IN THE CASES - 翻译成中文

• 的案件
• 的情况
• 的案例
• 的情形
• 的例子
• 言
• 的事例

在 英语 中使用 In the cases 的示例及其翻译为 中文

The source further submits that the charges against Mr. Soltani are in retribution for his involvement as lawyer in the cases of Mr. Ganji and Ms. Kazemi.
来文提交人还提出，对Soltani先生的指控是为了报复他在Ganji先生和Kazemi女士的案件中出任律师。

In the cases reviewed there was a tendency to underestimate costs, and calculations were not clear enough.
在所审议的个案中，存在一种低估开支的倾向，而且计算并不十分清楚。

In the cases referred to in the two preceding paragraphs, the approval of the Director of Labour shall be required for the agreement to be valid.”.
在前两段提及的事例中，有待生效的协议须获得劳动部门主管的批准。

The Special Rapporteur considers that, in the cases that have been brought to her attention, the ban usually failed to meet that test.
特别报告员认为，在提请她注意的案例中，这种禁止一般未能符合上述标准。

(g) To declare states of emergency and decree any restriction or suspension of guarantees in the cases provided for by the Constitution;
宣布实行紧急状态，遇有《宪法》规定的情况时下令限制或中止法律保障条款；.

Rather, there should be wording to the effect that the convention did not" apply" in the cases set out in subparagraphs(a) to(c).
相反，措词大意应是《公约》不"适用"于（a）至（c）项规定的情形。

In this connection, it also recommends compliance with the rulings of the Inter-American Court of Human Rights in the cases of the Yakye Axa and Sawhoyamaxa communities.
在这方面，CODEHUPY还建议，在YakyeAxa与Sawhoyamaxa社区的案件中，遵守美洲人权法院的裁决。

But in the cases of Janie and Ed, a psychiatrist might feel such a diagnosis would be premature.
但在Janie和Ed的案例中，精神病医生可能觉得这样的诊断还为时过早。

Issues licenses for performing foreign trade in arms and in dual-use goods and technologies in the cases, when such goods and technologies are exported;
在出口武器和两用货物及技术的个案中，颁发进行此类货物及技术对外贸易的执照；.

(b) A third State or the sending State, in the cases specified in article 98, paragraphs 1 and 2, may provide additional information to the Court".
(b)在第九十八条第一和第二款的情况,第三国或派遣国可向法院提供额外资料。".

The majority of responses received indicate that Governments have taken measures to protect defenders in the cases raised by the Special Representative.
多数收到的答复表示，政府已经采取措施保护特别代表提出的案件中的维护者。

In the cases I have been invited to investigate, the records have borne out the assertions of the persons involved.
在我受邀请进行调查的案例中，记录都证明了濒死经验者的陈述。

In the cases specified in the two preceding paragraphs, the Constitutional Council must decide in the time of one(1) month.
在前两款规定的情况下，宪法委员会必须在一个月的期限内作出裁决。

JS10 noted large increase in the cases of violence throughout KRG, especially in Duhok in 2013, compared to 2012.
联署材料10注意到，与2012年相比，2013年在库尔德斯坦地区发生的暴力案件大幅度增加，尤其是在杜胡克。

In the cases we collected, we saw thousands of examples of individual recognition and group celebration.
在我们收集的案例中，我们看到了难以胜数的对个人和集体的表彰。

Extradition may be granted only in the cases and in the manner prescribed by law, subject, in all cases, to priori international convention.
可准予引渡的情况下只和方式由法律规定，但在所有情况下，以先验国际公约。

In the cases reviewed by MOFCOM, rejected cases, or cases where changes are requested to alter the framework of the merger, are in the minority.
商务部审查的案例中，被阻止或要求改变并购构架的案例属于少数。

In the cases where it is possible to direct mitigations to particularly affected places and sectors, those approaches should be pursued.
在有可能直接指导会受到特别影响的地方和部门的情况下，这些方法应当被采用。

Lastly, it establishes that" the languages of the communities of the Atlantic Coast region of Nicaragua shall also be used officially in the cases specified by law".
最后，还规定尼加拉瓜大西洋沿岸地区社区的语言在法律规定的情况下，同样可以作为官方语言使用。".

Any claim always has two sides and, in the cases above, I only get to speak with one.
任何主张总是有两面性的，在上面的案例中,我只能和一个人说话。