于社会服务 - 翻译成英语

• social services

在 中文 中使用 于社会服务 的示例及其翻译为 英语

该局向侵害行为受害人提供技术和法律援助，受害人可以求助于社会服务分支机构。
It provides technical and legal assistance to victims of abuse, who may have recourse to the social services divisions.

哥本哈根首脑会议提到的20/20倡议为增加官方发展援助和有关国家的预算资源用于基本社会服务提出了一个创造性方法。
The 20/20 Initiative mentioned at the Summit provides one innovative way of increasing resources for basic social services from ODA and national budgets of interested countries.

用于社会服务的公共开支尽管在1980年代下降后有了回升,但许多国家的最贫穷人口却没能受益于此类开支。
Public expenditures on social services, even though they have recovered from their decline in the 1980s, are not reaching the poorest of the poor in many countries.

在这种拨给公营部门，主要是拨给用于社会服务的生产和提供的资源极为不足的情况下，要想实现《千年发展目标》，实在令人怀疑。
It is doubtful that the Millennium Development Goals will be achieved in a context of dramatically insufficient resources allocated to the public sector, and notably to the production and delivery of social services.

西亚经社会成员国中用于社会服务的公共开支（在国内生产总值中所占比例）近十年来没有增长，一些国家甚至有所下降。
Public spending on social services(as a percentage of GDP) in ESCWA member countries has not increased in the last 10 years. In some countries it has even declined.

大会表示致力于促进有益健康的生活方式、获得服务、投资于社会服务和确保老年人如果要继续工作则有权工作。
The Assembly expressed its commitment to the promotion of healthy lifestyles, access to services, investment in social services and ensuring the right of older persons to continue working, should they choose to do so.

由于40％以上的不丹人是15岁以下的儿童，所以20％以上的发展预算专用于社会服务，特别是保健和教育。
Since over 40 per cent of the Bhutanese were children under 15, more than 20 per cent of the development budget was earmarked for social services, particularly health and education.

在第四次妇女问题世界会议五年审查期间，公平一词用于社会服务和适当现有资源的获取、分配和使用。
During the five-year review of the Fourth World Conference on Women, equity was used in the context of access to, and allocation and use of social services and appropriate existing resources.

拉加共同体还相信一个促进与中等收入国家合作的行动计划，因为需要进一步投资于社会服务以减少剩余的贫困和不平等。
CELAC further believed in a plan of action for cooperation with middle-income countries, since further investment in social services was needed to reduce remaining poverty and inequalities.

新的规则于1995年3月1日生效，这些新的内容主要适用于警察和法庭上的检察官的工作，也适用于社会服务工作。
The new rules entered into force on 1 March 1995. The new aspects primarily apply to the work of the police and the prosecutor and in court, and also to the social services.

在卫生、教育及其他社会服务方面的投入能在多大程度上降低陷入贫穷(和遭到排斥)的可能性取决于社会服务的覆盖面。
The impact of investments in health, education and other social services on vulnerability to poverty(and exclusion) depends on the coverage of social services.

偿债费用经常比用于社会服务的支出要高得多。
Expenditure for debt servicing is frequently much higher than expenditure for social services.

报告期内用于社会服务的拨款与支出总额相比较：.
Allocation of resources during the reporting period for social services in relation to total expenditures for:.

寄养家庭得到实物捐赠的不断支助，也得益于社会服务的改善。
Foster families received ongoing support in the form of in-kind donations and benefited from the improvement of social services.

在受战争影响地区分发学校和卫生袋有助于社会服务的复原。
The distribution of school and health kits in the war-affected regions has contributed to the rehabilitation of social services.

中东的政治不稳定继续支配着用于军事开支的预算比例，只剩下少量经费用于社会服务、教育和减少贫穷。
Political instability in the Middle East continues to dictate how much of the budget is to be utilized on military expenditures, leaving a meagre balance for social services, education and poverty reduction.

科学来源于社会实践，服务于社会实践。
Science and technology are derived from social practice and serve social practice.

科学来源于社会实践，服务于社会实践。
Science and technology are derived from social practice and serve social practice.

和翻译学术研究到产品和有利于社会的服务。
And to translate academic research into products and services that benefit society.

社会科学方法论源于社会实践,服务于社会实践。
Science and technology are derived from social practice and serve social practice.