提供自愿捐款 - 翻译成英语

• voluntary contributions
• to contribute voluntarily towards the financing
• on a voluntary basis

在 中文 中使用 提供自愿捐款 的示例及其翻译为 英语

向循环信贷基金提供自愿捐款的会员国的结余相应调整为存款。
The surplus balances of Member States providing voluntary contributions to the Fund would receive corresponding credit adjustments.

同样，所有方案国家都继续向人口基金提供自愿捐款，和进一步增加共同供资捐款，也至关重要。
It is also essential that all programme countries continue to make a voluntary contribution to UNFPA and further increase co-financing contributions.

请会员国提供自愿捐款以支持不限成员名额专家组的工作；.
Invites Member States to make voluntary contributions to support the work of the open-ended expert group;

关于提供自愿捐款的国家数目和所占比例的有关数据见表A.1。
Data on the number and proportion of countries providing voluntary contributions are given in table A. 1.

鼓励各国政府提供自愿捐款，以确保不间断地执行最基本的核心活动，且不完全取决于项目周期.
Encourage Governments to provide voluntary contributions in order to ensure that a minimum of core activities are conducted without interruption and are not solely dependent upon the project cycle.

法庭已收到几项愿意为1998年提供自愿捐款的表示,这些捐款应可应付一些基本需要。
The Tribunal has received several offers of voluntary contributions for 1998, which should make it possible to cover a number of basic needs.

宣布向难民专员方案提供自愿捐款的大会特设委员会[大会第55/75号决议].
Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of UNHCR[General Assembly resolution 55/75].

在这方面，他强调成员国提供自愿捐款以维持和增加技术合作执行额的重要性。
In that regard, he stressed the importance of voluntary contributions by Member States in sustaining and increasing technical cooperation delivery.

关于向信托基金提供自愿捐款的问题，目前尚未收到任何捐款。
With regard to voluntary contributions to the trust fund, none had been received as yet.

墨西哥已决定向工业发展基金提供自愿捐款，帮助实施在拉丁美洲的技术合作项目。
Mexico had decided to make a voluntary contribution to the Industrial Development Fund for the implementation of technical cooperation projects in Latin America.

邀请非政府组织和私营部门提供自愿捐款并支持国际自然纤维年；.
Invites non-governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year;

尚无任何成员国提供自愿捐款，有些成员国表示强烈反对使用未支配余额。
No Member State had come forward with voluntary contributions and some had expressed their strong opposition to using the unencumbered balances.

邀请会员国提供自愿捐款，确保适当执行和跟进体育促进发展与和平办事处正在贯彻实施的活动；.
Invites Member States to provide voluntary contributions to ensure adequate execution of and follow-up to the activities being implemented by the Office of Sport for Development and Peace;

我国将仔细研究通过联合国体系提供自愿捐款的各种办法，制订我国的初步援助重点。
We will look closely at all options for providing voluntary contributions through the United Nations system in setting our initial priorities.

宣布为近东救济工程处提供自愿捐款的大会特设委员会.
Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to UNRWA.

行动：履行机构不妨表示感谢及时向核心预算缴款的缔约方和向信托基金提供自愿捐款的缔约方。
Action: The SBI may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget and to those that have made voluntary contributions to the trust funds.

年联合国国际法区域课程：号召提出申请并紧急呼吁提供自愿捐款.
United Nations Regional Courses in International Law: Call for applications and urgent appeal for voluntary contributions.

年联合国国际法区域课程：号召提出申请并紧急呼吁提供自愿捐款.
Announcements 2014 United Nations Regional Courses in International Law: Call for applications and urgent appeal for voluntary contributions.

向《保护非洲-欧亚移栖水鸟协定》提供自愿捐款普通信托基金.
General Trust Fund for Voluntary Contributions in Respect of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Water Birds.

应鼓励缔约方和其他感兴趣并有能力这样做的组织提供自愿捐款，支助《荒漠化公约》研究金方案。
Parties and other interested organizations with the capacity to do so should be encouraged to make voluntary contributions that aim to support the UNCCD FP.