中的案件 - 翻译成英语

• cases
• case

在 中文 中使用 中的案件 的示例及其翻译为 英语

在本报告所述的2006年7月1日至2007年6月30日期间，特别报告员就29个国家中的报告案件发出53份函件。
During the period under review, from 1 July 2006 until 30 June 2007, the Special Rapporteur sent 53 communications concerning reported cases in 29 countries.

年档案中的案件总数是35，与秘书处工作人员的总数(约为44000名工作人员)相比，所占的比例很小。
The overall number of cases on record for 2012(35) is proportionately small, compared with the total number of staff members in the Secretariat(approximately 44,000 staff members).

(a)法院的印刷方案(480700美元)，减少了314700美元，用于印刷法院对于目前审理中的案件作出判决时产生的文件。
(a) The Court' s printing programme($480,700), reflecting a decrease of $314,700, to provide for the printing of documents that will be generated as the Court gives judgments in the cases currently pending.

委员会还指出，缔约国没有解释为什么提及的具体补救办法即关于修改所涉决定的第五份请求书与审理中的案件有关。
The Committee further notes that the State party does not explain why the particular remedy invoked-- a fifth request for revision-- would be pertinent to the case under examination.

它还确认，国家法律的主要和首要管辖权是在其领土上和在其管辖范围内和任务授权中的案件中伸张正义。
It also confirms that the main and primary jurisdiction of the national law is in realizing justice on its territories and in cases that are under its jurisdiction and mandate.

作为《罗马规约》缔约国，我们完全尊重法院的独立性，因此不评论法院审理中的案件的具体内容。
As a State party to the Rome Statute, we fully respect the independence of the Court and will therefore not comment on the specifics of cases before the Court.

检察长办公室：就预审程序中的案件采取司法行动。
The General Prosecutor' s Office: with regard to performing judicial actions on cases in pre-trial process.

检方在欧安组织帮助下继续监测正在审理中的案件。
The Prosecution continues to monitor the ongoing cases with the assistance of OSCE.

检方继续在欧安组织的协助下监测正在进行中的案件。
The Prosecution continues to monitor the ongoing cases with the assistance of OSCE.

尚未澄清或终止而在积极审议中的案件总数为41,934起。
The total number of cases under active consideration, as they have not yet been clarified or discontinued, stands at 41,934.

他们虽经后任委员接替，仍应继续处理他们已经在审议中的案件。
After having been replaced, they shall continue to deal with such cases as they already have under consideration.

有关人员就终止属于法院,包括他正在参与的审理中的案件。
The person concerned shall cease to form part of the Court, including for unfinished cases in which he or she was taking part.

法官在已被接替后，仍应继续处理他们已经在审议中的案件。
After having been replaced, they shall continue to deal with such cases as they already have under consideration.

联合实况调查组手头有七个处理中的案件，一个待结案件。
The Joint Fact Finding Group currently has seven open cases and one awaiting closure.

直到去年，法庭中的案件数目和审判前阶段的案件数目才相对稳定。
It was only in the past year that the number of cases in the court and in the pre-trial stage had been relatively constant.

宗进行中的案件和2起新审判的举证阶段将延续至2011年第一季度。
The evidence phase in two of the ongoing cases and in the two new trials will spill into the first quarter of 2011.

法官在被接替后，应当继续处理完毕他已经接手的已经在审议中的案件。
After having been replaced, they shall continue to deal with such cases as they already have under consideration.

截至2011年5月12日，尚待对8个审判中的案件做出判决。
As of 12 May 2011, judgements remain to be delivered in eight ongoing cases.

这些笔记的数量多达几百页，审理中的案件的笔记多达750页，都必须在一周内译完。
The notes can amount to hundreds of pages, and notes on an ongoing case, which can total up to 750 pages, need to be translated within a week.

该报告呼吁各国对本报告和以往报告中的案件采取后续行动，并提供实质性答复。
The report calls on States to follow up on the cases included in the present and previous reports and provide substantive responses.