and friends application, conditions of detention of detainees can be arranged for remote video meeting.对拘留所进行25次视察，与被拘留者进行面谈，会见监管人员，监测登记簿和拘留条件.
Visits to detention facilities to carry out interviews with detainees, meet the penitentiary personnel and monitor registration logs and 本项下所需经费增加，主要原因是需要实施一些项目，以加强法庭总部和联合国拘留所的安保安排。
The increase relates primarily to the implementation of projects for enhancing security arrangements at Tribunal headquarters and the United Nations Detention Facility.有明显的迹象表明，虐待、酷刑和其他形式的侮辱性或有辱人格的行为在苏丹政府拘留所经常发生。
There are strong indications that maltreatment, torture and other forms of degrading and humiliating treatment is a regular occurrence in Government detention.第二十五条拘留所应当安装并使用监控录像等技术防范设备对被拘留人进行实时全方位安全监控。
Th detention facilities should be installed and using technologies such as video surveillance equipment for the detainee are comprehensive safety monitoring in real time.在阿鲁沙有两处联合国综合楼房，即联合国拘留所和卢旺达问题国际刑事法庭总部房舍。
The United Nations has two complexes in Arusha, namely the United Nations Detention Facility and the headquarters premises of the International Criminal Tribunal for Rwanda.这群在押人员显然来自2017年11月逃出泰国移民拘留所的20人之中。
The detainees appear to be among a group of 20 people who escaped from immigration detention in Thailand in November 2017.在伊拉克其他地区，尤其是巴士拉和巴格达，联伊援助团仍无法获准进入国家管理的监狱和拘留所。
In other parts of Iraq, notably Basra and Baghdad, UNAMI continues to experience access problems to State-run prison and detention facilities.同时，有4名被告人被逮捕并移交法庭设在阿鲁沙的拘留所。
At the same time, four accused were arrested and transferred to the Tribunal' s detention facility in Arusha.据称，GalgiShamkhanovichBashaev被从汽车中拽出，拖入一辆机动车，被关押在非军方的拘留所。
Galgi Shamkhanovich Bashaev reportedly was pulled out of his car, put into a vehicle and held in unofficial detention facilities.对于非法和长期拘留，国家检察官的解释往往是，没有工作人员和运输工具，把被拘留者送到合法拘留所。
State prosecutors tend to explain illegal and lengthy 
