推动落实 - 翻译成英语

• to promote the implementation
• to facilitate the implementation
• advancing the implementation
• contributes to the implementation
• push for the implementation

在 中文 中使用 推动落实 的示例及其翻译为 英语

刚果共和国还推动落实2011年2月通过的促进土著人民权利法。
The Republic of the Congo also advanced the implementation of a law on the promotion of the rights of indigenous peoples, adopted in February 2011.

伙伴关系、合作和协同增效也在推动落实无害环境管理方面发挥着关键作用。
Partnerships, cooperation and synergies also have a key role in facilitating the implementation of ESM.

这种机制将有助于推动落实汞问题文书中所设想的措施，并促进对文书的遵守。
Such a mechanism will help promote implementation of the measures envisaged under the instrument and facilitate compliance.

委员会赞赏缔约国为推动落实社会、经济和文化权利做出不懈努力，并特别欢迎如下方面的进展：.
The Committee notes with appreciation the positive efforts made by the State party in promoting the implementation of social, economic and cultural rights. The Committee welcomes in particular.

设立吉卜赛人事务理事会，目的是推动落实吉卜赛人的人权，同其他族裔相比，吉卜赛人极易遭受歧视、社会排斥和贫困。
The Government Council for Roma Community Affairs has been established to encourage the implementation of the human rights of the Roma Community who are more vulnerable to..

成员国重申联合国在推动落实全球可持续发展议程中的核心作用。
The Member States confirm their adherence to the central role of the UN in promoting the implementation of the Global Agenda for Sustainable Development.

推动落实人力资源市场条例，维护市场良好秩序，推动人力资源服务业发展。
Promote the implementation of human resources market regulations, maintain good market order, and promote the development of human resources services.

这将毫无疑问使我们监测和推动落实受教育权所有方面的共同努力产生协同作用。
This will no doubt impart synergy to our common endeavour in monitoring and promoting the implementation of the right to education in all its dimensions.

推动落实《教训与和解委员会行动计划》的各项建议，并为执行《行动计划》提供必要的资金(伊拉克)；.
Facilitate the implementation of the recommendations of the LLRC Action Plan and provide necessary funds for its implementation(Iraq);

希望高级代表严格根据授权，为推动落实《代顿和平协议》发挥积极作用。
We hope that, in accordance with his mandate, he will continue to play a constructive role in promoting the implementation of the Dayton Peace Agreement.

这项规范将推动落实100%先验视后封箱、100%寄递实名制、100%X光机安检等制度保障。
The"Specifications" will promote the implementation of 100% pre-view post-sealing, 100% delivery real-name system, 100% X-ray machine security inspection and other system guarantees.

这些实用资料能够推动落实减少这些国家毁林和森林退化所致排放量的相关努力。
Such practical information could facilitate implementation of efforts relating to reducing emissions from deforestation and forest degradation in these countries.

成员国重申支持联合国在推动落实全球可持续发展议程方面的核心作用。
The Member States confirm their adherence to the central role of the UN in promoting the implementation of the Global Agenda for Sustainable Development.

推动落实《约翰内斯堡执行计划》和实现《千年发展目标》；.
(e) Contributing to the fulfilment of the Johannesburg Plan of Implementation and to the implementation of the Millennium Development Goals;

这似乎表明，手段和方法将逐步到位，而且为推动落实所需的支助将不再需要相同水平的资源。
This seems to indicate that instruments will be progressively in place and that the support needed to advance implementation will no longer necessitate the same level of resources.

为了帮助这些努力，联合国可进一步推动落实《关于国际移徙统计资料的建议》。
To assist in such efforts, the United Nations could further promote the implementation of the Recommendations on International Migration Statistics.

尊重并推动落实国际人道主义法、难民法和人权。
Respect and promote the implementation of international humanitarian law, refugee law and human rights.

年的高级别对话是加快批准和推动落实有关国际移徙国际文书的一个机会。
The 2013 High-level Dialogue presents an opportunity to accelerate the ratification and promote the implementation of international instruments related to international migration.

应该加强这种协调工作，以推动落实有关减轻弱点、风险评估和灾害管理的规定。
This coordination should be strengthened with a view to advancing the implementation of provisions related to vulnerability, risk assessment and disaster management.

愿意推动落实和平文化行动纲领，特别强调：.
Desiring to contribute to the implementation of the Programme of Action on a Culture of Peace, with particular emphasis on the following points.