的刑事诉讼程序 - 翻译成英语

• criminal procedure
• criminal proceedings
• criminal procedures

在 中文 中使用 的刑事诉讼程序 的示例及其翻译为 英语

该法的各个章节对法庭的刑事诉讼程序作出了规定。
The various sections of the Code provide for conduct of criminal proceedings in the courts of law.

最近对2010年5月生效的刑事诉讼程序法所作修订再次加强了内政部的侦查能力。
The latest amendments of the Penal Procedure Code that entered into force on May 2010 repeatedly strengthened the investigative capacity of the Ministry of the Interior.

自2004年以来，对上述罪行的刑事诉讼程序的执行顺序发生了变化。
Since 2004, the order for implementation of the penal procedure for the said crimes has changed.

她想知道有没有针对这类案件的刑事诉讼程序，或者，拟议法案有无计划制定此类程序。
She wondered whether criminal procedures existed for such cases or whether they were envisaged in the proposed bill.

补救措施：有效的补救措施，包括启动和开展确定虐待责任的刑事诉讼程序，并支付适足的赔偿。
Remedy: An effective remedy, including initiation and pursuit of criminal proceedings to establish responsibility for ill-treatment, and adequate compensation.

此外，收集信息和调查及警方处理信息方面的刑事诉讼程序已有所改进。
Furthermore, penal procedures have been improved with regard to the gathering of information and investigations, and the handling of information by the police.

一事不再理原则是澳门特区法律秩序所保障的刑事诉讼程序一般原则。
The non bis in idem principle is a general principle of criminal procedure guaranteed under the Macao SAR legal order.

LeisureInvestment公司于1991年10月15日提出了申诉，并且提出赔偿损失的刑事诉讼程序。
Leisure Investments filed a complaint and sued for damages in criminal proceedings on 15 October 1991.

据说，判决的形式和内容是按照当时生效的刑事诉讼程序确定的。
The form and the content of the judgement is said to be in compliance with the criminal procedure then in force.

根据现有信息，在捷克共和国尚未有过在有关恐怖主义行为及其资助的刑事诉讼程序中冻结资金的案件。
According available information there has not yet been a case, in the Czech Republic, of the freezing of funds in criminal proceedings concerning a terrorist act and its financing.

自己的法律和秩序：Netflix提供了令人满意的刑事诉讼程序.
A Law& Order of one's own: Netflix delivers a satisfying procedural with Criminal.

此种程序还保证使受害者得到公平待遇，并参与对嫌疑犯的刑事诉讼程序。
Such procedures also guaranteed that victims were treated fairly and that they were involved in the criminal process initiated against the suspect.

此外，委员会还关注的是，一些报告表明实际的刑事诉讼程序使用通过虐待方式取得的证据。
Furthermore, the Committee is concerned over reports indicating that in practice evidence obtained under ill-treatment has been used in criminal proceedings.

年1月以来，在瑞士青少年刑事诉讼法典中，瑞士各州对于青少年的刑事诉讼程序经过协调，已经达成了一致。
Since January 1, 2011, criminal procedures for young people have been harmonised throughout Switzerland in the juvenile criminal procedure code.

委员会还感到关切的是，如果未发起针对肇事者的刑事诉讼程序，则现有法律框架不授予受害人地位(第二十四条)。
It is further concerned that the existing legal framework does not grant victim status when criminal proceedings against a perpetrator have not been initiated art.

年6月17日，在若干在法国的刑事诉讼程序（刚果共和国诉法国）案中，法院根据请求发出另一项关于临时措施的命令。
On 17 June 2003, the Court issued another Order on a request for provisional measures, in the case concerning Certain Criminal Proceedings in France(Republic of the Congo v. France).

不公正审判后的死刑判决、剥夺法律投诉机会、酷刑、不公平的刑事诉讼程序----第七条、第九条第3款、第十四条第3款(甲)和(庚)项。
Unfair trial resulting in death penalty, denial of legal access, torture, uneven criminal procedure- Articles 7, 9, paragraph 3, 14, paragraph 3,(a) and(g).

在若干在法国的刑事诉讼程序（刚果共和国诉法国）案中，刚果共和国选定Jean-YvesdeCara先生为专案法官。
In the case concerning Certain Criminal Proceedings in France(Republic of the Congo v. France), the Republic of the Congo chose Mr. JeanYves de Cara to sit as judge ad hoc.

(h)司法，司法部门的组织，刑事法院和上诉法院和警方的费用；官方法庭，公共监狱设施，不包括关于在监督下释放未成年人的条例的刑事诉讼程序；.
Organization of the judiciary, costs of the criminal and appeals courts and the police; official tribunals, the public prison service, criminal procedure excluding the regulations concerning the release under supervision of minors;

与普通法罪犯相比，在审前拘留、处罚和法人责任等方面有无特殊的刑事诉讼程序或实质规定？?
In comparison with other criminal offenders, are there specific criminal procedures or substantive provisions e.g. in the field of pre-trial/custody, penalties, and liability of legal persons?