提供的自愿捐款 - 翻译成英语

• voluntary contributions
• voluntary funding of

在 中文 中使用 提供的自愿捐款 的示例及其翻译为 英语

联合国区域间犯罪和司法研究所的资金来自各国政府、国际组织及其他捐助方提供的自愿捐款。
The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI) is funded from voluntary contributions from Governments, international organizations and other donors.

他们的部署和维持由法国和德国提供的自愿捐款来资助。
Their deployment and maintenance were funded through voluntary contributions provided by France and Germany.

(b)截至2001年3月31日，向代管帐户转拨的冻结资产和对代管帐户提供的自愿捐款共达30840万美元，细目如下（以百万美元计）：.
(b) As at 31 December 2001, frozen asset transfers and voluntary contributions to the escrow account totalled $308.4 million, as follows(in millions of United States dollars).

(a)各国政府、国际组织、个人、企业和其他实体提供的自愿捐款，但须遵守缔约国大会通过的有关标准；.
(a) Voluntary contributions from Governments, international organizations, individuals, corporations and other entities, in accordance with relevant criteria adopted by the Assembly of States Parties;

年，为年度方案预算提供的自愿捐款达652.6百万美元，2002年则为621.9百万美元，2003年与2002年相比增加了30.7百万美元，即5％。
In 2003, voluntary contributions for the annual programme budget were $652.6 million, compared to $621.9 million in 2002, representing an increase of $30.7 million or 5 per cent from 2002.

年，为年度方案预算提供的自愿捐款为621.9百万美元，而2001年为634.7百万美元，2002年与2001年相比减少了12.8百万美元，即2％。
In 2002, voluntary contributions for the annual programme budget were $621.9 million, compared to $634.7 million in 2001, representing a decrease of $12.8 million or 2 per cent from 2001.

年，为补充方案预算提供的自愿捐款为268.2百万美元，而2002年则为185.2百万美元，2003年与2002年相比增加了83.0百万美元，即45％。
In 2003, voluntary contributions for the supplementary programme budget were $268.2 million, compared to $185.2 million in 2002, representing an increase of $83.0 million or 45 per cent from 2002.

为补充方案预算提供的自愿捐款占2003年综合预算自愿捐款总额的29％，而2002年为23％，2001年为18％。
Voluntary contributions for the supplementary programme budget reached 29 per cent of total voluntary contributions for the 2003 unified budget, compared to 23 per cent in 2002 and 18 per cent in 2001.

会员国和各组织提供的自愿捐款继续成为裁研所经费的主要来源，截至本报告编写时2011年自愿捐款计2773277美元。
Voluntary contributions from Member States and organizations remain the principal source of financing for UNIDIR, which amounted to $2,773,277 in 2011 as at the time of reporting.

政府以及政府间和非政府来源提供的自愿捐款，凡其目的与联合国国际药物管制规划署的任务目的相符，即可接受。
Voluntary contributions from Governments and intergovernmental and non-governmental sources may be accepted for purposes consistent with those of the mandate of the United Nations International Drug Control Programme.

最后,他报告说,一如以往各年,一些国家代表在第二十九届会议上宣布了确实或可能向国贸中心提供的自愿捐款。
Finally, he reported that, as was the practice each year, Government representatives had announced, at the twenty-ninth session, confirmed or possible voluntary contributions to ITC.

在本两年期第一年(2010年)，捐助方提供的自愿捐款收入为1660万美元，远远低于2850万美元的预测额。
During the first year of the current biennium(2010), the voluntary income received from donors was $16.6 million, falling well short of the $28.5 million projection.

在绩效指标(d)中，增加新的分节㈢，案文如下："㈢国际社会提供的自愿捐款数额增加"。
Under indicator of achievement(d), add a subparagraph(iii), reading:"(iii) Increase in the level of voluntary contributions provided by the international community".

他满意地注意到，在Magariños先生的领导下，技术合作执行额增加，各国政府和其他发展合作伙伴提供的自愿捐款达到创纪录水平。
He noted with satisfaction the increase in technical cooperation delivery under the leadership of Mr. Magariños and the record level of voluntary contributions from Governments and other development partners.

已根据委员会第8/8号决议作出安排,于4月29日星期二在全体会议上举行一次认捐会议,供各方宣布对联合国生境和人类住区基金会提供的自愿捐款。
Pursuant to resolution 8/8 of the Commission, provision has been made for a pledging meeting in the plenary on Tuesday, 29 April, for announcements of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.

大会于1996年重申了一项基本政策，即各基金和计划署的主要资金来源仍应是来自官方来源的在可预见、持续和有保障的基础上提供的自愿捐款。
The General Assembly in 1996 reiterated the general policy that the funds and programmes would continue to be funded predominantly by voluntary contributions from official sources on a predictable, continuous and assured basis.

在绩效指标(d)中，增加新的㈢，案文如下："增加国际社会提供的自愿捐款的数额"。
Under indicator of achievement(d), add a new subsection(iii) reading:" Increase in the level of voluntary contributions provided by the international community".

现假定，在第二个多年筹资框架的范围内，向开发计划署核心资源提供的自愿捐款将增至：2004年，8亿美元；2005年，9亿美元；2006年，10亿美元；2007年，11亿美元。
It is assumed that within the framework of the second MYFF, voluntary contributions to UNDP core resources will increase to $800 million in 2004, $900 million in 2005, $1 000 million in 2006, and to $1 100 million in 2007.

在绩效指标(d)中，增加新的分节㈢，案文如下："㈢国际社会提供的自愿捐款数额增加"。在这个绩效指标的业绩计量下加插入"业绩计量：待定"。
Under indicator of achievement(d), add a subparagraph(iii), reading:"(iii) Increase in the level of voluntary contributions provided by the international community". To this indicator of achievement, add"Performance measures: to be determined".

大会就1996年7月1日至1997年6月30日期间核可的数额为毛额45079500美元(净额43049600美元),包括通过塞浦路斯政府和希腊政府提供的自愿捐款支付的部分在内。
For the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 the General Assembly approved an amount of $45,079,500 gross($43,049,600 net), including the portion to be met through voluntary contributions from the Governments of Cyprus and Greece(resolution 50/236 of 7 June 1996).