在 中文 中使用 提起民事诉讼 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
提起民事诉讼不能达到这一目标，只会导致对请愿人的损害赔偿。
The same objective could not be achieved by instituting a civil action, which would result only in compensation for damages awarded to the petitioner.如果请愿人认为他遭受了金钱或非金钱损失，提起民事诉讼将会是一个有效的补救办法。
If the petitioner believes that he has suffered a pecuniary or non-pecuniary loss, the institution of civil proceedings will be an effective remedy.她询问是否有非全时工人提起民事诉讼以及诉讼的结果如何。
She asked if civil lawsuits had been brought by part-time workers and what had been the outcome of those actions.就在一周前，KathrynMayorga在美国提起民事诉讼，wellbet称她于2009年在拉斯维加斯被罗纳尔多强奸。
Last week, Kathryn Mayorga filed a civil lawsuit in the U.S. saying she was raped by Ronaldo in Las Vegas in 2009.自从爱泼斯坦去世以来，多名女性已经对爱泼斯坦的遗产提起民事诉讼，称他虐待并寻求赔偿。
Multiple women have filed civil lawsuits against Epstein's estate since his death, saying he abused them and seeking damages.二名副部长都积极地答复说，利比里亚准备采取此类行动，包括在利比里亚境外提起民事诉讼。
Both deputy ministers responded positively that Liberia was prepared to take such action, including the filing of civil lawsuits outside Liberia.他在生前的最后几个报复尝试之一，就是对7名联邦检察官和一名CIA前官员提起民事诉讼。
One of his last attempts at retribution was a civil suit he filed against seven federal prosecutors and a former CIA official.如果他恶意诋毁，使你的商业信誉、信用受到损失，你可以提起民事诉讼，也可以向相关部门报案。
If their malicious slanders damage your business reputation and credits, you can lodge a civil litigation or report the case to relevant authorities.Bogers先生（荷兰）说，在刑事司法系统寻求补偿和提起民事诉讼的人们有权获得法律援助。
Mr. Bogers(Netherlands) said that people seeking compensation within the criminal justice system and people bringing civil suits were entitled to legal aid.如果违反国际贸易委员会的命令，它有权提起民事诉讼，寻求民事处罚。
If the International Trade Commission's order is violated it has the authority to bring a civil action seeking 申诉人认为，他有权利但没有义务提起民事诉讼。
The complainant agrees that he had the right but not the obligation to initiate a civil action.弗洛里达州27家医院对阿片类药物的制造商、分销商和零售商提起民事诉讼。
必须强调的是，上述例子并没有详尽地介绍为保护人权而提起民事诉讼的所有情况。
It must be underlined that the examples mentioned above do not offer an exhaustive description of all cases in which one can bring civil action for the protection of human rights.美国允许在某些国际人权案件中在该国提起民事诉讼。
The United States allows for the filing of civil suits in the country in certain international human rights cases.受害女子的律师Florin称，他的委托人计划就此事提起民事诉讼。
Mr. Florin, the woman's attorney, said his client plans to file a civil suit in the matter.依据此项法案，当犯罪行为在澳大利亚境内发生时，任何人、包括外国人都可以向澳大利亚法院提起民事诉讼。
Under the Act, any person, including a foreign State, could initiate civil proceedings in Australian courts when the offence fell within Australia' s jurisdiction.年3月12日，杨某向苏州工业园区法院提起民事诉讼。
On March 12, 2013, Mr. Yang filed a civil lawsuit with the court of Suzhou Industrial Park.年6月，受害人的父母对塞尔维亚共和国提起民事诉讼，要求为家庭近亲死亡受到的损害获得非金钱赔偿。
In June 2006, the parents of the victim filed a civil suit against the Republic of Serbia, seeking compensation for non-pecuniary damage suffered as 收入少于法定最低工资的雇员可以对其雇主提起民事诉讼，索回短缺数额，可选择首先向劳动监察局进行投诉。
Employees who are paid less than the statutory minimum wage can institute civil proceedings against their employer to claim back the shortfall, with the option of first submitting a complaint to Labour Inspectorate.在解除婚姻时，也在婚姻关系中，夫妻可以启动分割其共同财产的程序（通过共同协议或通过提起民事诉讼）。
In case of the dissolution of marriage, but also during the marriage, the spouses may initiate the procedure for the division of their common property(by mutual agreement or by filing a civil lawsuit).
