提醒委员会注意 - 翻译成英语

• reminded the committee
• commission was reminded

在 中文 中使用 提醒委员会注意 的示例及其翻译为 英语

他提醒委员会注意这方面的建议1。
He drew the Committee' s attention to Recommendation 1 in that regard.

主席提醒委员会注意秘书处编制的关于审议中问题的工作文件（A/AC.109/2003/7）。
The Chairman drew the Committee' s attention to the working paper on the question under consideration which had been prepared by the Secretariat(A/AC.109/2003/7).

主计长刚才提醒委员会注意它在各次非正式会议上已收到过全面的书面澄清。
The Controller had just reminded the Committee that it had received fuller written clarification at its informal meetings.

他希望提醒委员会注意蒙古国堪称典范的五山训练中心，该机构一直被用于开展区域培训活动。
He wished to draw the Committee' s attention to the exemplary Five Hills Training facility in Mongolia, which had been used for regional training activities.

委员会提醒注意必须根据最低标准对待被剥夺了自由的人。
The Committee recalls that persons deprived of their liberty must be treated in accordance with minimum standards.

Chaudhry先生（巴基斯坦）提醒委员会注意这个决议草案的历史背景，它不是无缘无故地冒出来的。
Mr. Chaudhry(Pakistan) reminded the Committee of the history behind the draft resolution, which had not emerged from a vacuum.

因此，她提醒委员会注意居住在索马里以及肯尼亚难民营中的索马里儿童的困境。
She therefore reminded the Committee about the plight of Somali children living in Somalia and in refugee camps in Kenya.

黎巴嫩代表团提醒委员会注意，本报告并没有涵盖所有情况，但已尽力收入了各类存在歧视的情况。
Her delegation reminded the Committee that the report did not encompass all situations, although it had sought to include situations in which discrimination existed.

主席提醒委员会注意提交与非殖民化项目有关的提案草案的截止日期。
The Chairman reminded the Committee of the deadline for submitting draft proposals relating to the decolonization items.

她提醒委员会注意，见解自由和言论自由是《世界人权宣言》中规定的权利。
She reminded the Committee that freedom of opinion and expression was a right set out in the Universal Declaration of Human Rights.

直布罗陀首席部长和反对派领导人已十分礼貌和婉转地提醒委员会注意其对直布罗陀应尽的义务。
The Chief Minister of Gibraltar and the leader of the opposition had very courteously and diplomatically reminded the Committee of its obligations towards Gibraltar.

缔约国并不想做出自己的评价，只想提醒委员会注意瑞典移民局以及瑞典外侨上诉委员会所发表的意见。
Without making an assessment of its own, the State party reminds the Committee of the opinions put forward by the Swedish Immigration Board and the Aliens Appeal Board.

主席提醒委员会注意联合检查组的报告A/64/95和A/64/96和检查组主席的说明。
The Chair drew the attention of the Committee to reports of the Joint Inspection Unit(A/64/95 and A/64/96) and to the statement of the Chair of the Unit.

主席提醒委员会注意，提交项目41下提案草案的截止时间是2007年10月23日星期二下午6时。
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 41 was Tuesday, 23 October 2007, at 6 p.m.

主席提醒委员会注意，提交项目56下提案草案的截止时间是2007年11月2日星期五下午6时。
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 56 was Friday, 2 November 2007, at 6 p.m.

主席提醒委员会注意，提交这两个项目下的提案草案的截止时间是10月10日星期五下午1时。
The Committee was reminded that the deadline for submission of proposals under the items was 1 p.m. Friday, 10 October.

主席提醒委员会注意，提交项目60下提案草案的截止时间是2007年11月14日星期三下午6时。
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 60 was Wednesday, 14 November, at 6 p.m.

主席提醒委员会注意，提交项目53下提案草案的截止时间是2007年11月15日星期四下午6时。
The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 53 was Thursday, 15 November 2007 at 6 p.m.

有人提醒委员会注意，各表内的统计资料反映出截至2001年6月30日为止的情况。
The Committee was reminded that the statistical information in the tables reflected the situation as at 30 June 2001.

虽然该代表团不反对巴基斯坦的提案，但是它不妨提醒委员会注意大会议事规则第43条的规定。
While it had no objection to the proposal by Pakistan, it wished to remind the Committee of the provisions of rule 43 of the rules of procedure of the General Assembly.