的民事案件 - 翻译成英语

• civil cases
• civil case

在 中文 中使用 的民事案件 的示例及其翻译为 英语

乔斯的其他无辜居民因涉及应由警方处理的民事案件而被军事拘留。
Other innocent residents of Jos are languishing in military detention over a civil case that should be handled by the police.

第二项修正案纳入了关于"侵犯行为搜查"的规定，使得有可能在有关侵犯版权行为的民事案件中获取证据。
The second amendment incorporated provisions on" infringement searches," which make it possible to secure evidence in civil cases relating to copyright infringement.

裁决的日期就在该业主要求美利坚合众国在其控告美国的民事案件中提出辩护的当天。
The ruling was made on the very day that the owner had asked the United States of America to present its defence in the civil case that he had brought against it.

史派西的律师称，这些指控“显然是虚假的”，并指责该男子希望在针对史派西的民事案件中获利。
Spacey's lawyers have unanimously called the allegations“patently false” and accused the man of lying in hope of making money in a civil case.

第七条修正案确保其诉讼争执价额超过20元的民事案件均由陪审团审判。
The Seventh Amendment assures trial by jury in civil cases involving anything valued at more than 20 United States dollars.

刑事案件将继续得到处理，而对公共安全没有影响的民事案件将拖延。
The proceedings of Criminal cases shall continue but the proceedings of Civil cases shall be stopped, to ensure that public safety is not compromised.

地方法院负责执行赞比亚习惯法，几乎完全处理个人法范畴的民事案件和某些轻罪刑事案件(大部分为藐视法庭案件)。
The Local Courts administer Zambian Customary Law and handle almost exclusively civil cases of personal law and some minor criminal cases(mostly contempt of court).

他说：“司法部已经处理了24起包含90名原告的民事诉讼案件，这些案件都是由于上届政府在实施避孕权利上的错误规定导致，引起大量有宗教信仰的雇主们的强烈反对。
The Department of Justice has settled 24 civil cases with 90 plaintiffs regarding the previous administration's wrong application of the contraception mandate to objecting religious employers.

因此，只有为了满足已排定的刑事审判或未来可能出现的民事案件的要求，调查员才可以扣押帐户。
The investigator may therefore undertake the seizure of an account only with a view to meeting the requirements of a criminal trial which has already been scheduled or of a potential future civil case.

最高法院特别分庭裁定450件涉及科索沃信托机构的民事案件常规索赔要求，9000件涉及雇员名单的索赔要求，涉及清盘程序的300件索赔要求和100件上诉.
Adjudication in the Special Chamber of the Supreme Court of 450 regular claims for civil cases related to the Kosovo Trust Agency, 9,000 claims related to the employee list, 300 claims and 100 appeals related to the liquidation process.

但专员办仍然对尤其是涉及私人的民事案件继续积压的现象感到关注，因此鼓励政府采取进一步措施，减缓此种积压现象。
It remained concerned, however, about the continued backlog especially in civil cases concerning private persons and encouraged the government to take further measures to reduce backlog.

此外，预计国际法官受理的民事案件，特别是涉及地产的案件将大幅增加，法院未决案件有20000起。
In addition, a large increase in the number of civil cases handled by international judges is anticipated, in particular those involving property, with 20,000 cases pending with the courts.

修订稿有几个问题引人关注，其中包括扩大军事法庭的管辖范围，由其负责审理与"国家安全"有关的民事案件。
The revised draft raised a number of concerns, including envisaging the expansion of the jurisdiction of the Military Court, providing it with the mandate to try civilians in cases that are related to" national security".

五----在无正当理由的情况下未能履行、拖延执行或妨碍执行在根据本法律提起的民事案件中发出的法院命令；.
V- To fail to fulfill, delay, or hinder, without just cause, execution of a court order issued in a civil case brought in reference to this Law;

涉及驰名商标认定的民事案件。
(3) civil cases involving the recognition of well-known trademarks.

涉及驰名商标认定的民事案件。
(3) Civil cases related to the recognition of well-known trademarks.

在图瓦卢，没有太多的民事案件。
In Tuvalu, there are not many civil cases.

一个是一些参议员提起的民事案件.
One is a civil case instituted by some Senators.

业务范围包括涉及政府官员行为司法审查的民事案件.
Practice included civil cases involving judicial review of actions of government officials.

婚姻家庭纠纷案件也是最常见的民事案件之一。
Marriage dissolution is also one of the most common family law cases.