提供基本服务 - 翻译成英语

• the provision of basic services
• providing basic services
• to deliver basic services
• providing essential services
• the delivery of basic services
• the provision of essential services
• to deliver essential services
• offers basic services
• the delivery of essential services
• the supply of basic services

在 中文 中使用 提供基本服务 的示例及其翻译为 英语

力争向当地居民提供基本服务，保护言论自由，并提高对基于性别的暴力行为的认识(澳大利亚)；.
Strive to deliver basic services to the local population, protect freedom of expression and raise awareness of gender-based violence(Australia); 98.133.

委员会进一步建议缔约国在为儿童提供基本服务方面发挥更加积极的作用，目前这些服务主要由非政府组织提供。
The Committee further recommends that the State party take a more active role in providing basic services for children, which currently are provided primarily by NGOs.

公共行政的一个核心功能是确保向所有人提供基本服务并制订新的、更有效率的机制提供公共服务。
A core function of public administration is to ensure the provision of basic services for all and to develop new and more efficient mechanisms for public service delivery.

此外访问团发现，政府提供基本服务和人道主义援助以及启动经济的能力有限。
Furthermore, the mission noted the limited capacity of the Government to deliver basic services and humanitarian assistance and to jump-start the economy.

国家更多地参与提供基本服务，尤其也有助于该国的稳定。
An increased involvement of the State in providing basic services in particular would also contribute to the stabilization of the country.

关于权力下放的准则的最终目的是促进加强地方当局，倡导在提供基本服务方面赋予其权力。
The ultimate objective of the guidelines on decentralization is to promote the strengthening of local authorities and to advocate their empowerment in the provision of basic services.

还应通过提供基本服务，强调安全和发展问题，这对于确保长期稳定与和平十分关键。
There should also be an emphasis on both security and development through the delivery of basic services, which were critical to ensuring long-term sustainability and peace.

承认提供基本服务是国家的主要义务，虽然地方当局、民间社会组织和服务提供者也有责任；.
Recognizes the State' s primary obligation to deliver basic services, notwithstanding the responsibilities of local authorities, civil society organizations and service providers;

近东救济工程处在向巴勒斯坦难民提供基本服务方面发挥了关键作用。
UNRWA had a vital role to play in providing essential services to Palestine refugees.

尽管条件尚未允许回返，但进入该地区使难民署得以协助为随后的回返提供基本服务和基础设施修复。
While conditions did not yet permit return, access allowed UNHCR to assist with providing basic services and infrastructure repair for a subsequent return.

其他联合国行为者亦可以扩大向过渡联邦政府/过渡联邦机构提供能力建设支助、协助经济复苏和提供基本服务及生计。
Other United Nations actors can also expand capacity-building support to the transitional federal institutions, economic recovery, and the provision of basic services and livelihoods.

应确定临时居住安排并提供基本服务，以便避免儿童与家人意外失散。
Temporary shelter arrangements and the delivery of basic services should be established with a view to avoiding accidental separation of children from their families.

完全依赖政府机构提供基本服务的做法，在大多数发展中世界地区已证明一般不能令人满意。
Relying exclusively on government bureaucracy to deliver basic services has proven to be generally unsatisfactory in most parts of the developing world.

获得现代能源服务是减少贫穷和提供基本服务（包括教育、食品保存、通信和保健）方面的重要内容。
Access to modern energy services is a key ingredient in poverty reduction and the provision of essential services, including education, food preservation, communications and health care.

此外，就已购买的庄园而言，未划拨具体资金，以供新的所有人移入或提供基本服务。
Moreover, for the estates already purchased, no specific funds have been allocated for moving in the new owners or providing basic services.

现代能源服务的缺乏扼杀创收活动，阻碍提供基本服务，如医疗保健和教育。
The lack of modern energy services stifles income-generating activities and hampers the provision of basic services such as health care and education.

特别是在地区一级，政府提供基本服务、执法、司法和安全的能力必须予以非常显著的额外注意。
Particularly at the district level, the Government' s capacity to deliver essential services, law enforcement, justice and security requires significant additional attention.

为提供基本服务创建一种问责框架，包括有效的管理制度和对服务提供者的不遵守情事进行处罚；.
Create an accountability framework for the delivery of basic services that includes an effective regulatory system and penalties for non-compliance by service providers;

空间应用在向所有人提供基本服务方面发挥了关键作用。
Space applications play a crucial role in providing essential services for all of us.

由于缺乏资源和能力有限，政府提供基本服务的努力仍然受到限制。
The Government' s efforts to deliver basic services remain hampered by the lack of resources and limited capacities.