提起的诉讼 - 翻译成英语

• lawsuit filed
• litigation
• suit filed
• proceedings brought
• lawsuits filed
• to sue
• the proceedings initiated

在 中文 中使用 提起的诉讼 的示例及其翻译为 英语

多年来在各州提起的诉讼声称，杠杆投票并不构成美国宪法保证的“投票表决”。
Lawsuits filed in various states over the years claim that voting by lever does not constitute the“vote by ballot” guaranteed by the U.S. Constitution.

上周五，该县授权3600万美元解决这四名男子提起的诉讼。
Last Friday, the county authorized $36 million to settle lawsuits filed by the four men.

月1日提起的诉讼称，原告遭受了身心伤害，并指控被告医疗事故，疏忽和其他14项罪名。
The lawsuit, filed July 1, says the plaintiffs have suffered physical and emotional harm and accuses the defendants of medical malpractice, negligence and 14 other counts.

Shine和其他高级管理人员保持Ailes的行为秘密并启用它，”在州法院提起的诉讼称。
Shine and other senior executives kept Ailes' conduct secret and enabled it," said the lawsuit, filed in state court in New York.

但是，被告人不得行使在所有人针对被告人提起的诉讼中被告人可能有权行使的任何其他辩护。
However, the defendant shall not invoke any other defence which the defendant might have been entitled to invoke in proceedings brought by the owner against the defendant.

所以，提交人认为，就对他提起的诉讼而言，他已经用尽了所有有效的国内补救办法。
The author therefore concludes that he has exhausted all effective domestic remedies in respect of the proceedings brought against him.

在这起诉讼和在特拉华州同时提起的诉讼中，Fitbit声称Jawbone侵犯了它的三项专利。
Both in this case and in a concurrently filed case in Delaware, Fitbit alleges that Jawbone infringes three of its patents.

法院批准了被告有关中止第一和第二原告提起的诉讼直到仲裁结束以便仲裁的申请。
The court granted the application of the defendant to stay the proceedings of the first and second plaintiffs in favour of arbitration until the completion of the arbitration.

政府最近支付了600万美元来解决由Hatfill提起的诉讼，在同一个实验室伊文斯。
The government recently paid $6 million to settle a lawsuit by Hatfill, who worked in the same lab as Ivins.

尽管如此，根据警察提起的诉讼，他随后被传唤到马拉博军区主管军事法官。
Despite this fact, he was subsequently summoned to appear before the officiating military judge in Malabo Military District, in accordance with the proceedings initiated by the police.

在最终审判之前，法院驳回普拉·琼斯提起的骚扰诉讼，理由是琼斯没有指出任何损害。
Eventually, the court dismissed the Paula Jones harassment lawsuit, before trial, on the grounds that Jones failed to demonstrate any damages.

根据该法第23条和第24条提起的诉讼须遵守有关行政诉讼的一般规定。
Proceedings under section 23 and section 24 of the cited Act are subject to general regulations on administrative proceedings..

在马里科帕县高级法院提起的诉讼中，彼得森被指控与Quepasa竞争。
In a lawsuit filed in Maricopa County Superior Court, Peterson was accused of competing with Quepasa.

其他前实习生在日本提起的数十起诉讼中也提出了类似的指控。
Other former interns have made similar allegations in dozens of lawsuits filed in Japan.

在一起华盛顿州提起的诉讼中，印度公司iYogi被指控使用恐吓手段来误导消费者。
In a Washington State lawsuit, Indian firm iYogi is accused of using scare tactics to mislead consumers.

这项在德拉瓦（Delaware）美国地区法院提起的诉讼，寻求阻止苹果进口并在美国贩售侵权产品。
The lawsuit filed in U.S. District Court in Delaware seeks to halt Apple's importation and sale of infringing products in the United States.

新西兰参加澳大利亚对日本提起的诉讼的请求因此失效；.
Consequently, the Application of New Zealand for permission to intervene in the proceedings instituted by Australia against Japan lapses;

非检察机关如有权指示提起诉讼或终止依法提起的诉讼，应以相同方式行使这项权力。
Any right of non-prosecutorial authorities to direct the institution of proceedings or to stop legally instituted proceedings should be exercised in similar fashion.

就像对烟草公司提起的一些诉讼一样，这起案件指责枪支制造商疏忽地营销合法产品。
Like some of the lawsuits brought against Big Tobacco, this one accused the gun industry of negligently marketing a legal product.

在本周提起的诉讼中，屋主表示高压输电线路发生故障，产生引发火灾的火花。
In a lawsuit filed this week, homeowners said a high voltage transmission line failed, producing the sparks that caused the fire.