在 中文 中使用 提起刑事诉讼 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，特别报告员认为，国家有责任对每一起案件进行彻底调查，并对责任人提起刑事诉讼。
However, the Special Rapporteur believes that States have a duty 大马检察官上月就1MDB丑闻对高盛及其两名前职员提起刑事诉讼。
Malaysian public prosecutors last month filed criminal charges against Goldman Sachs and two former employees over the 1MDB scandal.年6月19日，地区检察院拒绝提起刑事诉讼，理由是不存在犯罪事实。
On 19 June 1998, the District Procuracy refused to institute criminal proceedings on the grounds that there existed no corpus delicti.四人表示，他们希望对那些因监禁而负责的人提起刑事诉讼。
The four say they want to see criminal prosecution for those responsible for their imprisonment.年2月2日，洛杉矶县就SoCalGas未及时通报泄露而对其提起刑事诉讼。
On February 2, 2016, Los Angeles County filed criminal charges against SoCalGas for its failure to report the leak immediately.年7月，在经过两年的调查后，意大利有关部门对谷歌4名高管提起刑事诉讼。
And in July, after two years of investigation, Italian authorities filed criminal charges against four Google execs.年3月，大陪审团表决不对有关警察提起刑事诉讼。
In March 1995 a grand jury voted not to bring criminal charges against the police officers.虽然提交人在墨西哥被控犯有刑事罪，但从未依照澳大利亚法律对提起刑事诉讼。
Although the authors had been charged with 年提交议会的一项法案允许对参与卡特尔的个人提起刑事诉讼并处以最多五年的监禁。
A bill introduced into parliament in 2009 would allow criminal prosecution of individuals involved in cartels and imprisonment up to five years.这也是美国政府首次对“生育旅游”的经营者提起刑事诉讼.
It is said to be the first time the US has criminally prosecuted birth tourism operators.但人权倡导者警告：录下供词是一种升级措施，表明当局可能准备提起刑事诉讼。
Human rights advocates warned that the taped confessions were an escalation and might indicate that the authorities are preparing to bring criminal charges.委员会促请缔约国对枪击事件进行独立调查，并尽快对负有责任者提起刑事诉讼。
The Committee urged the State party to carry out independent investigations of the shooting incident, and to expedite criminal proceedings against the persons responsible for the shooting.佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯(BernieSanders)甚至呼吁对温室气体排放国提起刑事诉讼。
Vermont Sen. Bernie Sanders has gone as far as to call for criminal prosecution of greenhouse gas emitters.这些措施包括在国家和国际一级提起刑事诉讼，建立对话、真相与和解委员会和机构改革。
These measures include criminal prosecutions at the national and the international levels, the establishment of the DTRC, and institutional reforms.一些酒店运营商试图对OYO提起刑事诉讼，OYO称主要是针对酒店的客户服务问题而拘留金钱。
Some hotel operators have sought to file criminal complaints against Oyo, which said it withheld payments primarily over the hotels' customer.此外，委员会还表示关切的情况是，总检察长只对为数有限的歧视少数族裔案提起刑事诉讼。
It also expressed concern that the Attorney-General initiated criminal proceedings only in a limited number of cases of agitation against ethnic minorities.但给予庇护并不影响斯洛伐克当局随后提起刑事诉讼。
Granting of asylum does not, however, prejudice subsequent criminal prosecution by the Slovak authorities.指控函主要着眼于请国家当局调查这些事件并对肇事者提起刑事诉讼。
Allegation letters focus primarily on asking the State authorities to proceed with an investigation of the events and to conduct criminal prosecutions of those responsible.调查过程中如果曾下令核证权利证书，必须在提交核证结果后15日内提起刑事诉讼。
If an audit of documents is ordered during the investigation, criminal proceedings must be instituted within fifteen days of the delivery of the results of the audit.有些国家的法律规定，只有经某些国家机构批准，才能对执法人员提起刑事诉讼。
The laws of some States require that criminal prosecutions can only be instituted against law enforcement officials when authorized by some arm of the State.
