在 中文 中使用 有关的案件 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多与个人地位和家庭法有关的案件提交给伊斯兰教家事法庭。
Numerous cases, pertaining to issues of personal status and family law, were taken before the domestic shari' a court system.法官还在与8月集会有关的案件中证明了对其他三名被告的指控。
The judge also certified charges against three other defendants in cases related to the August rally.因此，在这段时间内，如果发现有关的案件，可以采用现有的立法，例如《刑法典》。
In the interim, therefore, existing legislation such as the Penal Code can be employed should a relevant case come to light.民事法院第二审判庭在审理与家庭有关的案件中，仅听取14周岁以上的未成年人的意见。
The Second Hall of the Civil Court will, in cases which concern the family, only hear minors who have attained a minimum age of 14 years.在整个斯里兰卡，与政治暴力有关的案件几乎都是犯罪不受惩罚。
Impunity with regard to cases of political violence seems 初级法院中任何与资助恐怖主义有关的案件均由该小组审理。
Any cases in the Subordinate Courts involving terrorist financing would be dealt with by this Cluster.这些审理涉及与24名被告有关的11起案件，包括一起认罪案件。
These trials have involved 11 cases concerning 24 accused, including in the 但在与恐怖主义有关的具体案件中，并没有行使过这种管辖权。
与2004年3月暴力事件有关的案件必须结案，这样科索沃才能够继续向前迈进。
Cases arising from the violence of March 2004 need to be closed so that Kosovo can move on.日本法院处理了一些与空气污染有关的案件，可对其进行重要的类推，适用于国际层面的大气层保护。
Japanese courts have dealt with a number of cases related to air pollution from which important analogies can be drawn to the protection 自2000年以来，有771名官员在与失踪和处决有关的案件中被审判和定罪。
Since 2000, 771 officials have been tried and convicted in cases relating to disappearances and executions.在大多数情况下，上诉并不会终止判决的效力；这一规则不适用于与人的地位有关的案件。
In most 电子通知已送达与2018-19财年(FY18)有关的案件。
Electronic notices have already been served for the cases pertaining to assessment year 2018-19(FY18).专门反腐败股不仅在调查期间提供法律支助，而且雇用金融和会计分析师来分析与经济犯罪有关的案件中收集到的信息。
The Unit not only provides legal support during investigations but also employs financial and accounting analysts who analyse the information gathered in cases relating to economic crime.虽然委员会没有收到任何部门的整体豁免申请，但在与制药和航空有关的案件中进行过倡导。
Although the Commission had not received any sector applications for block exemptions, it had used advocacy in cases relating to pharmaceuticals and aviation.年11月27日，冰岛最高法院对一个与卫生部门数据库有关的案件作出了裁决。
On 27 November 2003, the Supreme Court of Iceland delivered 与《移民法》的适用有关的案件有所减少，而与歧视和不适当待遇有关的案件则增加了。
治安法院还对家庭事务，例如与监护或抚养令有关的案件行使有限的管辖权。
The Magistrates Court also has a limited jurisdiction 消除法律性种族主义因素：加强了与刑事案件公诉人学会之间的协调，以便更好地关注与土著人民有关的案件。
(c) Action to combat legal racism: Coordination with the Public Criminal Defence Institute has been enhanced to improve the handling of cases involving indigenous peoples.本节介绍人权事务委员会、消除种族歧视委员会和禁止酷刑委员会审议的若干与少数群体有关的案件。
This section presents cases pertaining to minorities examined by the Human Rights(CCPR) Committee, the Committee for the Elimination of Racial Discrimination and the Committee against Torture.
