授权执行秘书 - 翻译成英语

• authorizes the executive secretary
• authorize the executive secretary

在 中文 中使用 授权执行秘书 的示例及其翻译为 英语

授权执行秘书动用巴塞尔公约信托基金储备金和资金余额以支付核定预算中支出的款项2007年［以及］2008年［以及2009年］不得超过［.
Authorizes the Executive Secretary to utilize an amount not exceeding$[] in the years 2007[,] 2008[and 2009], respectively, from the reserve and fund balance of the Basel Convention Trust Fund to meet expenditures in the approved budget;

授权执行秘书将巴塞尔公约信托基金的准备金和基金结余作为货币波动储备，以每两年期期初结余的[]%为限。
Authorizes the Executive Secretary to use the reserve and fund balance of the Basel Convention Trust Fund as a currency fluctuation reserve up to[] per cent of the balance available at the beginning of each biennium.

促请缔约各方在自愿基础上向补充基金捐款或捐助实物用于工作组的活动费用，授权执行秘书募捐；.
Urges Parties to contribute on a voluntary basis either to the Supplementary Fund or in kind to cover the cost of the activities of the working group, and authorizes the Executive Secretary to seek contributions;

鉴于上述情况,委员会于1999年4月21日通过一项决定,授权执行秘书与联合国秘书长就两个组织间的关系协定进行谈判。
In the light of the foregoing, the Commission adopted the decision on 21 April 1999 authorizing the Executive Secretary to enter into negotiations with the United Nations Secretary-General regarding a relationship agreement between the two organizations.

议定书》/《公约》缔约方会议第34/CMP.1号决定授权执行秘书向国际交易日志用户收取费用，作为2006-2007年补充活动信托基金的额外收入。
The COP/MOP, by its decision 34/CMP.1, authorized the Executive Secretary to collect fees from users of the ITL as an additional income to the Trust Fund for Supplementary Activities in 2006- 2007.

授权执行秘书灵活地决定秘书处人员编制水平、数量和结构，只要执行秘书不超出2012-2013两年期总体预算即可；.
Authorizes the executive secretaries to determine the staffing levels, numbers and structure of the Secretariat in a flexible manner, provided that the executive secretaries remain within the overall budget for the biennium 2012- 2013;

授权执行秘书参照战略审评结果在2008-2009两年期审查秘书处的结构和员额配置；.
(d) To authorize the Executive Secretary to review in the 2008- 2009 biennium the secretariat' s structure and the allocation of posts in the light of the outcome of the strategic review;

第1/COP.ES-1号决定授权执行秘书根据需要重新调整方案和秘书处工作人员结构，以便利"战略"的执行。
By decision 1/COP. ES-1, the Executive Secretary was authorized to realign, as needed, the programmes and staffing structure of the secretariat in order to facilitate the implementation of The Strategy.

授权执行秘书分别于2007[、]2008[和2009]年度从巴塞尔公约信托基金的储备金和基金余款中提用不超过[…]美元的资金，用于核定预算中的各项支出；.
Authorizes the Executive Secretary to utilize an amount not exceeding$[] in the years 2007[,] 2008[and 2009], respectively, from the reserve and fund balance of the Basel Convention Trust Fund to meet expenditures in the approved budget;

授权执行秘书指定的一名官员与《议定书》/《公约》缔约方会议主席团协商成立特设或常设上诉小组；.
(c) The delegation of the authority to an official designated by the Executive Secretary to establish ad hoc or standing appeals panels in consultation with the Bureau of the CMP;

履行机构将根据建议的预算决定授权执行秘书于1997年10月1日之前把缔约方应在1998年1月1日前付给核心预算的指示性捐款数通知缔约方；.
On the basis of its recommended budget decision, the SBI will authorize the Executive Secretary to notify the Parties by 1 October, 1997 of their indicative contributions due to the core budget by 1 January, 1998;

注意到，根据财务细则的要求和授权，执行秘书应动用储备金，为秘书处和全球机制提供资金；.
Notes that when required and authorized by the financial rules, the Executive Secretary should draw on reserves for funding both the secretariat and the GM;

注意到，根据财务细则的要求和授权，执行秘书应动用储备金，为秘书处和全球机制提供资金；.
Notes that when required and authorized by the financial rules, the Executive Secretary should draw on reserves for funding both the secretariat and the Global Mechanism;

通过上文第12段中提及的授权，执行秘书应管理秘书处除其本人外的所有职工的业绩评价工作，执行秘书的业绩应由执行主任审评。
Through the delegation of authority referred to in paragraph 12 above, the Executive Secretary will manage the performance of all staff of the Secretariat other than himself/herself. The Executive Director will appraise the performance of the Executive Secretary..

授权各执行秘书利用可用现金资源，在核可的业务预算额度范围内拨付款项；.
Authorizes the Executive Secretaries to make commitments up to the level of the approved operational budget, drawing on available cash resources;

在授权给执行秘书方面和/或《公约》财务程序方面的任何重要修正，必须提请第五届缔约方会议的注意。
Any consequential amendments in the delegation of authority to the Executive Secretary and/or the financial procedures of the Convention will be brought to the attention of the COP 5.

授权各位执行秘书继续灵活地确定秘书处的人员配置水平、人数和结构，前提是费用不得超过2014-2015年两年期的总体预算；.
Authorizes the executive secretaries to continue to determine the staffing levels, numbers and structure of the Secretariat in a flexible manner, provided that the executive secretaries remain within the overall budget for the biennium 2014- 2015;

授权执行秘书向各缔约方通知其2012年缴款额；.
To authorize the Executive Secretary to notify Parties of their contributions for 2012;

并授权执行秘书筹集资源捐款用作上文第6段所述目的所需要的资源；.
Also authorizes the Executive Secretary to raise voluntary contributions to cover resources required for the purpose described in paragraph 6 above;

授权执行秘书募集自愿捐款，以便筹集用以落实上文第17、第18和第19段所需的费用；.
Authorizes the Executive Secretary to seek voluntary contributions to meet the costs associated with the implementation of paragraphs 17, 18 and 19 above;