提出上诉的权利 - 翻译成英语

• right to appeal

在 中文 中使用 提出上诉的权利 的示例及其翻译为 英语

许多法定规章规定了对行政机构的某些决定提出上诉的权利。
Many statutory regulations provide for the right of appeal against certain decisions by administrative bodies.

建议多米尼加共和国应考虑引入就最高法院关于引渡的决定提出上诉的权利。
It is recommended that the Dominican Republic should consider introducing the right of appeal against a decision on extradition by the Supreme Court.

在所有公民身份问题及行政程序中必须保证基本的公正和提出上诉的权利。
Fundamental fairness and the right to appeal must be guaranteed in all citizenship and administrative procedures.

此外，偷运毒品的罪犯也被剥夺了对死刑提出上诉的权利(见，A/HRC/21/29,第25段和A/66/361,第12段)。
Furthermore, drug smugglers are also deprived of the right to appeal against the death penalty(see A/HRC/21/29, para. 25, and A/66/361, para. 12).

(a)须以书面形式通知该名外国人将其驱逐出境的裁定，及其具有依法对此一裁决提出上诉的权利；.
(a) shall be notified in writing of the decision to deport him or her and of his or her right to appeal such decision in terms of the Act;

缔约国补充说，在提交人律师在场的情况下，向提交人解释了被拘禁者的权利和责任，包括就拘禁向法院提出上诉的权利。
The State party adds that the author was explained in the presence of her lawyer the rights and duties of a detained person, including the right to appeal against the detention to the court.

年9月17日，缔约国重申了它以前的意见，说已经向提交人说明了他就判决提出上诉的权利。
On 17 September 2012, the State party reiterates its previous observations and submits that the author' s right to appeal against his sentence was explained to him.

关于所声称的违反第十四条第5款的情况，委员会回顾说，这一规定赋予就刑事定罪向较高级法庭提出上诉的权利。
With regard to the alleged violation of article 14, paragraph 5, the Committee recalls that this provision enshrines the right to appeal a criminal conviction to a higher court.

贝鲁特律师公会要求有向宪法委员会提出上诉的权利，但根据绩效、而不是根据配额重新组建宪法委员会。
The Beirut Bar Association demands access to the right of appeal to the Constitutional Council, and a change in the way the Council is constituted, so that members are appointed on the basis of merit rather than quotas.

贝鲁特律师协会要求有向宪法委员会提出上诉的权利，改变宪法委员会的组成，任人唯贤、而不是根据配额任命。
The Beirut Bar Association demands access to the right of appeal to the Constitutional Council, and a change in the way the Council is constituted, so that members are appointed on the basis of merit rather than quotas.

(31)委员会建议缔约国确定向审判法官提出上诉的权利，以确保强制性措施合法，并使被拘留者能够出庭。
(31) The Committee recommends that the State party should establish the right of appeal before a sitting judge to ensure that coercive measures are lawful and to enable detainees to be present in court.

争议法庭法官在书面评论意见中表示，对临时命令提出上诉的权利应当严格局限于争议法庭超越管辖权的情况。
The Dispute Tribunal judges, in their written comments, concluded that the right of appeal against interim orders should be strictly limited to cases where the Dispute Tribunal exceeded its jurisdiction.

委员会建议缔约国制定向审判法官提出上诉的权利，以验证强制性措施的合法性，并允许被拘留者出庭。
The Committee recommends that the State party should establish the right of appeal before a sitting judge to ensure that coercive measures are lawful and to enable detainees to be present in court.

但在目前的情况下，检察长认为没有任何理由，可据以特别不顾及这样的事实----无论是DACoRD、还是提交人，都没有对这项决定提出上诉的权利。
In the present case, however, the Director of Public Prosecutions found no basis for exceptionally disregarding the fact that neither the DACoRD nor the author was entitled to appeal the decision.

巴巴多斯、白俄罗斯和尼日尔的答复是，它们规定了向更高一级管辖法院提出上诉的权利，但此种权利即不是自动的，也不是法定的。
Barbados, Belarus and the Niger replied that there was a right of appeal to a court of higher jurisdiction but this was neither automatic nor mandatory.

军事法庭条例列出了这些保证，条例得到修订，加强了军事法庭的独立性并赋予对军事法庭判决提出上诉的权利。
These guarantees are set out in the Military Courts Act, which was amended to strengthen the independence of the military courts and to grant the right of appeal against military court judgements.

向适当的省级人民法院提出上诉的权利；.
The right of appeal before the appropriate People' s Provincial Court;

保留妇女雇员向高等法院提出上诉的权利。表2.
The employee woman' s right to appeal to the High Court is also preserved.

投诉人保留对该办公室的决定提出上诉的权利。
A complainant retains the right to appeal a decision of the military prosecution.

我们保留在适当情况下对该决定提出上诉的权利。
We reserve our right to appeal this decision when appropriate.".