的民事诉讼 - 翻译成英语

• civil lawsuit
• civil suit
• civil litigation
• civil action
• civil proceedings
• civil lawsuits
• civil suits
• civil actions
• civil complaint

在 中文 中使用 的民事诉讼 的示例及其翻译为 英语

除其他外，总检察长必须在以国家作为一方的所有民事诉讼中代表国家。
The AttorneyGeneral is charged, inter alia, with representing the State in all civil proceedings to which the State is a party.

Susteren说她的遗憾“超越了杰拉尔多之外，并且不再相信律师写的民事诉讼.
Susteren said her regrets go“beyond Geraldo's and beyond not believing a civil complaint written by lawyers.”.

在希腊，宪法规定由特别法院裁决对司法机关人员的民事诉讼。
In Greece, the constitution provided for a special court to rule the civil suits against the members of the judiciary.

该集团正面对着来自欧盟和其他市场的政府监管机构的民事诉讼和潜在罚款。
The company faces civil litigation and potential fines from government regulators in the EU and other markets.

撰文者说她还提出了分财产的民事诉讼，有待审理。
The author states that she also initiated civil proceedings regarding division of the property, which have been suspended.

法律制度在例如证据要求等方面的差异为通过在外国的民事诉讼直接追回资产造成了障碍。
Differences in legal systems, for example with regard to evidentiary requirements, posed an obstacle to pursuing direct recovery through civil actions in foreign States.

为此，加拿大政府正在改善处理涉及土著人民的民事诉讼的方式。
To this end, the Government of Canada is changing how it approaches civil litigation involving Indigenous peoples.

举例而言，一宗未能妥善处理的政府调查可能引发不必要且可避免的私人民事诉讼。
For example, improperly handled, a government investigation may invite unwanted and avoidable private civil litigation.

晚辈可以拒绝在涉及长辈的民事诉讼中作为证人出庭作证，反之亦然。
Such is the case of descendants who can refuse to testify as witnesses in civil proceedings involving their ancestors and vice versa.

桑德森正在从昨天提起的民事诉讼中寻求310万美元的赔偿金。
Sanderson is seeking $3.1 million in damages from the civil lawsuit, filed yesterday.

在刑事诉讼和根据民法要求赔偿的民事诉讼中均可获得免费的法律援助。
The free legal assistance is available both in the criminal process and in the civil procedure for obtaining compensation under civil law.

同时，公司还面临着一系列的民事诉讼，公司的银行账户以及股权，被查封冻结。
At the same time, the company is also facing a series of civil litigation, the companys bank accounts and equity, were frozen.

我们在英国的民事诉讼不应只是印裔要求赔偿的课题，而是关心国家未来的全民课题。
The civil case in Britain should not only be an Indian case for reparations, but a case of all Malaysians who care for the future.

在赞比亚的民事诉讼中，政府和公民在法律上没有平等地位。
In civil litigation in Zambia, there is no equality before the law between the State and ordinary citizens.

他的做法现在包括许多不同类型的民事诉讼中，大多数涉及建筑或保险无论是。
His practice now includes a number of different types of civil litigation, most relating to either construction or insurance.

根据吉尔吉斯斯坦的民事诉讼法，最高法院的裁决一旦通过立即生效，是最后裁决不得上诉。
Under Kyrgyz civil procedural law, the decisions of the Supreme Court enter into force as soon as they are adopted, are final and are not subject to appeal.

Corries发起了针对以色列国的民事诉讼，称其为“绝对的最后手段”。
The Corries launched their civil lawsuit against the state of Israel as an“absolutely last resort”.

法院的司法权仅限于只须简易程序审判的罪行、拘押诉讼和某些调查，以及一定价值数额的民事诉讼。
The jurisdiction of the Court is limited to offences triable only summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to the prescribed level of value.

地区法院的小额求偿程序，是处理涉及小额求偿的民事诉讼的替代方式。
The Small Claims procedure of the District Court is an alternative method of dealing with a civil proceeding in respect of a small claim.

其中一些司机被逮捕，一些被警方通缉，一些在与这些事件有关的民事诉讼中被指认。
These drivers have been arrested, are wanted by police or have been named in civil suits in relation to the incidents.