处理的案件 - 翻译成英语

• of cases handled
• on the cases processed
• of cases dealt
• cases disposed
• seized with cases

在 中文 中使用 处理的案件 的示例及其翻译为 英语

任何这种建议均须提出数据和分析以证明行政法庭处理的案件增多。
Any such proposal would have to be supported by quantitative data and analysis showing an increase in the number of cases dealt with by the Tribunal.

自从建立新的内部司法系统以来，由该办公室处理的案件中有79%没有送交正规系统处理。
Since the new administration of justice system was established, 79 per cent of cases handled by the Office have not proceeded to the formal system.

秘书长的说明，转递内部监督事务厅关于区域调查员处理的案件的报告.
Internal Oversight Services on the cases processed by the regional investigators.

监督厅将向大会第五十八届会议续会提交关于区域调查员处理的案件的临时报告。
The Office will present an interim report on the cases processed by regional investigators to the General Assembly at its resumed fifty-eighth session.

秘书长的说明：转递内部监督事务厅关于区域调查员处理的案件的报告（项目120和125）.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the cases processed by the regional investigators(under items 120 and 125).

秘书长的说明：转递监督厅关于区域调查员处理的案件的报告（项目120和125）.
Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the cases processed by the regional investigators(under items 120 and 125).

很难确切地说，有罪的律师处理的案件究竟有多少是欺诈性的。
It is hard to say exactly how many of the cases handled by the guilty lawyers were in fact fraudulent.

检查机关处理的案件增多表明，对正规司法系统的信心增加，但这仍然是一大挑战。
The increase in the number of cases being handled by the prosecution service indicates growing confidence in the formal justice system, which remains a challenge.

这些信函处理的案件总共涉及1,137名以上的维权者和279个以上从事增进和保护人权工作的组织。
Altogether, these communications dealt with the cases of more than 1,137 defenders and 279 organizations working to promote and protect human rights.

监察员办公室处理的案件往往是多方面的，涉及几个问题和次级问题。
Cases handled by the Office are often multifaceted and involve several issues and sub-issues.

委员会处理的竞争案件可分为五类，如表1所示。
Competition cases handled by the Commission are divided into five categories, as shown in table 1.

自1945年6月成立以来，法院处理的案件中约有40%是根据某项条约提交。
Since its establishment in June 1945, about 40 per cent of the cases dealt with by the Court have been submitted on the basis of a treaty.

首先，两个中心的工作队所处理的案件均被计作单项案件，尽管这些案件中包括数十起独立的案件。
First, the cases handled by the task force in both hubs have been recorded as single cases even though they comprise dozens of individual cases..

最显著的特点是，最高法院对治安法院处理的案件拥有修正管辖权(见上文第10段)。
The most notable special feature is the revisory jurisdiction of the Supreme Court in relation to cases dealt with by the Magistrates' Court(see para. 10 above).

由非专业调查员处理的案件有26%(7起)受到法官的批评，比例略高。
A slightly higher percentage, 26 per cent(7), of the cases handled by non-professional investigators were the subject of criticisms from the judges.

一些中心处理的案件的结案时间减少到七个半月，低于全国两年左右的平均水平。
The trial completion time for cases dealt with by some of the centres has also decreased to 7(1/2) months from the national average of around 2 years.

在叙利亚所处理的案件中，没有任何证据表明这些案件与有组织犯罪之间存在任何联系。
In the cases handled in Syria have there has not been any evidence of any connection between them and organized crime.

本报告所述期内处理的案件，80%来自国家办事处，20%来自总部各地点。
Of the cases addressed during the reporting period, 80 per cent were from country offices and 20 per cent were from Headquarters locations.

在工作组第二十三至二十六届会议处理的案件中，仅有三件涉及到妇女。
Of the cases handled by the Group at its twenty-third to twenty-sixth sessions, only three relate to women.

该安全供应商分析了由其事件响应小组和合作伙伴处理的案件的匿名数据，以编制其Q4勒索软件市场报告。
The security vendor analyzed anonymized data from cases handled by its incident response team and partners to compile its Q4 Ransomware Marketplace report.