提供基本社会服务 - 翻译成英语

• to provide basic social services
• the provision of basic social services
• deliver basic social services
• the delivery of basic social services

在 中文 中使用 提供基本社会服务 的示例及其翻译为 英语

民众的期望非常高，而政府提供基本社会服务的能力薄弱，这一差距也导致国家十分脆弱。
The gap between the extremely high expectations of the population and the capacity of the Government to deliver basic social services also contributes to the fragility of the State.

各国和捐助方必须尽其所能，提供基本社会服务，保障经济机会。
States and donors must do all that they could to provide essential social services and guarantee economic opportunities.

她指出，达尔富尔难民的到来给提供基本社会服务的工作造成压力。
She noted that the presence of refugees from Darfur had put pressure on the availability of basic social services.

我国政府继续为在提供基本社会服务和收入分配方面实现两性平等而努力。
My Government continues to work towards the attainment of gender equity in the provision of basic social services and the distribution of income.

柬埔寨方案的目的是要提供基本社会服务给年轻一代，支助能力发展，以便帮助建立持久的和平。
The programme for Cambodia aimed to contribute to building a lasting peace through the provision of basic social services to its young generation and support for capacity development.

通过执法和提供基本社会服务进行预防仍被视为终止性贩运的最佳途径。
Prevention, through enforcement and delivery of basic social services, is still seen as the best way to end sex trafficking.

总之，与贫困作斗争的计划以及所有与人口增长、扫盲和提供基本社会服务有关的计划，都出现了严重的倒退现象。
As a consequence, programmes to combat poverty, high population growth and illiteracy and provide basic social services had suffered serious setbacks.

这项工作将涉及社区发展活动，将为此提供基本社会服务，建立经济基础设施。
This will cover community development activities through the provision of basic social services, and the building of economic infrastructure.

备选(a)提供更多的、重点更为突出的官方发展援助，使政府能够承担起提供基本社会服务的责任；.
Alt(a) Making available increased and more focused ODA to enable Governments to take on the responsibility of providing basic social services;

在处于转型期的东欧和中亚各国,提供基本社会服务的机构能力受到了极大的压力。
Institutional capacity to deliver basic social services has been under serious pressure in the countries in transition in Eastern Europe and Central Asia.

应向发展中国家提供信息和通讯技术，以协助提高提供基本社会服务的质量和效率。
Information and communication technology should be made available to developing countries to help improve the quality and efficiency of the provision of basic social services.

预期有关措施将属于下列各领域：环境保护、援助协调、向弱势群体提供基本社会服务和促进南南合作。
These interventions are expected to be in the areas of environmental protection, aid coordination, provision of basic social services to vulnerable groups, and promotion of South-South cooperation.

民间社会可以在同本国政府合作规划、组织和提供基本社会服务方面发挥重要的作用；.
Civil society can play an important role in cooperation with national Governments in planning, organizing and providing basic social services;

某些国家的武装部队将核心军事职能与向偏远地区提供基本社会服务相结合。
Armed forces in certain countries combine core military functions with the provision of basic social services in remote areas.

肯尼亚赞扬博茨瓦纳在落实第一轮普遍定期审议提出的建议方面取得的进展，尤其是在提供基本社会服务方面的进展。
Kenya commended Botswana on progress made in implementing the recommendations of the first UPR cycle, particularly relating to the provision of basic social services.

它也导致在向全体人口以及专门向社会上最贫穷者提供基本社会服务的过程中效率低下。
It also promotes inefficiency in supplying basic social services to the population and in targeting the most needy.

第四，我们必须投资于人力资本并进行人力资本建设，确保有效提供基本社会服务。
Fourth, we must invest in and building human capital to ensure effective delivery of basic social services.

缺乏货币的现象严重影响了提供基本社会服务，包括支付社会津贴，从而使最贫穷者只能完全依靠援助和非正式安排生存。
The lack of currency has seriously compromised the provision of basic social services, including the payment of social allowances, thereby making the poorest fully dependent on aid and informal arrangements to survive.

凡国家提供安全保障、提供基本社会服务、裁定纠纷和促进经济活动的能力受到质疑，则当地社区会转向其他权威形式。
Where the State is challenged in its ability to provide security, deliver basic social services, adjudicate on grievances and facilitate economic activity, local communities turn to alternative forms of authority.

它们体认到私营部门的参与的重要性,同时重申公共部门在提供基本社会服务和建立社会安全网方面有着重大的作用。
The importance of private sector involvement was recognized while reaffirming the essential role of the public sector in the provision of basic social services and in setting up social safety nets.