获得医疗服务 - 翻译成英语

• access to health services
• access to medical services
• access to health care
• access to medical care
• access to healthcare services
• to obtain medical services
• to receive medical care
• getting access to care

在 中文 中使用 获得医疗服务 的示例及其翻译为 英语

进一步促进获得医疗服务和教育机会，对妇女和儿童尤其如此(伊朗(伊斯兰共和国))；.
Further facilitate access to health services and education, especially for women and children(Iran(Islamic Republic of));

然而，委员会重申了其对文盲现象长期存在、低入学率、难以获得医疗服务及贫困水平显著等问题的关切。
However, the Committee reiterates its concern about the persistence of illiteracy, low school enrolment rates, poor access to health care and significant levels of poverty.

学生来自欧盟成员国，冰岛，列支敦士登，挪威和瑞士，欧洲健康保险卡可以使用本国获得医疗服务提供。
Students from EU-member countries, Iceland, Lichtenstein, Norway and Switzerland may use the European Health Insurance Card provided by their home country to obtain medical services.

继续采取措施，保证减贫和普遍获得医疗服务与教育(古巴)；.
Continue to take measures to guarantee poverty reduction and universal access to health services and education(Cuba); 143.191.

他每天能吃两顿饭，穿干净的衣服，可以洗澡并获得医疗服务。
He had two meals a day, clean clothes, bathing facilities and access to health care.

远程医疗是一项快速发展的技术，该技术使患者可以通过其数字设备获得医疗服务，而不必等待与医生面对面的交流。
Telehealth represents fast-developing technology which enables patients to receive medical care through their digital devices rather than waiting for appointments with their physician.

也有报告称，他们的家人尚未获准探视，一些人被拒绝获得医疗服务。
There are also reports that their family members have not been allowed to visit them, and some have been denied access to medical care.

大幅提高卫生支出并增加儿童获得医疗服务和药物治疗的机会；.
(b) Significantly increase its expenditure on health and improve children' s access to health services and to medication;

从公共卫生的角度来看，问题是'什么阻碍人们获得医疗服务.
The problem from a public health point of view is, ‘what is impeding people from getting access to care?'".

其它不可避免的花费还包括住所、获得医疗服务、教育和税收。
Unavoidable expenditures also include shelter, access to health care, education, and taxes, among others.

虽然产妇死亡率继续下降，但发病率仍然较高，并因少女怀孕和无法充分获得医疗服务而有所增加。
While maternal mortality continues to decline, its prevalence remains relatively high, exacerbated by teenage pregnancy and inadequate access to health services.

从公共卫生的角度来看，问题是'什么阻碍人们获得医疗服务.
The problem from a public health point of view is," what was denying people from getting access to care?

这方面的措施应使这些个人争回他们的权利并重新获得医疗服务、社会保障、教育和就业。
These measures should allow these individuals to reclaim their rights and regain access to health services, social security, education and employment.

大力提高全体人民、特别是边缘化群体和土著人民获得医疗服务的能力(泰国)；.
Widely expand access to health services for all, especially for marginalized groups and indigenous peoples(Thailand); 97.26.

委员会还建议缔约国立即采取措施，确保街头儿童获得医疗服务、教育和庇护所。
The Committee also recommends that the State party take urgent measures to ensure access to health services, education, and shelter for children in the streets.

在健康问题上已取得了进展，但妇女获得医疗服务的问题仍然极其重要。
Progress has been made on health issues, but the issue of women' s access to health services remains vitally important.

此外，委员会收到的资料指出，受害者既难以获得医疗服务，也没有相应的心理和医务支助。
Moreover, information before the Committee refers to the victims' difficulties to access medical services and the absence of appropriate psychological and medical support.

南非代表团对许多巴勒斯坦人无法到加沙地带以外获得医疗服务感到失望。
His delegation was dismayed about the inability of many Palestinians to access health care from the Gaza Strip.

她要求对妇女食物禁忌的性质和起源，以及那些使得妇女很难获得医疗服务的有害做法做出澄清。
She asked for clarification on the nature and origin of food taboos for women and the harmful practices that made it difficult for women to access health services.

联合国难民署表示，“逃离平民正处于交火状态，面临着获得医疗服务，食品，水和安全的挑战”。
Fleeing civilians are being caught in cross-fire and are facing challenges to access medical services, food, water and safety.”.