在 英语 中使用 Support measures 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In LDCs and NFIDCs, domestic support measures are closely linked to social policy objectives such as rural poverty alleviation.
在最不发达国家和粮食净进口发展中国家，国内资助措施则与农村扶贫等社会政策目标密切关联。The results of these broad policy reforms programmes are below expectations and are undermined by lack of international support measures.(G77).
但是，这些广泛的政策改革计划并未达到预期的效果，反而因为缺乏国际上的支援措施而遭到破坏。(77国集团).At the same time, there should be a coordinated and comprehensive approach towards combining peacebuilding, emergency assistance and longer-term development support measures.
In order to help hoteliers overcome difficulties, tourism service platform and hotel group successively issued industry support measures self rescue.
为了帮助酒店经营者度过难关，旅游服务平台以及酒店集团等先后发布了行业扶持措施“自救”。Restrictions on trade-distorting domestic support measures in the Agreement on Agriculture have been controversial.
农业协定中对扭曲贸易的本国补助措施施加限制的规定一直争论不断。This includes identifying suitable criteria, targets, instruments and support measures to promote export growth and diversification, as well as the requisite infrastructure.
这包括确定合适的标准、指标、工具和支助措施，以促进出口增长和多样化以及建设所需的基础设施。We will deal with rehabilitation programmes and support measures in the areas of employment for persons with disabilities under Article 27 below.
我们会于第27条详细阐述残疾人士就业方面的康复计划和支援措施。Reintegration programme shall be designed to be sustainable over the long-term and include follow-up monitoring and continuing support measures as needed.
Employees who utilise certain labour market policy support measures on the open labour market are covered by the Employment Protection Act.
利用公开劳动力市场上的某些劳动力市场政策支持措施的员工受《就业保护法》保护。The discussion of the outcome of the expert meeting on business linkages will therefore focus on policy options and support measures for strengthening the productive capacities of developing countries through internationalization.
商务联系专家会议成果的讨论可以侧重于通过国际化增强发展中国家生产能力的政策选择和扶持措施。Special support measures have been devised for one-parent families and for the prevention of child abuse, discrimination and other forms of exploitation.
我们也为单亲家庭，为预防虐待儿童、歧视和其他形式的剥削，制订了特别支助措施。This document contains an introduction, the assessment of main corridors, the actions to be undertaken and the implementations and support measures.
本文件包括导言、对主要通道的评估、应采取的行动以及实施和辅助措施。To address NCS students' aspirations for higher education, various support measures have been implemented.
就此，为照顾他们接受高等教育的期望，我们已实施多项支援措施。The draft final text on legal capacity also includes a section dedicated to" support measures" for persons with disabilities.
关于法律权利能力的最后文本草案还包括一条关于残疾人的"支持措施"的专门条款。Lastly, sections D and E outline guarantees and support measures that may be provided by international and bilateral financial institutions.
最后，D节和E节列举国际和双边金融机构可能提供的担保和支助措施。The Assembly recognized that the graduation process of the least developed countries should include the consideration of appropriate incentives and support measures.
大会认识到最不发达国家的毕业进程应包括考虑适当的奖励办法和支助措施。In that regard, WTO should give priority in its negotiations to the question of market access and the reduction of subsidies and internal support measures.
在这一方面，世贸组织在谈判中应当优先讨论市场准入和减少补贴及内部支助措施问题。Thus, the implications of losing access to least developed country- specific support measures after graduation need to be assessed for each country.
因此，需要对每个国家毕业后失去最不发达国家特别支助措施的影响进行评估。In July 2007, the Government committed itself to establish a timetable for the allocation of land and other support measures.
年7月，政府承诺制定一个调拨土地和其他支助措施的时间表。The Committee for Development Policy emphasizes that it views the least developed country category as the most important for international support measures.
发展政策委员会强调，它认为最不发达国家这一类别对于国际支助措施最为重要。
