自愿捐款 - 翻译成英语

• voluntary contribution
• voluntary contributions
• voluntary donations
• to contribute voluntarily

在 中文 中使用 自愿捐款 的示例及其翻译为 英语

多数人出于意识形态的原因自愿捐款。
Most contribute voluntarily for ideological reasons.

所有基本需求都是通过自愿捐款保证的。
All the basic needs are supplied by spontaneous donations.

我们的共同基金是由自愿捐款补充每月花费不暴食，但对穷人和苦难。
Our common fund is replenished by voluntary donations each month, and is expended not on gluttony but on the poor and suffering.

国际全球合作协会的资金来自会员费和自愿捐款，自1997年以来，资源没有大幅度变化。
GCS International' s funds come from membership dues and voluntary donations and there has been no substantial change in its sources since 1997.

呼吁缔约国向信托基金自愿捐款，以便利发展中国家的委员会成员参加委员会的工作；.
Calls upon States Parties to contribute voluntarily to the Trust Fund with a view to facilitating the participation of members of the Commission from developing States in the work of the Commission;

赞扬哈萨克斯坦政府向信托基金慷慨自愿捐款103000美元。便利执行《阿拉木图行动纲领》的后续活动。
Commend the Government of Kazakhstan for its generous voluntary contribution in the amount of US$103,000 to the Trust Fund established to facilitate follow-up activities to the implementation of the Almaty Programme of Action.

从政府、公民和公司获得自愿捐款以支持在阿拉伯收容国的伊拉克移民。
To collect voluntary donations from governments, citizens and companies to support Iraqi émigrés in host Arab States.

(j)大力鼓励各成员国向上文(h)和(i)段所述特别账户提供自愿捐款；.
(j) Strongly encouraged Member States to contribute voluntarily to the special accounts mentioned in paragraphs(h) and(i) above;

但是几乎完全通过自愿捐款筹资的联合国地雷行动方案的经费仍然远低于所需数额。
However, the financing of United Nations mine action programmes, which is generated almost exclusively through voluntary contribution, remains well below requirements.

请教科文组织成员国和其他国家向基金提供自愿捐款，或以一切可能的方法促进该基金；.
Invites UNESCO member States and others to make voluntary donations to the Fund and otherwise promote it in all possible ways;

委员会指出,大会第52/160号决议吁请各国为这些信托基金提供自愿捐款。
The Committee noted that the General Assembly, in its resolution 52/160, had called upon States to contribute voluntarily to the trust funds.

年，俄罗斯联邦对毒品和犯罪问题办公室的年度自愿捐款翻了两番，并一次性捐款700万美元。
In 2011, the Russian Federation had quadrupled its annual voluntary contribution to the Office on Drugs and Crime and had also made a lump sum contribution of $7 million.

虽然联合国维和人员融资采用“分摊会费”制，但人道主义援助仍然依赖自愿捐款。
While UN peacekeepers are financed by a system of“assessed contributions,” humanitarian aid depends on voluntary donations.

对环境基金的捐款都继续是自愿性的捐款，各国有权决定是否希望向基金自愿捐款。
All contributions to the Environment Fund remain voluntary and each State reserves the right to determine whether or not it wishes to contribute voluntarily to the Fund.

土耳其本身不仅增加了其年度自愿捐款，其中包括为巴里德河营地提供援助，而且也对各种紧急呼吁做出了回应。
Turkey itself had not only increased its annual voluntary contribution, which included assistance for the Nahr alBarid camp, but had also responded to the various emergency appeals.

当然，也存在其他的情况，比如波斯尼亚科扎拉山上的纪念公园，那里的纪念碑就是用自愿捐款的形式单独筹集到的资金。
But in other cases- the memorial park on Bosnia's Mount Kozara, for instance- the monuments were raised using voluntary donations alone.

匈牙利坚持向人权特别程序任务负责人发出长期邀请，并确保对人权事务高级专员办事处持续自愿捐款。
Hungary upholds a standing invitation for mandate holders of human rights special procedures, and ensures a continuous voluntary contribution to the Office of the High Commissioner for Human Rights.

是耶和华见证人全球圣经教育工作的一环，这项工作靠自愿捐款提供经费。
It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.".

在这方面应当指出的是，2005年8月15日所收到最大的一笔自愿捐款为604400美元。
It should be noted, in this regard, that the largest voluntary contribution of $604,400 was received on 15 August 2005.

根据具体情况编写的该信函指明了每一成员国上文第3(c)段提及的估计自愿捐款额。
This communication, prepared on an individual basis, shows for each Member State the estimated voluntary contribution referred to in paragraph 3(c) above.