IN THE CASES in Hebrew translation

• במקרים
• בתיקים
• בעניינם
• במקרה
• ב מקרים

Examples of using In the cases in English and their translations into Hebrew

must give his consent to the treatment and in the cases prescribed by law,
צריך לתת את הסכמתו לטיפול ובמקרים המצוינים בחוק,

In the cases documented in this report, the IDF violated the prohibition under international humanitarian law- the laws of war- against deliberately destroying civilian property
במקרים המתועדים בדו"ח הפר צה"ל את האיסור שנקבע במשפט ההומניטארי הבינלאומי- דיני המלחמה- על הרס מכוון של רכוש אזרחי

However, in the cases of high-altitude airliners which frequently fly near
עם זאת, במקרה של מטוסים בגובה רב

And even in the cases where an obese person is suffering because he or she lacks the willpower to diet, it doesn't mean
ואפילו במקרים שבהם אדם שמן סובל בשל חוסר כוח רצון לעמוד בדיאטה,

the recognition of an exceptional ability, such as in the cases of artists and professional athletes.
הכרה ביכולת יוצאת מן הכלל, כמו במקרה של אומנים וספורטאים.

as they have in the cases of Conflict Minerals and CSR, companies incur high
כפי שנעשה במקרים של מינרלי סכסוך ואחריות חברתית ארגונית(CSR),

In the cases of larger hunts,
במקרים של ציד גדול,

In the cases, on the other hand,
לעומת זאת, במקרים שבהם חוסר ההתאמה הוא אמיתי,

As in the cases of incitement on social networks,
כמו במקרים של הסתה ברשתות החברתיות,

In the cases mentioned above, the consumer has the right either:- to accept an alternative tourist package at no extra charge
במקרים שצוינו לעיל, הצרכן זכאי:- לנצל חבילת תייר חלופית, ללא תשלום או עם החזרת מחיר עודף,

some people asserted that goitre and cretinism were different stages of same disease and that cretinism would have occurred independently of the removal of the thyroid in the cases which Kocher described.
וכמה עמיתים טענו שזפקת וקרטיניזם הם שלבים שונים של אותה המחלה ושהקרטיניזם היה קורה ממילא באופן עצמאי גם במקרים שתיאר קוכר.

Nevertheless, in the instant case, the provisions of the limiting paragraph are not such as to serve or to alter the conclusion with regard to the application of the Law in the cases under consideration here.
עם זאת, במקרה שלפנינו, אין בהוראותיה היא של פיסקת ההגבלה כדי להועיל או כדי לשנות את ה מסקנה ב ה דבר תחולה של פיסקת ההגבלה כדי להועיל או כדי לשנות את המסקנה בדבר תחולתו של החוק במקרים הנדונים.

The discovery of the remains in October raised hopes of a breakthrough in the cases of Mirella Gregori and Emanuela Orlandi,
מציאת השרידים באוקטובר עוררה תקווה לפריצות דרך בחקירות המקרים של מירלה גרגורי ועמנואלה אורלנדי,

it needs to be said that, in the cases he cites, the story is not over, indeed is never over.
יש לומר שבמקרים שעליהם הוא כותב הסיפור עדיין לא הסתיים, ונדמה שלעולם לא יסתיים.

collected the investigation material, which would harm the vital public interest of making a decision in the cases as soon as possible,” Mandelblit wrote.
דבר שיפגע באינטרס הציבורי החיוני של קבלת החלטה בתיק בהקדם האפשרי ובנסיבות העניין אין לו כל הצדקה עניינית", כתב מנדלבליט.

Furthermore, in the cases documented by B'Tselem,
מעבר לכך, במקרים שתיעד בצלם נראה

In the cases mentioned in item V No. 4, the amount of compensation is determined based on the repair calculation prepared by an entity being an authorized dealer or based on a VAT invoice documenting the costs of removing damage
במקרים המוזכרים בסעיף מס '4 נקבע סכום הפיצוי בהתאם לחישוב התיקון שהוכן על ידי ישות להיות סוחר מורשה או על בסיס חשבונית מע"מ המתעדת את עלויות הסרת הנזק

little less pressure and would have had the luxury of being a bit more selective in the cases he took on if he had made do without the Mercedes.
הוא בהחלט היה יכול להרגיש מעט פחות לחוץ, ולהיות קצת יותר בררן בתיקים שהוא לוקח על עצמו, אילו היה מוותר על המרצדס.

Furthermore, in the cases documented by B'Tselem,
מעבר לכך, במקרים שתיעד הארגון נראה

little less pressure and would have had the luxury of being a bit more selective in the cases he took on if he had made do without the Mercedes.
הוא בהחלט היה יכול להרגיש מעט פחות לחוץ, ולהיות קצת יותר בררן בתיקים שהוא לוקח על עצמו, אילו היה יכול לוותר על המרצדס.