在 中文 中使用 提供的捐款 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该报告虽涉及自愿捐款，但实际上侧重于捐助方总部向联合国系统各组织提供的捐款。
While covering voluntary 他还请联合国协助筹集选举经费，并提议由开发署管理国际社会提供的捐款。
In addition, he requested 或者依靠的是由双边、多边和联合国系统筹资来源提供的自愿捐款。
The latter rely on voluntary contributions, provided by bilateral, multilateral and United Nations system funding sources.基金由各缔约方根据商定的分摊比额表提供的捐款构成。
The Fund consists of contributions provided by the Parties in accordance with agreed scales 这一基金由各缔约方按照商定的分摊比额表提供的捐款组成。
The Fund consists of contributions provided by the Parties in accordance with agreed scales 干预措施得以扩充的部分原因是，2008年，向资发基金经常资源和其他资源提供的捐款大幅增加。
The expansion of interventions was made possible 向资发基金提供的核心捐款从2002年的2220万美元增加至2003年2690万美元，离执行局第2002/26号决议订立的3000万美元的目标还差10％。
For UNCDF, core contributions increased from $22.2 million in 2002 to $26.9 million in 2003, 10 per cent short of the $30 million target called for in Executive Board decision 2002/26.与2004年相比，方案国家向经常资源提供的捐款按名义价值计算从2000万美元增至2130万美元（7％），按实际价值计算增至2070万美元（4％）。
Compared to 2004, regular resource contributions from programme countries increased, from $20.0 million to $21.3 million in nominal terms(7 per cent), and to $20.7 million in real terms(4 per cent).资发基金继续过度依赖少数几个捐助国提供的经常资源捐款。其最大的六个捐助国提供的捐款占2009年经常资源的95%。
UNCDF continues to be overly dependent on a small number of donors for contributions to its regular resources; its six largest donors contributed 95 per cent to regular resources in 2009.中等收入国家为经常资源提供的捐款增加50万美元，该组国家的认捐占认捐总额的1.1％，2001年为0.9％。
Regular resources contributions from middle-income countries increased by $0.5 million and the group contributed 1.1 per cent of the total amount pledged, compared to 0.9 per cent in 2001.赠款"是指人口基金向非营利社区组织或民间社会组织提供的捐款，用于能力发展，作为人口基金执行工作计划的一部分。
Grant" shall mean a UNFPA contribution to a community-based not-for-profit or civil society organization for capacity development purpose as part of a UNFPA-implemented workplan.主席团强调，为研讨会提供的捐款应公平分配，以确保均衡地举办一系列能够反映所有缔约方兴趣的研讨会。
The Bureau emphasized that contributions for workshops should be distributed equitably to ensure that a balanced package of workshops are convened, reflecting the interest of all Parties.为其他(非核心)资源提供的捐款减少了1%，从2008年的41.6亿美元降至2009年的41.3亿美元。2009年的数字超过了战略计划中的估计数。
Other(non-core) resources contributions decreased by 1 per cent to $4.13 billion in 2009 from $4.16 billion in 2008; a figure which exceeded the estimate in the strategic plan.政府以及政府间和非政府来源提供的自愿捐款，凡其目的与联合国国际药物管制规划署的任务目的相符，即可接受。
Voluntary contributions from Governments and intergovernmental and non-governmental sources may be accepted for purposes consistent with those of the mandate of the United Nations International Drug Control Programme.已设立一个信托基金，由联合国统计司掌管，并由委员会主席团管理。信托基金包括各国、国际和超国家组织提供的捐款。
A trust fund held at the United Nations Statistics Division and managed by the Bureau of the Committee has been established, which includes contributions from countries, and international and supranational organizations.下表显示为开发计划署核心资源提供的捐款在1992年最高峰时达到10.74亿美元，2000年减少到6.34亿美元，下降了40%，为历史最低点。
正如图五所表明的那样，全球一级对这一重点领域提供的捐款，其增长速度大大快于国家/区域一级。
As indicated in figure V, 现假定，在第二个多年筹资框架的范围内，向开发计划署核心资源提供的自愿捐款将增至：2004年，8亿美元；2005年，9亿美元；2006年，10亿美元；2007年，11亿美元。
It is assumed that within the framework of the second MYFF, voluntary contributions to UNDP core resources will increase to $800 million in 2004, $900 million in 2005, $1 000 million in 2006, and to $1 100 million in 2007.与2005年相比，方案国家向经常资源提供的捐款按名义价值计算从2130万美元减少到1760万美元（17％），按实际价值计算从2210万美元减少到1700万美元（23％）。
Compared to 2005, regular resource contributions from programme countries decreased from $21.3 million to $17.6 million in nominal terms(17 per cent) and from $22.1 million to $17.0 million in real terms(23 per cent).向难民署提供的捐款的分类.
Classifying contributions to UNHCR.
