提议为 - 翻译成英语

• is proposed for
• the proposal made
• offered

在 中文 中使用 提议为 的示例及其翻译为 英语

她向她的家人伸出手，声称自己是清醒的，并提议为他们准备感恩节晚餐。
She reaches out to her family claiming to be sober and offers to make a Thanksgiving dinner for them.

目前还是一种假想粒子，也被提议为暗物质的候选者。
Such particles have also been proposed as a candidate for dark matter.

现年61岁的萨迪力斯和72岁的帕帕尼科拉乌表示，包括高盛集团在内的多家银行曾提议为希腊政府管理债务。
Sardelis, 61, and Papanicolaou, 72, said several banks, including Goldman Sachs, made proposals to manage Greece's debt.

在这方面，咨询委员会回顾，秘书长已在第27款下提议为2006-2007两年期拨款1.728亿美元。
In this connection, the Advisory Committee recalls that the Secretary-General has proposed an amount of $172.8 million under section 27 for the biennium 2006- 2007.

有钱的商人，然而，访问Grove，喜欢他看到的，并提议为僧侣建造六十座小屋，如来佛祖同意了。
A rich merchant, however, visited the Grove, liked what he saw, and offered to build sixty huts for the monks, and the Buddhagave his per­mission.

提议为该委员会订出下一个报告期间的更具体目标，以确保这个极其重要的机构对利比里亚的和解作出有效的贡献。
More specific targets are proposed for the Independent National Commission for the next reporting period to ensure the effective contribution of this critical institution to reconciliation in Liberia.

在亚太经社会2000-2001两年期方案概算中提议为这4个领域增拨经常预算工作人员和非工作人员资源。
An increased allocation of regular budget staff and non-staff resources has been proposed for these four areas in the proposed programme budget of ESCAP for the biennium 2000- 2001.

根据实际部署情况提议为2004年7月1日至2005年6月30日期间编列的军事和警务人员经费为22287300美元。
The provision proposed for military and police personnel for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 amounts to $22,287,300, on the basis of actual deployment.

提议为后勤支助司编列的经费将用于支付与达尔富尔混合行动和中乍特派团有关的如下所需费用（见A/62/783，第270至287段）：.
The resources proposed for the Logistics Support Division would cover the following requirements related to UNAMID and MINURCAT(see A/62/783, paras. 270-287).

咨询委员会建议核准提议为回返、恢复和重返社会机动组新设的员额，以及把联合国本国志愿人员员额改为联合国国际志愿人员员额。
The Advisory Committee recommends approval of the new posts proposed for the Return, Recovery and Reintegration mobile teams and the conversion from national to international of the United Nations Volunteer post.

发达国家的敏感产品数目提议为农产品关税细目的4%，税率配额增加的幅度为国内消费的4%。
The number of sensitive products for developed countries was proposed to be 4 per cent of agricultural tariff lines, and the extent of tariff rate quota expansion would be 4 per cent of domestic consumption.

委员会认为，提议为这两个特派团提供的资源有考虑到对资源作有效的利用并能使该活动方案得以执行。
The view was expressed that the resources proposed for those two missions took into account the efficient use of resources and allowed for the implementation of the programme of activities.

戴蒙去年9月描述了“反美”新国际标准，规定银行持有较大的现金缓冲以防止损失，美国监管机构也曾提议为美国银行提供。
Mr. Dimon last September called new international standards for banks to hold larger capital cushions, which U.S. regulators also have proposed for U.S. banks,"anti-American.".

提议为行政事务处增设54个员额：20个国际员额（1个P-4、2个P-3、1个P-2、16个外勤事务）、12个联合国国际志愿人员员额和22个本国员额（本国一般事务人员）。
An addition of 54 posts is proposed for Administrative Services: 20 international posts(1 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 16 Field Service), 12 international United Nations Volunteer posts and 22 national posts(national General Service).

但是已提议为1998年7月1日至1999年6月30日期间一名一般临时助理人员员额(相当于P-4职等)拨出经费，以便清理同维持和平行动有关的积压案件。
However, it is proposed that general temporary assistance in an amount of $123,400(equivalent to a P-4 post) be provided for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 to clear the backlog pertaining to peacekeeping operations.

Case(凯斯)提议为McCormick生产机器。
Case offers to build machines for McCormick.

Case(凯斯)提议为McCormick生产机器。
Case offered to build machines for McCormick.

他主动提议为卫生部免费做初步研究。
He offered the Ministry a free preliminary study.

外媒：俄罗斯提议为印度载人航天飞行培训宇航员.
Russia extends cooperation for India's proposed manned space flight.

将提议为这些初次报告的提交提供帮助。
Assistance for this submission will be proposed and provided.