她的案件 - 翻译成英语

• her case

在 中文 中使用 她的案件 的示例及其翻译为 英语

人人有权在法院听审他或她的案件时请求宣布有关的法律、其他立法或程序为不符合宪法(第15条)。
Everyone has the right, while his or her case is before the court, to petition for any relevant law, other legislation or procedure to be declared unconstitutional(art. 15).

尽管她提交了新的证据，但她的案件从未由缔约国当局根据《外国人法》第12章第19节规定的标准重新加以审查。
Although she submitted new evidence, her case was never re-examined by the State party' s authorities under the criteria set up by chapter 12, section 19, of the Aliens Act.

她还宣称，法庭拒绝受理她的案件是出于歧视的理由，因此，构成了违反《公约》第二十六条的行为。
She also claims that the refusal to hear her case before the courts was based on discriminatory grounds and thus constitutes a violation of article 26 of the Covenant.

我不希望中的任何我的名字暴力行为，“西迪基说，在巴基斯坦，她的案件已经成为一个引起轰动的示威活动。
I don't want any violence in my name," Siddiqui said of the demonstrations in Pakistan, where her case has become a cause celebre.

据此，申诉人于2005年3月17日再次被捕，她的案件移交给了主管引渡案件的阿塞拜疆重罪法庭。
On this ground, the complainant was arrested again on 17 March 2005 and her case was transmitted to the Azerbaijan Court for Serious Crimes which is competent to deal with extradition cases..

当她的导师兼老板布鲁斯·亨肖被绑架时，索菲成了一个精心策划的小卒，这个阴谋危及了她的案件，甚至更多。
When her mentor and boss Bruce Henshaw is kidnapped, Sophie becomes a pawn in an elaborate scheme that jeopardizes her case and more.

关于ZoleykhaKadkhoda的案件，政府说，她于1997年11月26日获释，法院判决后撤销她的案件。（1998年2月17日）。
In regard to the case of Zoleykha Kadkhoda, the Government stated that she was released on 26 November 1997 and that her case was dismissed following the court's decision(17 February 1998).

联阿援助团实地监督发现，实际上，警方对暴力侵害妇女案件的调解意味着劝告妇女在司法系统之外解决她的案件。
Through field monitoring, UNAMA observed that mediation of cases of violence against women by police in practical terms meant persuading a woman to resolve her case outside the judicial system.

提交人承认，并不是每项区别待遇都构成歧视，但是，她的案件所涉事实完全不同于Schlosser案和Malik案所涉的情况。
The author accepts that not every distinction in treatment amounts to discrimination, but the facts of her case are entirely different from the circumstances of the Schlosser and Malik cases..

年5月12日，提交人告知委员会，她的案件于2005年12月2日恢复审理，并于2006年1月27日结束审理。
On 12 May 2006, the author informed the Committee that the hearing in her case resumed on 2 December 2005 and concluded on 27 January 2006.

来文人称，她不会从关于继承贵族头衔的新法的任何新程序中获益，原因是该法不适用她的案件。
The author asserts that she will not be able to benefit from any additional procedures under the new legislation on succession to titles of nobility as the law will not be applicable in her case.

来文人认为，她的来文不属于基于属时的理由而不可受理，原因是2001年《任择议定书》在西班牙生效时，她的案件仍在审理之中。
The author argues that her communication is not inadmissible ratione temporis since her case was still pending when the Optional Protocol entered into force for Spain in 2001.

她认为，根据《行政违法法典》第30.1条，可以不服法官作出的行政违法判决(她的案件就是如此)，上诉至上级法院。
She argues that, under article 30.1 of the Code on Administrative Offences, a ruling on an administrative offence issued by a judge(as in her case) may be appealed to a higher court.

请愿人还向反种族歧视问题监察专员提出了申诉。监察专员未就她的案件采取任何行动，称此事无案可立。
The petitioner also filed a complaint with the Ombudsman against Ethnic Discrimination who refused to take any action in her case, as he claimed that it had no merits.

必须适用于她的案件。
Must be applied to her case.".

因此必须突出她的案件.
So that their case is highlighted.

她的案件只是加剧了这些担忧。
Her case has only intensified those worries.

因此她的案件也按归档处置。
Her case is therefore also filed.

她的案件只是加剧了这些担忧。
This case just increased her troubles.

她认为那一定是他爱她的案件;
She thought it must be the case that he loved her;