获得基本服务 - 翻译成英语

• access to basic services
• access to essential services

在 中文 中使用 获得基本服务 的示例及其翻译为 英语

泰国赞扬该国努力强化国内立法和机构，特别是缩小社会经济差距，增加弱势群体获得基本服务的机会。
Thailand commended efforts to strengthen domestic legislation and institutions, particularly narrowing socioeconomic gaps and increasing access to basic services for vulnerable groups.

委员会还建议做出更多努力，确保所有弱势儿童公平获得基本服务，包括卫生和教育。
It also recommends that more efforts be made to ensure equitable access to basic services, including health and education, for all children in vulnerable situations.

也支助了几个部门间倡议，包括预防艾滋病毒/艾滋病教育和战略，以确保孤儿和其他易受感染儿童获得基本服务。
Several inter-sectoral initiatives were also supported, including HIV/AIDS prevention education and strategies to secure access to basic services for orphans and other vulnerable children.

个人证件(往往是获得基本服务的必要条件)的更换也非常重要。
The replacement of personal documentation(which is often needed to access essential services) is also vital.

同时，对于没有进行出生登记的儿童，应当允许他们在准备适当登记的同时也能获得基本服务，如保健和教育。
Meanwhile, children who have no birth registration should be allowed to access basic services, such as health and education, while preparing to be registered properly.

在某些情况下，这些破坏阻碍巴勒斯坦人获得基本服务。
In certain cases, such damage affects the ability of Palestinians to access basic services.

多达40,000委内瑞拉人每天都有西蒙玻利瓦尔通往哥伦比亚的桥梁，以获得基本服务和货物。
As many as 40,000 Venezuelans the Simon Bolivar bridge to Colombia every day, to access basic services and goods.

与会者一致认为，伊斯坦布尔会议的结果和新的下个十年行动纲领应突出地说明获得基本服务的需要。
Participants were in agreement that the outcome of the Istanbul Conference and a new programme of action for the next decade should highlight the need to access essential services.

这些干预措施帮助了50000多名国内流离失所者找回长期住房、获得基本服务并开始恢复生计。
These interventions have helped over 50,000 internally displaced persons to regain a permanent home, to access basic services and to begin to restore their livelihoods.

委内瑞拉示威者一直在抗议缺乏获得基本服务的机会，例如医疗保健、药物、食品和水，并呼吁进行民主改革。
The demonstrators have been protesting over lack of access to basic services, such as healthcare, medication, food and water, and calling for democratic change.

(d)在获得基本服务方面遭遇困难的难民妇女和境内流离失所妇女。
(d) Women refugees and internally displaced women who face difficulties in accessing basic services.

获得基本服务，如水、环境卫生和住房方面的不平等，导致极端的城市贫穷。
Inequalities in access to basic services such as water, sanitation and housing had resulted in extreme forms of urban poverty.

回顾儿童在冲突期间和冲突后仍然获得基本服务、包括享有教育和保健的重要性；.
Recalls the importance of ensuring that children continue to have access to basic services during the conflict and post-conflict periods, including, inter alia, education and health care;

贫困人口难以获得基本服务，即便能够获得，服务质量也往往不佳。
The poor suffer not only from lack of access to basic services but also very often from the poor quality of the services provided.

生活在贫困中的家庭也比以前少，获得基本服务的家庭比以前任何一代都多。
Fewer families live in poverty, and many many more families have access to basic services than any other earlier generation.

在大部分国家，获得基本服务的一个前提条件是通过公民登记获得正式身份证。
In most countries, a prerequisite for accessing basic services is securing a formal identification card through civil registration.

社会工资（获得基本服务的货币价值），2003年约为880亿兰特；.
The social wage(monetary value of accessed basic services) which amounted to about R88 billion in 2003.

农村地区的残疾人很难获得基本服务，并且最贫穷的残疾人生活在农村地区。
Persons with disabilities in rural areas faced difficulties in receiving basic services, and most poor persons with disabilities lived in rural areas.

这种做法对成员国促进获得基本服务和住房的角色提出的质疑。
Such practices challenge the role of the State as facilitator of access to essential services and housing.

它建议以色列逐步撤销那些妨碍巴勒斯坦儿童获得基本服务包括上学和保健的限制措施。
It recommended progressive removal of restrictions that prevent Palestinian children from access to basic services, including schools and health care.