获得社会服务 - 翻译成英语

• access to social services
• obtain social services

在 中文 中使用 获得社会服务 的示例及其翻译为 英语

缺乏交通手段会阻碍老年妇女获得社会服务或参加小区和文化活动。
Lack of appropriate or affordable transport can prevent older women from accessing social services or participating in community and cultural activities.

发言人欢迎对获得社会服务的系统瓶颈和歧视态度问题的重视。
The speaker welcomed the focus on systemic bottlenecks to access to social services and discriminatory attitudes.

缺乏交通手段会阻碍老年妇女获得社会服务或参加小区和文化活动。
Lack of appropriate and or affordable transportation can prohibit older women from accessing social services and cultural community activities.

实现可持续的经济增长、公平发展、社会稳定，并改善获得社会服务的途径；.
Realisation of sustainable economic growth, equitable development, social stability, improvement of access to social services;

然而，最弱势人群----包括少数民族、移民和流离失所者----在获得社会服务和保护方面面临困难。
However, the most vulnerable groups, including ethnic minorities, migrants and displaced persons, faced difficulties in accessing social services and protection.

这要求决策者了解并考虑到男女在争取获得社会服务方面遇到的各种挑战。
This requires that policymakers understand and take into account the various challenges faced by women and men in seeking to gain access to social services.

确保所有儿童的出生登记，促进获得社会服务(塞拉利昂)；.
Ensure birth registration of all children to facilitate the access to social services(Sierra Leone);

她们最有可能遭受贫穷、孤立无援、缺少经济机会和资源，并且经常无法获得社会服务。
They are the most likely to suffer from poverty, isolation and lack of economic opportunities and resources and, more often than not, lack of access to social services.

(d)解决资金或其他障碍，使受排斥家庭及其子女能够要求并获得社会服务。
(d) Financial and other barriers are addressed to enable disadvantaged and excluded families and their children to demand and access social services.

据前服刑人员说，其就业、出行、获得居住许可和护照、租房以及获得社会服务的能力受到严重限制。
Former prisoners reported that their ability to find employment, travel, obtain residence permits, rent residences, and access social services was severely restricted.

美发银行强调必须将土著人民有效地融入国家发展，从而改善他们获得社会服务、创收方案、双语教育和减轻贫困方案的机会。
IDB emphasizes the effective incorporation of indigenous peoples into national development, so as to improve their access to social services, incomegenerating programmes, bilingual education and poverty reduction programmes.

处理公众尤其是儿童在获得社会服务方面的差距，并继续开展对话，这种对话将极大推进这一问题(科特迪瓦)；.
Address disparities in access to social services by all, especially children, and continue the dialogue that will significantly advance on this matter(Côte d' Ivoire);

年设立的保密听证和咨询服务使那些曾在国家拘留机构遭受虐待者可以申诉其经历并获得社会服务和咨询。
The confidential listening and advice service, established in 2008, enabled those who had suffered abuse in State institutions to discuss their experiences and obtain social services and counselling.

因此，必须有一个强有力的监管框架，以保证获得社会服务的机会，并建立法律机制来防止或制止排斥或歧视某些群体的做法。
A stronger regulatory framework is therefore needed to guarantee access to social services, with legal mechanisms for preventing or halting practices that exclude or discriminate against certain groups.

国家行动计划旨在对付贩卖人口的犯罪行为的根源，即贫穷、缺乏教育、技能、就业机会和获得社会服务的途径。
The National Plan of Action is aimed at addressing the root causes of criminal acts in trafficking, which are poverty, lack of education, skills, employment opportunities, and access to social services.

(a)加紧努力，消除对少数民族妇女的歧视，并使其更容易获得社会服务，包括医疗、教育和就业；.
(a) Step up its efforts to eliminate discrimination against ethnic minority women and improve access to social services, including health care, education and employment;

经济、社会和文化权利受到高度重视，埃及制定了与这些权利有关的计划和政策，尤其是食物权、适足住房权和获得社会服务的权利。
Economic, social and cultural rights enjoyed a high priority and Egypt developed plans and policies notably relating to the rights to food, to adequate housing, and to access to social services.

年,印度尼西亚政府通过了《关于残疾人的第四号公共法》,其中规定残疾人享有平等权利、包括有权获得社会服务。
In 1997 his Government had adopted Public Act No. 4 on the Disabled Person, which stipulated the equal rights of the disabled, including their right to have access to social services.

然而，委员会注意到，据报道土裔赛人仍然不时地遇到敌对的态度和各种困难，例如在获得社会服务和在获得教育方面仍然面临敌对态度和种种困难。
Nevertheless, the Committee noted, Turkish Cypriots are reportedly still at times facing hostile attitudes and difficulties, for instance in accessing social services and in education.

获得社会服务；.
Access to social services;