在 中文 中使用 通过自愿捐款 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
正是由于对2000-2003年业务计划中实施的改革措施做出的反应，才使经常资源在于2000年下降到6.3亿美元的最低点后，通过自愿捐款扭转了减少趋势。
It is in response to the reforms implemented under the Business Plans, 2000-2003, that the declining trend in regular resources through voluntary contributions has been reversed from the low point of $630 million in 2000.委员会对联合国空间应用方案现有的财政资源仍然有限表示关切，并吁请捐助界通过自愿捐款支持该方案。
The Committee expressed its concern over the still limited financial resources available to the United Nations Programme on Space Applications and appealed to the donor community to support the Programme through voluntary contributions.年，账面上显示大约有330个通过自愿捐款资助的项目，其中大约有50个项目的活动已经执行完毕并将于2006年期间结项。
In 2005, some 330 projects funded by voluntary contributions were reflected in the accounts. The activities of about 50 were operationally completed and will be closed in the course of 2006.继续通过自愿捐款为项目人员提供资金。
Project staff continue to be funded through voluntary contributions.项目及项目人员是通过自愿捐款供资的。
Projects and project staff are funded through voluntary contributions.呼吁通过自愿捐款筹措上述费用是值得欢迎的。
A call for the financing of those costs through voluntary contributions would be welcome.在初始阶段，土著问题论坛应当通过自愿捐款筹集经费。
(k) In its initial phase the Forum on Indigenous Issues should be financed through voluntary contributions.小组委员会呼吁各会员国继续通过自愿捐款支助该方案。
The Subcommittee appealed to Member States to continue supporting the Programme through voluntary contributions.清缴拖欠会费以及通过自愿捐款筹资可以有所帮助。
The clearance of arrears in 最后，通过自愿捐款筹集资金对成功纪念国际年至关重要。
Finally, mobilizing funding through voluntary contributions is crucial for a successful observance of a Year.联合国通过自愿捐款全部承担国际法官和国际人员的薪水。
The United Nations, through voluntary contributions, is fully responsible for the salaries of the international judges and international personnel.希望通过自愿捐款的办法能获得印制该手册的资金。
It is hoped that resources for its printing will become available through voluntary contributions.美利坚合众国将通过自愿捐款继续支持《公约》的方案和目标。
The United States of America would continue to support the programmes and objectives of the Convention through voluntary contributions.亚洲集团鼓励秘书处继续通过自愿捐款和其他来源努力调动资金。
The Group encouraged the Secretariat to sustain its efforts aimed at funds mobilization through voluntary contributions and additional sources.个发达国家通过自愿捐款为这一新的职位提供了经费。
Three developed countries funded the new post through voluntary contributions.美国支持《框架公约》的目标，并将继续通过自愿捐款这样做。
The United States supported the objectives of the Framework Convention and would continue to do so through voluntary contributions.小组委员会呼吁各会员国和国际社会继续通过自愿捐款支助该方案。
The Subcommittee appealed to Member States and international organizations to continue supporting the Programme through voluntary contributions.清理拖欠会费并通过自愿捐款筹措资金对此有所帮助。
The clearance of arrears in 美国代表团支持《公约》的目标，并且将继续通过自愿捐款这样做。
His delegation supported the objectives of the Convention and would continue to do so through voluntary contributions.因此，预计将通过自愿捐款解决执行该论坛所提出建议的经费。
Therefore, it is expected that the funding of the implementation of recommendations made by the Forum would be met through voluntary contributions.
