持不同意见 - 翻译成英语

• dissenting
• disagreed
• dissent
• disagree
• dissented
• hold different opinions

在 中文 中使用 持不同意见 的示例及其翻译为 英语

到目前为止，就我们所知，在座的各国代表没有一个对《禁产条约》的基本概念持不同意见。
So far as we know, no country represented here disagrees with the basic concept of an FMCT.

法庭对于相关案情可以持不同意见，并且对申请人的信誉作出不同的调查结论。
A tribunal can take a different view of the facts and can make different findings on the credibility of an applicant.

年共同国家评估指出，言论自由实际上受到限制，因为持不同意见的人与政府拥有的媒体进行联系的机会十分有限。
The 2002 CCA indicated that freedom of speech was in effect restricted because there was very limited access to the Government-owned media by those with dissenting views.

尽管特立尼达和多巴哥政府持不同意见，人权事务委员会宣布根据第24号一般意见可以受理该项申诉：.
Despite the contrary view held by the Government of Trinidad and Tobago, the Committee declared the complaint receivable on the basis of General Comment No. 24.

一些持不同意见的人认为，这些限制对医疗保健专业人员来说过于严厉。
Some dissenters felt that the restrictions were too tough on health care professionals.

持不同意见的法官IanFarlam说，婚姻的规则遵循着普通法的定义，而法院应该更新其定义；.
In a dissenting opinion, Judge Ian Farlam stated that the marriage formula followed from the common-law definition and the court should update it;

我们认为，造成这种情况的一个特别原因是某个国家基于自身的国家和区域安全需要，在导弹问题上持不同意见。
In our view that is particularly because a State held divergent views on missiles, based on its own national and regional security needs.

特别报告员认为，建立开放的社会、保障言论自由和持不同意见权是实现和平和公正的不二法门。
The Special Rapporteur believes that peace and justice can only be secured by building open societies that guarantee freedom of expression and the right to dissent.

理事会的五名成员多数认同这一立场，但其中二人对监控项目是否违法持不同意见。
While a majority of the five-member board embraced that conclusion, two members dissented from the view that the program was illegal.

然而，持不同意见的最高法院法官Matningsdal表示："在评估案情时，与第一表决法官相比，我不那么看重1897年最高法院的判决。
The dissenting Supreme Court Justice Matningsdal, stated however, that" In evaluating the facts of the case, I assign less importance to the 1897 Supreme Court judgement than the first-voting Justice does.

持不同意见的法官表示，美国国家航空航天局(Nasa)的反对派联盟--曾向最高法院提出请求--未能证明民意调查是被操纵的。
Dissenting judges said that the Nasa opposition alliance- which had petitioned the Supreme Court- failed to prove claims that the polls had been rigged.

但是，科索沃当局决定不出席在萨拉热窝召开的非关税壁垒和技术性贸易壁垒问题小组委员会会议，因为他们对会议的方式持不同意见。
However, the Kosovo authorities chose not to participate in the Subcommittee on Non-Tariff Barriers and Technical Barriers to Trade in Sarajevo, as they disagreed with the modalities of the meeting.

有些工会持不同意见，没有签署这个协定，其中有UnionSyndicaledesTravaileursKahaketExploités(USTKE)。据报道，主要原因是其中列入了强制性的调解条款。
Among the dissenting unions which did not sign the pact was the Union Syndicale des Travailleurs Kana et Exploités(USTKE), reportedly owing to the inclusion of provisions related to mandatory mediation.

在为期四周的审判中，陪审团成员们听取了医生、公共健康研究人员，流行病学家和其他专家的证词，他们在草甘膦是否会导致癌症这一议题上持不同意见。
During the four-week trial, jurors heard testimony by doctors, public health researchers, epidemiologists and other experts who disagreed on whether glyphosate can cause cancer.

因此，我们是否应该把Rose大使所提出的这一表述解释为对执行部分第1(c)段所提出的表述持不同意见？?
So, should we interpret this formulation, as expressed by Ambassador Rose, as expressing dissent with the formulation as put forward in paragraph(c) of operative paragraph 1?

没有一项制度可以称得上是民主和人权的样板，而且，对于持不同意见的国家采取威胁、甚至惩罚的作法，也是不民主的。
No system could claim to be a model of democracy and human rights, and it was not democratic to threaten and even punish dissenting countries.

在为期四周的审判过程中，陪审员听取了统计学家、医生、公共卫生研究人员和流行病学家的证词，当当我们儿对草甘膦是否会是因为分析癌症持不同意见。
The four week trial included testimony from statisticians, doctors, public health researchers and epidemiologists who disagreed on whether glyphosate can cause cancer.

根据消息来源称，最高法院七名法官中有三名法官持不同意见，表示Gibson先生的困境是一种"没有一个公正的政府应当认同"的境况。
According to the source, three of the seven supreme court judges dissented, saying that Mr. Gibson' s plight was one" that no just government should countenance".

但也有医生持不同意见。
But DAN doctors have different opinion.

美国人对阿富汗战争持不同意见。
Americans differ on the war in Afghanistan.