在 中文 中使用 支持措施 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
需要表明各国对当地人员的授权程度和支持措施（培训、组织等等）。
此外，还提供了广泛的特殊教育、社会教育和学校支持措施。
In addition, there is a wide range of offerings in special education, social-pedagogical and school-supporting measures.这项战略还包括旨在防止儿童不能完成学业的社会----教育支持措施。
This strategy also includes socio-educational back-up measures to prevent children from failing at school.几年来，中国一直在大幅加大对其农业部门的国内补贴和其他支持措施。
In recent years, China has been significantly increasing domestic subsidies and other support measures for.(d)与参与国协商，制定项目国家的具体实施计划，以实施利用这些支持措施的指定优先行动；.
(d) Prepare, in consultation with participating countries, concrete implementation plans from project countries to implement identified priority actions to access the support measures;(f)建立一个基于网络的信息门户网站，重点提供贸易专家的咨询意见，说明如何获得支持措施；.
(f) Establish a web-based information portal focused on providing advice from trade experts on accessing the support measures;一些政府，尤其是在发展中亚洲，甚至正积极鼓励本地企业到国外投资，为此采用了多种支持措施。
A number 凡是项目覆盖的人员已经被纳入支持措施范围。
The persons reached by the project have also been admitted to the realm of support measures.与会者讨论了如何促进有关必要的关键政策和支持措施的对话，以促进最不发达国家的生产能力和包容性的可持续经济增长。
Participants discussed ways to promote dialogue on key policies and support measures required to foster productive capacity and inclusive and sustainable economic growth in least developed countries.必须强调，对《布鲁塞尔行动纲领》的审查表明，资金支持措施在特殊性、规模、范围和质量方面并非完全有效或适当。
It had to be stressed that the review of the Brussels Programme of Action showed that financial support measures were not fully effective or adequate, in specificity, scale, scope and quality.年12月，政府制定了"未来儿童抚养支持措施基本方针(天使计划)"，并普遍系统地促进全社会儿童支助政策。
In December 1994, the Government established the“Basic Direction for Future Child Rearing Support Measures(Angel Plan)” and is generally and systematically promoting policies for child 理事会还表示："这种国际支持措施还应着眼于解决多边贸易的进一步自由化对最不发达国家造成的任何不利影响上"。
The Board also stated that" such international support measures could also aim at addressing any adverse effect of further multilateral trade liberalization on LDCs".而且，非洲还需要国际支持措施，尤其需要非洲的贸易发展伙伴采取措施，帮助非洲从贸易中获得最大限度的效益。
Moreover, international support measures, particularly from Africa' s trading and development partners, would be needed to help Africa derive maximum benefits from trade.香港特区政府会继续收集及听取主要持份者的意见，并与法定机构平等机会委员会协作，以期因应需要完善有关教育支持措施。
The HKSAR Government will continue to collect and listen to views of major stakeholders and liaise with the statutory Equal Opportunities Commission, with a view to refining the education support measures as necessary.每个都包含几个带有光增强和红外传感器的高分辨率照相机，红外激光测距仪，以及集成电子支持措施（ESM）阵列。
Each contains several high-resolution cameras with light-intensification and infrared sensors, an infrared laser rangefinder, and an integrated Electronic Support Measures(ESM) array.每个都包含几个带有光增强和红外传感器的高分辨率照相机，红外激光测距仪，以及集成电子支持措施（ESM）阵列。
Each mast contains high-resolution cameras, along with light-intensification and infrared sensors, an infrared laser rangefinder, and an integrated Electronic Support Measures(ESM) array.根据《布鲁塞尔行动纲领》，发展伙伴的主要职责是为最不发达国家提供特殊支持措施，以支持其本国努力来实现总体目标。
According to the Brussels Programme of Action, the major responsibility of development partners is to provide special support measures for least developed countries in order to 贸发会议已经吸引国际社会关注小岛屿发展中国家面临的特别发展挑战以及对有利于它们的特别支持措施的需要。
UNCTAD has been drawing the attention of the international community to the special development challenges faced by SIDS, and the need for special support measures in their favour.由于所涉技术问题的复杂性以及某些议题特别是削减关税和国内支持措施的敏感性，实质性谈判没有突破性进展。
Progress in substantive negotiations has not been dramatic owing to the complexity of the technical questions involved and the sensitivity of some of the issues, particularly tariff reductions and domestic support measures.它能够承载多任务有效载荷，如EO/IR系统，Lynx多模雷达，多模式海上监视雷达，电子支持措施，激光指示器。
It is capable of carrying multi-mission payloads such as EO/IR systems, Lynx multi-mode radar, multi-mode maritime surveillance radar, electronic support measures(ESM), laser designators.
