在 中文 中使用 的刑事诉讼 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年的前八个月，执法机关共提起102起针对家庭暴力侵害妇女行为的刑事诉讼。
During the first eight months of 2014, the law enforcement agencies instituted 102 criminal proceedings for domestic violence against women.对贩卖人口案件的刑事诉讼常常涉及到各州的若干当局和一些非政府组织。
Criminal prosecutions in cases of human trafficking regularly involve several cantonal authorities and NGOs.这项法案草案目前正在审查之中，以便把它列入克雷塔罗州的刑法典和刑事诉讼法。
The draft is currently being evaluated with a view to its incorporation in the 经考虑证据，如果大多数的陪审员23票起诉被告，他们必须面对进一步的刑事诉讼。
After considering evidence, if a majority of the 23 jurors vote to indict defendants, they must face further criminal proceedings.对指称的警察酷刑或虐待行为的刑事诉讼似乎在所有案件中都不是有效的补救。
Criminal prosecutions for alleged torture or ill-treatment by police do not appear to be an effective remedy in all cases.委员会注意到已批准若干项人权条约并颁布了重要立法，包括一项新的刑事诉讼法。
It notes the ratification 委员会还敦促缔约国对图谋伤害他性命的事件展开独立调查，并加快对责任人的刑事诉讼。
The Committee also urged the State party to carry out an independent inquiry into the attempt on his life and to expedite the criminal proceedings against those responsible for it.关于司法工作，9月30日国民议会通过了经修订的刑法典和刑事诉讼法。
With regard to the administration 该局承担着三项重要任务：保护、离婚和父母探访的权利、涉及未成年人的刑事诉讼。
The Board is charged with three important tasks: protection, divorce and parental right of access, and criminal proceedings involving minors.他们指出,在联盟议会采取行动之前,塞尔维亚司法部可发出临时指示,暂停有关的刑事诉讼。
They noted that the Serbian Ministry of Justice can issue interim instructions to suspend relevant criminal proceedings until the federal Parliament has taken action.加拿大注意到在2012年3月通过了新的刑事诉讼法典。
Canada noted the adoption 这一裁决被上诉到最高法院，要求推翻上诉法院的判决并结束本案的刑事诉讼。
This ruling was appealed to the Supreme Court with a request to overturn the decision of the Court of Appeal and to terminate criminal proceedings in this case.如今，索马里仍然遵行源自意大利的刑法规范和习惯法的刑事诉讼规范。
Somalia is still governed today by 来文方忆及，当局自2009年起介入并启动对各类金融机构董事的刑事诉讼。
The source recalls that the authorities started to intervene and initiate criminal proceedings against the directors of various financial institutions in 2009.委员会促请缔约国就枪击事件展开独立调查，并加快审理枪击事件负责者的刑事诉讼。
The Committee urged the State party to carry out independent investigations of the shooting incident, and to expedite criminal proceedings against the persons responsible for the shooting.政府报告说，已经开展了现场调查，波斯尼亚和黑塞哥维那法院仍有待审理针对若干个人的刑事诉讼。
The Government reported that an on-the-spot investigation was conducted and criminal proceedings against a number of individuals are still pending before the Court of Bosnia and Herzegovina.首先，该案没有导致任何严重的刑事诉讼--这意味着没有人会被判重罪，也没有人会被丢进监狱。
First, there was no serious criminal prosecution- meaning that no one will be charged with a felony, and no one will go to jail.提交人还申请重新审判该裁决，要求宣布关于侵吞罪的刑事诉讼超过时效。
The authors also filed an application for reconsideration of that decision, requesting that the criminal proceeding for peculation be declared time-barred.第一款(b)项所载义务，会通过可能导致下达没收令的刑事诉讼来履行。
The obligation contained in paragraph 1(b) would be fulfilled by a criminal proceeding that could lead to confiscation orders.年中启动的全国规模的刑事诉讼改革也对防止强迫失踪案的发生产生了深远的影响。
The nationwide criminal procedure reform launched in mid-2005 also has had far-reaching consequences for the prevention of the practice of enforced disappearances.
