收到的自愿捐款 - 翻译成英语

• voluntary contributions received

在 中文 中使用 收到的自愿捐款 的示例及其翻译为 英语

尚未支出的余额2,610万美元，加上今后收到的自愿捐款，将用于资助本两年期剩余时间正在进行的活动。
The unspent balance of USD 26.1 million together with any further voluntary contributions received will be used to finance ongoing activities for the remainder of this biennium.

根据联合国系统会计标准(A/48/530,附件)第35段的规定,为具体活动提供经费所收到的自愿捐款,只当收到时才记为收入。
According to paragraph 35 of the United Nations System Accounting Standards(A/48/530, annex), voluntary contributions received to fund specific activities are recorded as income only when received..

如果在这一日期之前收到的自愿捐款不足，就必须从经常预算中拨出上述至多为234700美元的经费。
In the event that insufficient voluntary contributions are received prior to that date, the amount of up to $234,700 referred to above would have to be funded from the regular budget.

人权事务高级专员应当通报人权理事会人权高专办收到的自愿捐款，其拨款情况及其可能附带的条件(建议7)。
The High Commissioner for Human Rights should inform the Human Rights Council of the voluntary contributions received by OHCHR, their allocation, and the conditionalities that may be attached to them(recommendation 7).

(a)如收到的自愿捐款超过了特别法庭2014年余下的所需资源，那么特别法庭应将这一期间收到的任何经常预算资金退还给联合国；.
(a) Should voluntary contributions be received in excess of the remaining requirements for the Extraordinary Chambers for 2014, any regular budget funds provided to the Chambers for this period would be refunded to the United Nations;

需要指出，2014收到的自愿捐款数额不足以在2015年开办国际法区域课程或继续开发视听图书馆。
It is to be noted that the amount of voluntary contributions received in 2014 is not sufficient to conduct the Regional Courses in International Law or to further develop the Audiovisual Library in 2015.

这从收到的自愿捐款从2000-2001年财政期时的138,007,100美元增至2002-2003年财政期时的196,391,100美元便可看出（增长为33%）。
This is evident by an increase in voluntary contributions received from USD138,007,100 for 2000-2001 to USD183,483,900 in the 2002-2003 financial period(an increase of 33 per cent).

(a)如收到的自愿捐款超过特别法庭2015年余下的所需资源，就该期间提供给特别法庭的任何经常预算资金将退还联合国；.
(a) Should voluntary contributions be received in excess of the remaining requirements for the Extraordinary Chambers for 2015, any regular budget funds provided to the Chambers for this period would be refunded to the United Nations;

人权事务高级专员应当通报人权理事会人权高专办收到的自愿捐款，其拨款情况及其可能附带的条件。
The High Commissioner for Human Rights should inform the Human Rights Council of the voluntary contributions, which are received by OHCHR, their allocation, as well as the conditionalities that may be attached to them.

联合检查组建议7要求人权事务高级专员通报人权理事会人权高专办收到的自愿捐款及其可能附带的条件。
In recommendation 7, the Joint Inspection Unit calls upon the High Commissioner to inform the Human Rights Council of the voluntary contributions received by OHCHR, as well as the conditionalities that may be attached to them.

年从各国政府收到的自愿捐款.
Voluntary contributions received from Governments in 2012.

报告所述期间收到的自愿捐款为530万美元。
Voluntary contributions amounting to USD 5.3 million were received during this reporting period.

自基金成立以来从各国政府收到的自愿捐款.
Voluntary contributions received from Governments since the establishment of the Fund.

只要收到的自愿捐款额超过目前预计水平，即可减少分摊额。一.
To the extent that voluntary contributions received exceed the level currently anticipated, the amount assessed would be reduced.

在本报告所涉期间，收到的自愿捐款为633，872美元。
During the reporting period, voluntary contributions in the amount of US$ 633,872 were received.

其他一切开支由联合国柬埔寨人权教育信托基金收到的自愿捐款支付。
Voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for Human Rights Education in Cambodia cover all other expenditures.

如果获得大会批准，补助金将由特别法庭后来收到的自愿捐款抵消。
Should it be approved by the General Assembly, the subvention would be offset by any voluntary contributions subsequently received by the Chambers.

尽管作出了这些努力，收到的自愿捐款仍不足以供法庭完成工作。
Despite these efforts, there will not be sufficient voluntary contributions for the completion of the work of the Court.

支助安全机构信托基金预计2012年收到的自愿捐款总额为9649000美元。
The Trust Fund in support of security institutions is expected to receive voluntary contributions amounting to $9,649,000 in 2012.

截止到2002年8月31日收到的自愿捐款总额上升到23496美元。
Voluntary contributions received as of 31 August 2002 had amounted to.